| Wie es aussieht, hat mich bisher... niemand erkannt, das ist gut. | Open Subtitles | لا يبدو أنّ أحدًا تعرّف عليّ بعد أيضًا، وهذا شيء جيّد |
| Er hat dich erkannt, Kyle. | Open Subtitles | أعقتد أنه هو، فلقد تعرّف عليك، كايل |
| Der Hotel-Concierge könnte mich erkannt haben, er hat so komisch geguckt. | Open Subtitles | أعتقد أن موظف الفندق قد تعرّف على هويتي... هل لاحظت تحديقه بي؟ |
| Wir werden sehen, ob jemand dieses Gesicht erkennt. | Open Subtitles | والمحققون يقومون بالتدقيق في موقعي الجريمة سنرى إذا تعرّف أحد على وجه المجرم |
| Protokollieren Sie, Zeuge identifiziert den Angeklagten. | Open Subtitles | أرجو أن تثبّتوا أن الشاهد تعرّف على المتهم |
| In den Vertragsbedingungen des Waffenstillstandes, ist vermerkt, daß du dich selbst als Feindseliger identifizieren mußt, oder wir haben das Recht, dich zu erschießen. | Open Subtitles | تنصّ شروط الهدنة أن تعرّف نفسكَ بأنّكَ "عدائيّ"، وإلاّ فلنا الحقّ في قتلكَ |
| Für das Protokoll, der Zeuge identifizierte den Angeklagten,... D'Angelo Barksdale. | Open Subtitles | ليدوّن في التقرير أنّ الشاهد تعرّف على المدّعى عليه (ديانجلو باركسدايل) |
| - Hat er dich erkannt? | Open Subtitles | وهل تعرّف عليك؟ |
| Und ich habe Jack in der Kaffee-Bar getroffen in der ich arbeite. Als er hereinkam, hat irgendwas in mir ihn einfach erkannt, | Open Subtitles | التقيتُ (جاك) بالمقهى الذي أعمل به، عندما دخل، شيء ما بداخلي تعرّف عليه |
| Aber einer der Soldaten hat meinen Bruder erkannt. | Open Subtitles | لكن أحد الجنود تعرّف على أخي |
| Ob er uns wohl erkannt hat? | Open Subtitles | أتعتقدون أنه تعرّف علينا؟ |
| Die Gefängnisbeamten sagten, sie hätten die Männer erkannt. | Open Subtitles | تعرّف حراس السجن على الرجال |
| - Er hat ihn erkannt. | Open Subtitles | -لقد تعرّف عليه |
| Es sah beinahe so aus, als hätte Andy dich erkannt. | Open Subtitles | على الأغلب بدا و كأن آندي تعرّف عليكي ! |
| Wenn einer von Clays Leuten Whistler erkennt,... werden sie zu mir kommen,... hart. | Open Subtitles | (إن تعرّف أحد رجال (كلاي على (ويسلر) فسيقومون بمهاجمتي بقوة |
| Aber hast du mal darüber nachgedacht, was passieren würde, wenn Qadir dich erkennt? Mr. Diggle. | Open Subtitles | لكن هل فكّرت ماذا سيحدث إن تعرّف عليك (قادير)؟ |
| - Sein was? - Es erkennt seinen Herzschlag. | Open Subtitles | - لقد تعرّف النظام على دقات قلبه |
| Einen Augenzeugen, der 30 Fuß vom Geschehen entfernt war und der unseren Mandanten erst identifiziert hat, als er sah, dass er von der Polizei befragt wurde. | Open Subtitles | الذي يبعدُ مسافة 30 قدم من مسرح الجريمة والذي تعرّف على وكيلنا بعد رؤيته يُستجوب من قِبل الشرطة |
| Der Portier des Hotels auf der anderen Straßenseite hat das Auto identifiziert. | Open Subtitles | البوّاب بفندق الإقامة تعرّف على السيّارة. |
| Der Man von der Übernacht-Zustellung, der Sie bereits identifiziert hat, als den Mann, der für die Flugtickets unterzeichnet hat. | Open Subtitles | سبق وأنت تعرّف عليك رجل التوصيل الليلي كالرجل الذي وقّع على إستلام التذاكر. |
| Wie konnten die Eltern sie mit absoluter Sicherheit identifizieren? | Open Subtitles | أنّى تعرّف الأهل على تلك الثياب؟ |
| Haben ihre Leute ein Land identifizieren können? | Open Subtitles | هل تعرّف رجالك على دولة؟ |
| War es ihm möglich irgendeinen seiner Geiselnehmer zu identifizieren? | Open Subtitles | هل تعرّف على أيّ من آسريه؟ |
| identifizierte den Schützen - Nachbarschaft Gangster Hector Alvarez. - Das Kind war eine Petze? | Open Subtitles | تعرّف على القاتل، سفاح الحي (هيكتور ألفاريز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 