| Jemand wollte Sie ruhig stellen, wollte, dass Sie ein Kind bleiben, an Ihrem gemeinsamen Traum Festhalten, weil Sie auf einmal anfingen, sich zu erinnern. | Open Subtitles | شخص أراد أن يبقيك صامتاً أراد أن يبقيك كطفل ليفرض الحلم الذي تشبث به كلاكما لأنك بدأت بالتذكر |
| Was die Menschen brauchen, ist etwas Echtes, an das sie sich Festhalten können. | Open Subtitles | كل الناس بحاجة إلى هو شيء تشبث حقيقي. |
| - Halt durch, Ben! | Open Subtitles | دقات قلب هذا الولد تنخفض أيضاً تشبث يا بِن |
| Halt durch. Gib bloß nicht den Löffel ab. | Open Subtitles | حسنآ, فقط تشبث, لا تمت عليا |
| Halte durch, nur 2 Sekunden, Buddy. | Open Subtitles | تشبث ، ثانيتين ، ياصديقي. |
| Ich bin gleich wieder zurück. Halte durch, Buddy, Halte durch. | Open Subtitles | سوف أعود تشبث ياصديقي |
| Ein Moment bitte. | Open Subtitles | بالتأكيد ، بالتأكيد. تشبث |
| Halt dich fest, Davie. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ الرحلة. تشبث جيداً ، (يا ديفي) |
| Die Russische Föderation bleibt eine Ansammlung aus vielen Nationalitäten bestehender Staaten, und es bedarf einer einigenden Idee von Staatlichkeit und Staatsbürgerschaft, um sie zusammenzuhalten. Die einfachste und für die Russen verständlichste Idee, an der sie Festhalten können, ist der Patriotismus. | News-Commentary | ويظل الاتحاد الروسي الفيدرالي عبارة عن مجموعة من الدول المتعددة الجنسيات التي تحتاج إلى بعض أفكار الدولة الواحدة والشعور القومي، والتي قد تعمل على توحيدها في كيان واحد. وأنا أرى أن الفكرة الأكثر سهولة والأقرب إلى الفهم تتلخص في تشبث أهل روسيا بالوطنية. |
| Jetzt kommt 'ne scharfe Kurve. Festhalten. | Open Subtitles | هذا منعطف شديد، تشبث |
| Festhalten! | Open Subtitles | تشبث |
| Festhalten, Mr. Daley. | Open Subtitles | تشبث يا سيّد (دايلي). |
| Halt durch! | Open Subtitles | تشبث يا رجل ... |
| Halt durch. | Open Subtitles | تشبث. |
| Halt durch! Sieh mich an. | Open Subtitles | تشبث |
| - Halte durch! - Ihr müsst mich hoch halten. | Open Subtitles | فقط تشبث سهل عليك اخراجي |
| Halte durch, Löwe! | Open Subtitles | تشبث ايها الأسد! |
| Halte durch. | Open Subtitles | تشبث بالحياة |
| Okay, Emilio. Hier geht's lang. Moment. | Open Subtitles | حسنٌ يا (إيمليو)، ها نحنُ أولاء، تشبث بيدي، تمهّل، تمهّل. |
| Moment. | Open Subtitles | تشبث، تشبث، تشبث. |
| Moment, Tripp. Du siehst nicht das, was ich sehe. | Open Subtitles | تشبث يا (تريب) أنت لا ترى ما أراه |
| Wir machen keine halben Sachen. Halt dich fest! | Open Subtitles | يجب أن نفعلها تشبث ياروم،تشبث |
| Halt dich fest und wir werden zusammen hochgezogen! | Open Subtitles | تشبث و ستُرفع أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 