"تطرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feuern
• gefeuert
• feuerst
• verjagen
• entlassen
• raus
• fliegt

Wenn wir nicht schließen wollen, müssen wir 2 Kinder feuern.
لذلك إذا أردتم الإستمرارفي عملكم يجب أن تطرد طفلين

Jetzt will ich nur noch sehen, wie Sie den Typen feuern.
فالشيء الوحيد المتبقي لدينا هو رؤيتك و أنت تطرد ذلك الشاب

Meinst du, man wir gefeuert und kriegt dann seinen Job zurück?
أتعتقد أنك عندما تطرد أن شخصاً سيقوم بإعاتك إلى العمل

Heutzutage kann man in 29 Staaten, in mehr als der Hälfte des Landes, wegen seiner Sexualität rechtmäßig gefeuert werden.
اليوم في 29 ولاية, اكثر من نصف هذه الدولة و وفقا للقانون، يمكن ان تطرد من عملك بسبب ميولك الجنسية.

Morgen früh feuerst du jeden einzelnen dieser Schlappschwänze.
في صباح غد، عندما تأتي، عليك أن تطرد كل واحد من هؤلاء الأوغاد.

Die verjagen die Krähen.
ضعي بعضاً من القرع هنا لإنشاء مستعمرة من طيور السنونو، حتى تطرد هذه الغربان

Keine Lehrer wurden entlassen. Rein das Bildungssystem wurde geändert. Sehr beeindruckend.
لم تطرد مدرسيها. بل غيرت سياساتها وعاداتها التعليمية.

Mrs. Potter wirft uns raus, wenn wir was mit den Patienten anfangen.
تطرد السيدة بوتر الموظفين الذين يعبثون مع الزبائن

- Sie fliegt falls Chandler es herausfindet.
قالت أنها سوف تطرد إذا علم تشاندلر بهذا الأمر

Wenn Agent Walker das tun würde, dann würde man sie nicht nur feuern,... sondern auch Anklage wegen Veruntreuung von Regierungsinformationen erheben.
أذا فعت هذا سوف تطرد وستواجه تهم خاصة بالعملاء الحكوميين

Du solltest deine Sekretärin feuern, das solltest du tun,... aber nicht deine Agentur!
عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك

Du musst also jemanden feuern. Nimm dich zusammen und mach es einfach.
اذاً لابد ان تطرد احداً ما فقط اقسى قليلاً وافعلها

Bitte nicht kündigen oder dich feuern lassen, sonst kriege ich keinen Bonus. Wie?
أسدني معروفا , لا تستقيل أو تطرد من عملك لمدة سنة لأني لن أحصل على على أجري إذا فعلت ذلك

Sie hat nie jemanden gefeuert.
هي لم تطرد أي شخص أَبَداً أنظري إلي موظفيها

Nun... Man wird nicht jeden Tag von der Mutter deines Kindes gefeuert.
حسنا انت لا تطرد كل يوم بواسطة ام اطفالك

Ich will, dass sie gefeuert wird und die anderen ein Krisen- und Sensibilisierungstraining bekommen.
اريد منها ان تطرد واريد تدريب للأزمات والحساسيه لكل الضباط

Wird das veröffentlicht, wirst du gefeuert!"
فم بنشر هذا و سوف تطرد على مؤخرتك

Deshalb keine weiteren Kerle. Du feuerst einen und erschaffst einen Rivalen.
لهذا السبب لا للرجال تطرد رجل، فتخلق خصم

Du feuerst eine Frau und schaffst eine Hausfrau.
تطرد امرأة، فتخلق ربة بيت

Könntest die zwei Cowboys verjagen.
كان بوسعك أن تطرد راعيي البقر

Wofür denn? Für einen anderen Job, aus dem sie dich grundlos entlassen können?
من أجل الحصول على وظيفة اخرى تطرد منها بدون سبب؟

- nicht, daß sie entlassen wird.
ولكن يجب الا تطرد ان لم تفكر بالامر مليا

Schmeißen Sie sich selbst raus.
لماذا لا تطرد نفسك الى الخارج؟

Wenn ein Lehrer eine Frage stellt, sagt man die Wahrheit oder fliegt.
إذا سألك الأستاذ سؤالاً تقول الحقيقة أو تطرد -أنت ...