"تسمحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass
• lassen
• lässt
• erlauben
• dürfen
• zulassen
• darf
• gestatten
• zuzulassen

Aber bitte, Heilige Mutter, Lass es dieses Mal nicht zu!
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

Oh, Lass ihn nicht rein! Lass ihn nicht rein.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Wenn du dir nicht helfen lassen willst, dann werde ich jetzt gehen.
حسنًا بما أنكِ لن تسمحي لي بمساعدتكِ ، سوف أرحل

Uns durch nichts von unserer Blume abbringen lassen.
كيف أنك حين تجدين زهرتك فلن تسمحي لأي شيء أن يحول بينكما

Aber du lässt ihn nicht mit Wasser bespritzen, um die Hölle zu vermeiden?
ولكن لن تسمحي بأن يُصب فوقه الماء لكي لا يذهب إلى الجحيم؟

Sie dürfen niemand anderem erlauben, Ihr Baby aufzuziehen.
لا يجب أن تسمحي لأي شخص آخر أن يتولى تربية طفلك.

Ich bleibe den ganzen Tag hier, Lass mich lieber rein.
سأبقى هنا طوال اليوم إذا لم تسمحي لي بالدخول

Du bist vorausschaubar. Lass mich deine Bewegung nicht sehen, bevor du sie machst.
إن حركاتك قابلة للتوقّع، فلا تسمحي لي بتوقّعها قبل قيامك بها.

- Lass sie nicht aussteigen.
لا تسمحي لهن بالخروج من الليموزين اتفقنا ؟

Das ist ehrenwert... aber Lass dich nie von Sanftmut an ein wenig Schnüffelei hindern.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

Lass dich nicht in den Streit hineinziehen.
في المقابل، أرجوك لا تسمحي لأمي أن تورطك في الشجار

Bitte, Lass dir das nicht von irgendeinem Idioten mit einem Handy wegnehmen.
رجاء لا تسمحي لحمقاء ما مع هاتف خلوي أن تسلب ذلك منك

Ich verstehe nicht, warum du dich nicht von Paige hast heilen lassen.
أنا مازلت لا أعلم لماذا لم تسمحي لبيج على الأقل أن تعالجكِ

Es ist so nett von dir, Jenny zu unserer kleinen Veranstaltung kommen zu lassen.
أتعلمين ، إنه جميل منكِ أن تسمحي لها بحظور حدثنا الصغير

Warum ist es so schwer, jemanden zu dir nett sein zu lassen?
لماذا من الصعوبه دائماً بأن تسمحي لأي شخص بان يكون لطيفاً معكِ ؟ ؟

Ich habe deinen Eifer so interpretiert, dass du niemanden je etwas gewinnen lässt.
لقد كنت قبالة شعلتنا إنك لن تسمحي لأي شخص بأن يفوز عليك

Aber Du lässt uns nie in unserem Schlafzimmer essen.
ولكنك لا تسمحي لنا بالأكل في غرفة نومنا قط

Dann traf ich Cyrus und er brachte mir bei, dass man manchmal sich selbst erlauben muss, schwach zu sein, um stärker zu werden.
ثم التقيت سايروس, وعلمني أن أحيانا يجب عليك ان تسمحي لنفسك ان تكوني ضعيفه

Wie kannst du es zulassen, dass er uns disst?
يكفيه أمر واحد هو أهانتك لكن كيف تسمحي له أن يهيننا؟

Ohne sind Sie schon verführerisch, oder darf ich das nicht sagen?
أنت حقاً فتاةً جميلة جداً لو تسمحي لي بقول ذلك

Und jetzt, bevor ich mich den Behörden stelle, gestatten Sie mir bitte zwei Dinge.
والآن، قبل أن أسلم نفسي إلى السلطات... ... أرجو أن تسمحي لي بشيئين

Versucht nur nicht zuzulassen, dass das was ihr Zwei bereits habt, sich ändert.
فقط لا تسمحي لدلك أن يغير ما بينكم أنتما الإتنين.