| Übersetzen Sie das. Ich wette das können sie nicht. | TED | ترجم ذلك المقطع، أراهن أنّهم لن يستطيعوا ذلك. |
| - Übersetzen Sie das bis morgen früh. | Open Subtitles | وجميع المعلومات الأخرى ذات الصلة إلى هذه الحالة ترجم من قبل 0900 غدا. |
| Mouth, du sagst, du kannst Übersetzen. Übersetze. | Open Subtitles | ماوث, قلت بأنك يمكن أن تترجم ترجم |
| - Übersetze, und wir verschwinden. - Abgemacht. | Open Subtitles | فقط ترجم ما أقوله و سنغادر من هنا بسرعة, حسناً |
| Du bekommst eine andere Aufgabe. Übersetze den Titel des Manga, den du da liest. | Open Subtitles | حسناً، ترجم هذا العنوان في كتاب مصور بالإنجليزي |
| Hör zu, Droide. Übersetz wortwörtlich, was ich sage, und zwar so, wie ich es sage. | Open Subtitles | اسمع ايها الالى ترجم كل شئ أقوله |
| Mouth, halt mal. Übersetz das. | Open Subtitles | ماوث, إحمل هذا ترجم هذا |
| - Übersetzung, bitte. - Er versteht uns nicht. | Open Subtitles | ترجم من فضلك- انه لا يتحدث الانجليزيه- |
| Einmal musste ich einen Prozess leiten, gegen einen Mann, dessen Verbrechen darin bestand, ein griechisches Buch zu Übersetzen, das im Widerspruch zur Heiligen Schrift stand. | Open Subtitles | وصادف أحد المرات أنني ترأست ... جلسةًلمحاكمةرجل كانت تهمته الوحيدة أنه ترجم ... كتاباُيونانياُ يتعارض مع الكتاب المُقدس |
| Und meine Software kann kaum etwas davon Übersetzen. "Dolor" | Open Subtitles | وبرنامج الترجمة بالكاد ترجم عبارة دولور |
| Wenn es doch nur wirklich eine Erfindung gäbe, die Möwen Übersetzen kann. | Open Subtitles | يحب أن يكون لدينا آلة ايّاً كان من ترجم لُغة طيور النّورس ... إلى لغة الإنسان |
| Reisen, schreiben, Übersetzen. | Open Subtitles | سافر، اكتب، ترجم. |
| Übersetzen Sie das Buch! | Open Subtitles | ترجم لنا دفتر الحسابات هذا |
| Salisbury, Übersetzen Sie Kitcheners Gefasel! | Open Subtitles | -أيها الأحمق المتلعثم ! (ساليبوري)، ترجم ثرثرة (كيتشنر) |
| Du hast den Mann gehört, Übersetze. | Open Subtitles | سمعتَ الرجل، ترجم |
| Und was die Bitte der Venediger betrifft, so Übersetze meine Worte, Pargalı. | Open Subtitles | أمّا بالنسبة إلى طلب تجّار (البندقيّة) ترجم كلماتي يا برغلي |
| Übersetz mal. Was hat sie gesagt? | Open Subtitles | ترجم ،يا فتى ،ماذا قالت ؟ |
| - Droide, Übersetz für mich. - Ja, Senatorin. | Open Subtitles | ايها الآلى ترجم من اجلى |
| Übersetzung, Teal'c? | Open Subtitles | ( ترجم , ( تيلك |
| Stauchen wir ihn zusammen. | Open Subtitles | والآن ترجم لهم هذا غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 