"تريدينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du willst
• willst du
• wollen Sie
• Sie wollen
• du möchtest
• du brauchst
• du wolltest
• soll
• dir
• möchtest du
• Sie brauchen
• Wunsch
• willst ihn

Ich hab die Partitur dazu. Es ändert nicht, was du willst.
أعتقد بأن لديّ النوتة الموسيقية هذا لا يغير مما تريدينه

du willst nicht, dass es Sklerodermie ist, weil das bedeutet, dass er sterben wird.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

Schlafe, wo du willst! Du hättest mir Zeit lassen sollen.
.نامي في أي مكان تريدينه .كان يجب أن تعطيني بعض الوقت

Ich habe schlechte und fürchterliche Nachrichten. Welche willst du zuerst?
لديّ أخبار سيئة، وأخبار أسوأ مالذي تريدينه أولاً؟

Wie weit wollen Sie gehen? Dem Antrag wird stattgegeben.
لنرى مدى السوء الذي تريدينه اقترح بمنح أمر قضائي

Ich weiß, Sie wollen ihn zurück, aber es muss einen anderen Weg geben.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Wenn es das ist, was du willst, sollte sie es vermutlich von dir hören.
إن كان هذا ما تريدينه على الأرجح أنها يجب أن تسمع هذا منك

Du kontrollierst die Maschine, du kannst damit machen, was du willst.
أنتِ تسيطرين على المحرك يمكنكِ جعلها تفعل أي شيء تريدينه

Du würdest alles Widerliche tun, um zu bekommen, was du willst.
تفعلين أشياء مقززة للحصول على ما تريدينه

Ich mache alles, was du willst, wenn du diesen Brief hinbringst.
افعل اى شئ تريدينه اذا بعثتى هذه الرسالة

Alles, was du willst. Hör dich um. Ich hab Beziehungen.
كل ما تريدينه ,لدي الكثير من المعارف لذلك

- Was willst du denn? - Ich weiß es nicht.
ما الذي تريدينه أخبريني ماذ تريدين أن تعملي

Was willst du noch? Du sagtest selbst, dass es sich gut anhört.
لا أعلم ما هو الدليل الذي تريدينه لقد قلت لي بنفسك أنه يبدو رائع

- Und mit Glitzer. - willst du den?
هناك المزيج الرخامي بودرة الديسكو تريدينه ؟

Das Jugendzentrum hat ihn gerade gefeuert. Wieviel mehr Beweis willst du noch?
النادي طرده ، مالدليل الذي تريدينه الآن؟

50er Jahre-Musik, was wollen Sie noch?
موسيقى الخمسينات ؟ ما الدليل الذي تريدينه أكثر من ذلك ؟

Wenn ich fragen darf, was wollen Sie mit dem toten Fötus?
اذا كنت لا تمانعي السؤال ما الذي تريدينه من جنين ميت؟

Meine persönliche Hoffnung ist, dass sie Astrophysikerinnen werden, aber darüber hinaus alles, was Sie wollen.
أملي الشخصي هو أن تصبحي عالمة في الفيزياء الفلكية، ولكن أبعد من ذلك، أي شيء تريدينه.

Falls du das für mich tun würdest,... werde ich mich so verkleiden, wie du möchtest,... kein Sicherheitswort.
إذا قمتي بعمل هذا من أجلي سوف أقوم بعمل أي شيء تريدينه بطريقتك بدون وجود كلمة أمان

- Die Fosters gehen auch. - Hier ist die Zukunft, die du brauchst.
فوسترز أيضا خذي كل المستقبل الذي تريدينه من هنا

- Ich hab was bei Bendel zurückgelegt. Da ist ein Geldautomat, du wolltest
لقد حجزت فستان هناك الصراف ياجيني كنت تريدينه

Was soll ich machen? Guck einfach zu.
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

- Da kann man gut einkaufen. - Ich kaufe dir alles.
ـ لنتسوّق في باريس ـ سأشتري لك أيّ شيء تريدينه

Ich schätze, das könnte ich. Warum möchtest du das er-
،أعتقد أنني أستطيع .. لمَ تريدينه

Ich hoffe, Sie haben, was Sie brauchen.
أتمنى فقط أن تكوني حصلتِ على ما تريدينه هل تمزحين؟

Ein Pfeil von diesem Bogen wird Euren Wunsch erfüllen.
سهمٌ يُقذف مِن هذا القوس، سيمنحكِ ما تريدينه بالضبط.

Ich habe Jones wegen dir eingeladen, aber du sagtest, du willst ihn hier nicht mal haben.
دعوت جونز هنا لأجلك , لكنّك قلتِ انك لا تريدينه هنا حتّىَ