"تصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschreibt
• beschreiben
• würden Sie
• beschrieben
• nennen
• würdest
• beschreibst
• Ihre
• dafür
• bezeichnen

"Allgemeine Relativität" beschreibt das Verhalten von sehr großen Dingen, während Quantenphysik die sehr kleinen erklärt.
النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة.

Sie beschreibt eine komplett illegale Vereinbarung zwischen deutschem und amerikanischem Geheimdienst.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

Wenn ich Sie aber bitte, einen tollen Tag morgen bei TED zu beschreiben, werden Sie ihn sehr klar und detailliert beschreiben.
و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق.

Wie würden Sie das Recht der amerikanischen Bürger auf Privatsphäre beschreiben?
كيف تشخص او تصف حق المواطن الامريكي في الخصوصيه؟

Die Fälle bestanden aus vielen Seiten und beschrieben eine bestimmte Geschäftssituation.
تتكوّن الحالات من بضع عشرات من الصفحات التي تصف أوضاعاً تجاريةً معينة.

Könnten Sie mir einen Zeitpunkt nennen, an dem Sie zu sich sagten:
هل تستطيع أن تصف لي اللحظة عندما قلت لنفسك

Was ist das? Es ist ein Textkörper, der ein Spezialgebiet beschreibt.
المعجم هو مجموعة من الكلمات تصف مجال معين.

Wir müssen eine neue, vierte Relation einführen, die jenseits von besser, schlechter oder gleich beschreibt, was bei harten Entscheidungen geschieht.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Sie beschreibt die Struktur der Realität mithilfe einer Reihe von Formeln, aber sie sagt uns nichts über die Realität, die ihr zugrunde liegt.
فهي تصف هيكل الواقع باستخدام مجموعة من المعادلات، لكنها لا تخبرنا عن الواقع الذي يكمن ورائها.

In erfundenen Geschichten beschreibt man zwar keine realen Personen, man erfindet Figuren.
وبطبيعة الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا تصف أناسا حقيقيين، أنت تختلق شخصيات.

Frauenfreundschaften beschreibt man am besten mit "von Angesicht zu Angesicht". und zu Männerfreundschaften passt eher "Seite an Seite".
أتعلمين، الناس تصف علاقات النساء كوجه لوجه، بينما علاقات الرجال مثل طرف لطرف.

Jede Version beschreibt ein anderes Universum mit anderen physikalischen Gesetzen.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

beschreiben Sie Ihren Schmerz auf einer Skala von eins bis zehn.
هل يمكنك أن تصف الألم بمقياس صفر إلى عشرة ؟

Schreibe sechs lustige, ergreifende, eloquente Zeilen die deine Höhepunkte des vergangenen Jahres beschreiben.
نكتب ستة أسطر مؤثرة مهيجة ممتعة تصف أهم أنباء العام الماضي لك

Können Sie die Stimmen auf der anderen Seite der Tür beschreiben?
هل تستطيع أن تصف أصوات على الجانب الآخر من الباب؟

Wie würden Sie Ihr Sexualleben beschreiben?
كيف يمكنك ان تصف حياتك الجنسية مع زوجتك ؟

würden Sie mir Ihre Symptome bitte etwas genauer beschreiben?
هل تسمح أن تصف لي حالتُك بأقل المصطلحات العامة؟

Darauf wurde ein Geheimlager mit Waffen und anderer Technik beschrieben.
كانت تصف كمية كبيرة من الأسلحة والتقنيات المخبأة بمكان سري

Experten nennen das flüssige Fälle.
التقارير الفورتينية تصف ذلك بالشلالات.

Nun, Kyle, wie würdest du deine Zeit bei den Tragers beschreiben?
اذا , كايل , كيف تصف الوقت مع عائلة تراغيس .. ؟

Du beschreibst Ihre Sommersprossen und ihr markantes Profil.
انت تصف النسبة القليلة من النمش الخفيف فيها وشخصيتها المذهلة

Ich schreibe dem Erzbischof über Ihre Bemühungen...
يجب علي إخبار المطران سوف أبعث له رسالة شخصية تصف الجهد الذي تبذلينه

Wir haben sogar ein Wort dafür, wenn du und jemand anderes eins gleicht.
حتى أننا نحتفظ بكلمة تصف عندما أنت زائد واحد آخر يساوي واحد.

Nun, ich würde unsere Anwesenheit in dieser Stadt nicht gerade als diskret bezeichnen,
حسنا، وأود أن لا تصف بالضبط وجودنا في هذه المدينة كما حصيف،