"تعبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müde
• es leid
• genug
• satt
• hab
• mehr
• 's
• will
• erschöpft

Das Gute ist, wenn Sie müde werden, können Sie sich darauf aufstützen.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة

Ich habe das so verdammt oft gemacht und ich bin müde, das du mich wie ein 4 Jahre altes Kind behandelst.
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي وكأني ولد عمره 4 سنوات أعرف مأفعله

Was, wenn ich es müde bin, zu sein, was ich bin?
ماذا لو أني تعبت من كوني على ما انا عليه؟

Weil ich es leid bin, die Rolle, die mir aufgetragen wurde, zu spielen.
لأني تعبت لعب الدور الذي رُسم ليّ لا اريد فعله بعد الان

Ich bin es leid, mir den Mund verbieten zu lassen.
ما اقوله انا مستقيم يا إيد لقد تعبت من الناس التى تخبرنى مالا استطيع قوله

Jetzt stimmen Sie anders, weil Sie sagen, dass Sie genug haben von dem Gerede?
الآن هل غيرت صوتك لأنك كما قلت تعبت من كل هذا الكلام؟

Ich habe es satt immer nur draufzuhauen, ich habe keine Lust mehr.
أنا تعبت من الحمار الجميع كيكين 'ل. أنا لا كيكين 'حميرهم.

Stell dir vor, die ganzen Autos in deine Kiste zu stecken. Ich glaub, ich bin müde.
فكروا في جميع تلك السيارات إن وضعت في مربعك ذي طول قدم واحد. أعتقد أنني قد تعبت.

Ich bin es eigentlich müde, über Einfachheit zu sprechen, also dachte ich mir, ich mache mein Leben komplexer, als ersthaftes Spiel.
لقد تعبت في الحقيقة من التحدث عن البساطة. فخطر لي أن أجعل حياتي أكثر تعقيدا بطريقة جادة

Aber nach genauerer Überlegung kam ich auf 83 -- 83 Sprachen, dann wurde ich müde und hörte auf zu zählen.
ولكن بعد التدقيق، اكتشفت أنني أتحدث 83 لغةً، ثم تعبت فتوقفت عن العد.

Ich bin müde, Vater. Ich bin es müde, mich immer im Kreis zu drehen.
لقد تعبت يا أبى تعبت من دورانى فى نفس الدائرة

Wir machen nichts anderes als fahren. Ich bin so müde.
يبدو و كأننا نسافر منذ زمن بعيد ، لقد تعبت

Ich hab's satt, dich wie 'ne müde Spinne rumhängen zu sehen.
لقد تعبت من رؤيتك هنا في المنزل فأنتي مثل العنكبوت المخيف اخرجي ..

´ich bin es leid, in dunklen Löchern zu hausen!
ولقد تعبت من الإختباء فى الكهوف والتوجس فى ظلام الليل

Ich bin es leid auf der Straße zu sein, und für irgend jemanden zu arbeiten, während du immer alleine zu Hause bist, Nacht für Nacht.
لقد تعبت من العمل لحساب شخص آخر بينما تجلسين أنتِ في المنزل وحدك ليلة تليها ليلة

Ich bin es leid, mich wie die schlechteste Mutter zu fühlen, die es je gegeben hat.
لقد تعبت كثيرا من أنني أسوء أم على الوجود

Ich hab genug von solchen Spinner-Typen, von der Straße, die mich anmachen.
لقد تعبت من غرباء الاطوار تأتون من الطريق ثم تستمرون في استفزازي

Ja, stimmt. Ich habe genug von meinem Zimmergenossen. Er ist ein Tier.
نعم أنا كذلك ، أنا تعبت من وجود شريك غرفة إنه حيوان

(SPRICHT HUTTESISCH) Ich hab's satt, dafür auch noch lausig bezahlt zu werden, also was soll's.
من حيث بدأنا انا تعبت نوعا ما من القبض لاجل هذا العمل , ايضا

Ich hab' dieses ganze Metall aufgetrieben, es rumgeschleppt wie ein Köter.
لقد تعبت جدا من أجل ذلك الحديد سحبته مثل الكلب

Wenn Sie Durst haben, nur zu. Wenn ich nicht mehr warten will, gehe ich ins Hotel.
إذا كنت عطشى فتابعي إذا تعبت من الانتظار سأكون في الفندق

Dieser Gedanke, in einem Prozess zu stecken, erschöpft mich.
الفكرة الكاملة أن تكون العملية جعلتني تعبت