"تركه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn
• lassen
• hinterlassen hat
• ihm
• gelassen
• hat er
• hinterließ
• einfach
• dass er
• loszulassen

Wir hätten ihn einfach da hängen lassen sollen, dann wäre er jetzt schon tot.
ربما كان علينا تركه معلقاً هناك فمن الممكن أن يكون قد مات الآن

Nach seinem Weggang bleiben drei der sieben Sitze im Ausschuss leer... zu einem Zeitpunkt, in dem die Wirtschaft, ihn am meisten braucht.
نتج عن تركه للهيئة الفيدرالية أن أصبح ثلاثة من المقاعد السبع فارغة عندما كان الموقف الأقتصادى فى أشد الحاجة إليهم

Seht ihn euch an, völlig geknickt, als wäre er am Straßenrand ausgesetzt worden.
انظري الى تعابير وجهه كأن شـخص ما تركه تائها في مكان ما

Er musste zusehen, wie ein Sanitäter an ihm vorbeiging, ihn für tot erklärte und ihn dem Tod überließ.
شاهد جندي يمر عليه, ويعلنه حالة ميؤوس منها، ثم تركه يموت.

Sie sollten ihn unter der Matte lassen. Das habe ich.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

Bringen Sie ihn weg, der soll hier nicht vergammeln.
أخرجه إلى المشرحة. لا يمكن تركه هنا لينتن.

Der Platzwächter lässt ihn dort wohnen.
أظن أن العامل المسئول عن الملعب تركه يسكن هناك

Der Ofen qualmte. Er hatte ihn nicht ausgeschaltet.
كان الدخان متأتياً من فتات في فرن تركه شغالاً.

Versteht man ja, dass wir ihn nicht laufen lassen können.
لأنه من البديهي أننا لن نستطيع تركه طليقاً

Ich kann ihn nicht verlassen. Gibt es denn da keine Möglichkeit?
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟

Nur weil jemand allein ist und alt, und weil er etwas exzentrisch ist, wollt ihr ihn also abservieren wie ein altes Pferd, richtig?
فقط لأن الشخص كبير السن ولأنه غريب الأطوار نوعا ما تريدون تركه كالحصان الهرم، صحيح ؟

ihn in irgendeinem miesen Heim abliefern, wo sie ihn nur auf einen Stuhl setzen und ihn mit Haferschleim voll stopfen.
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء حيث فقط يجلسونهم على الكراسي و بعض سدادات الأُذن وطبق حلويات

Ausserdem konnte ich ihn nicht allein lassen.
بجانب أنني لا يمكنني تركه تائهاً بمفرده أنه لاما تعيسه

Und es gibt tatsächlich viele, die denken, wir sollten es nicht mal streifen; wir sollten es lassen, es sollte nicht gelöst werden.
وهناك العديد من الناس فعلا تعتقد انه يجب ان لا نلتمسه حتى, ينبغي علينا تركه, فلسنا بحاجة الى حله

Besitzt ein Photon zu viel oder zu wenig Energie, hat das Molekül keine andere Wahl, als es vorbeifliegen zu lassen.
وإذا كان الفوتون يحمل كمّية أكثر أو أقل من الطاقة المطلوبة، فلا يكون للجزيء خيار سوى تركه يمر.

Jeder hier möchte wissen, wie viel Enderby hinterlassen hat.
انا متأكد ان الجميع فى ميلشيستر يريدوا ان يعرفوا مقدار ما تركه اندرباى

Er hat mir nur meinen Sommeranzug... mit dem Blitz auf dem Rücken da gelassen.
الشيء الوحيد الذى تركه هو بدلة الصيف مع الحزام البراق الموجود فى الخلف

Darum hat er mich auf dieser Straße gefangen gehalten.
هذا هو سبب عدم تركه لي بالرحيل عن الطريق السريع

Howard Starks langjähriger Freund, Obadiah Stane, füllte die Lücke, die der Gründer hinterließ.
صديق عمر هاوارد ستارك أوباديا ستين ، وحليف له تدخلوا لسد الفراغ الذي تركه

Können Sie es wirklich verantworten, dass er bei diesen Leuten bleibt?
أتعتقد أن من الأمان تركه مع هؤلاء الناس؟

Es geht darum seine Leidenschaft zu finden und niemals loszulassen und dieser Mann hat das gerade gemacht.
إنّما تنبني على إيجاد شغفك وعدم تركه يندثر وهذا الرّجل تمكّن من ذلك