"تركنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben
• gehen
• uns verlassen
• hat uns
• lässt uns
• haben wir
• ließ uns
• ließen wir
• verließ uns
• Wir verließen
• uns allein lassen

Wir haben die großen finanziellen Akteure allzu lange sich selbst überlassen.
لأنه مضى وقتٌ طويلٌ، على تركنا الفاعلين الماليين الكبار لوحدهم.

Ich höre keine verdammten Bullen! Wir haben 100 Riesen da oben gelassen!
لا أسمع أي شرطة أوغاد لقد تركنا قرابة 100 ألف، هناك

Ich weiß , du präsentierst nur. Du möchtest gehen, sobald wir fertig sind.
أعلم أنك حضرت لتقديم هذه الجائزة وأنك تريدين تركنا فور أن يتم ذلك.

Und ob. Er war ein Junge, als er uns verlassen hat. Jetzt ist er ein Mann.
بالطبع تغير , لقد كان صغيراً عندما تركنا , والآن أصبح رجلاً

Mein Dad hat uns an Weihnachten verlassen, als ich 4 war.
أبى تركنا فى الكريسماس عندما كنت فى الرابعة من عمرى

Jetzt wollen wir Saddam loswerden, und Bush lässt uns im Regen stehen.
الآن نُحاولُ التَخَلُّص مِنْ صدام، بوش تركنا لتتقاذفنا الرياح.

Wir hatten die Fenster auf, jetzt haben wir Mücken im Schlafzimmer.
تركنا النافذة مفتوحة. البعوض سيملأ الحمام. القليل من البعوض لن يضرك.

Aber Wir haben mehr als eine Milliarde unserer Mitmenschen zurückgelassen.
لكننا تركنا اكثل من بليون شخص خلف ظهورنا.

Das meinte Dobosh auch, und Wir haben's gelassen.
و هذا ما قاله دوبوش , لذلك تركنا كل شيء كما كان من قبل

Ich kann's nicht glauben! Kapitän, Wir haben einen Schatz zurückgelassen!
لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك

Ganz ruhig. Wir haben das britische Hoheitsgebiet verlassen.
استريحى , لقد تركنا الامبراطوريه البريطانيه خلفنا

Wir haben 50 lhrer Kumpels hinter uns, die mich umlegen wollten.
لقد تركنا للتو 50 من زملائك حولوا قتلنا.

Wie hast du Weir überredet, uns gehen zu lassen?
إذن , كيف أستطعت اقناع وير , حول تركنا نذهب

Ich habe sie überredet, uns gehen zu lassen. Du bleibst hier.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Also gut, hör zu. Mein Vater hat uns verlassen, als ich noch ein Kind war.
حسناً ، اسمعيني ، لقد تركنا والدي عندما كنت طفلاً صغيراً

Ich dachte, er wollte ein Vater sein, aber er hat uns verlassen.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Es hat uns sicher sofort vergessen, nachdem wir das Tal verließen.
لذلك من المحتما انه قد نسى أمرنا عندما تركنا الوادى

Nach dem Regen haben wir nicht allzu viele Spuren.
ما عدا ذلك، مطر ليلة أمس ما تركنا كثير للإستمرار.

Er ließ uns im Stich und enttäuschte uns.
ترك نفسه يسقط تركنا جميعاً نسقط

Und so ließen wir meinen Vater seinen Mittagsschlaf, denn ich wusste, er würde mich umbringen, wenn ich sie alleine fahren ließ. Also steigen wir in das Auto.
لذا تركنا أبي نائما , لأنه كان ليقتلنى لو علم بقيادتها بمفردها فركبنا السيارة

Mein Vater verließ uns, als ich so alt war wie du. Willst du noch etwas wissen?
أبي تركنا و أنا في مثل سنك، أتريد معرفة شيئا ً آخر؟

Wir verließen das Schiff freiwillig. Wir waren dabei, den Krieg zu verlieren.
عندما تركنا السفينة تعمدنا ذلك كنا نخسر الحرب

- Sie können uns allein lassen, Sergeant.
بوسعكَ تركنا بمفردنا أيها الرقيب نعم سيدي