"تعيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unglücklich
• traurig
• miserabel
• unglücklicher

Die Art Gedanken, die man bekommt... wenn man unglücklich ist... und eifersüchtig dazu.
...فكرت في تلك الأفكار ...التي تراود المرء عندما يكون تعيس وغيور أيضا

Aber Sie haben Ms. Rice vorgespielt, dass Sie zu Hause unglücklich sind.
لكنك خدعتها لدرجة أنها رأت أنك تعيس بمنزلك

Nur ändert das nichts an der Tatsache, dass ich einfach entsetzlich unglücklich bin hier.
لا استطيع فهم حقيقة بانني مثل , تعيس بقوة هنا

Das war sicher furchtbar am Anfang, und das ist auch sehr traurig für die beiden, aber er gehörte einfach zu Angelina und das wusste er.
اعني, انا متأكده ان هناك بعض الضرر المرافق والذي يكون تعيس دائما, لكن مصيره ارتبط بإنجلينا

- Genau jetzt, verdienst du, was ich verdiene, was einfach miserabel ist.
أنت الآن تقبض نفس الراتب الذي أقبضه وهذا وضع تعيس أعرف المدرسة التي ترسل ابنك إليها

Du wirst alleine mit ihm arbeiten und er ist ein unglücklicher Mann.
ستعملين معه،وتبقين معه وحدكما لبعض الوقت وهو رجل تعيس

Ja, aber gekünstelt unglücklich. Hollywood unglücklich.
أجل، لكن تعيس بصورة مزيفة، تزييف هوليوود

Ihr zwei seid unglücklich, wenn ihr nicht beisammen seid. Wenn du also mit ihm zusammen sein willst, dann sei mit ihm zusammen.
كلاكما تعيس بدون الآخر، لذا إذا شئت أن تكوني معه، فافعلي.

Ihr zwei seid unglücklich, wenn ihr nicht beisammen seid. Wenn du also mit ihm zusammen sein willst, dann sei mit ihm zusammen.
كلاكما تعيس بدون الآخر، لذا طالما تريدين أن تكوني معه، فافعلي.

Er ist ein sehr netter Junge, nur sehr unglücklich!
إنّه شاب لطيف.. كما أنّه تعيس بشدّة.

Du bist ein Glückspilz. Warum so unglücklich?
أنت محظوظ جدا ما الذي يجعلك تعيس هكذا؟

Sind Sie wirklich so unglücklich wie jeder zu denken scheint, dass Sie es sind?
هل أنتَ تعيس جداً كما يظنكَ الآخرين ؟

Ihn trösten und ihm helfen... weil er so unglücklich ist, der arme Junge.
أنه تعيس , المسكين

O Gott, ich bin so unglücklich. - Ist ja gut.
إلهى ، أنا تعيس جدا

Er muss ein sehr unglücklicher Mensch sein. Er unglücklich?
لابد أنه رجل تعيس جداً - إنه تعيس -

Mir war nicht klar, dass du so unglücklich bist.
لم أدرك أنك تعيس هكذا

Er ist nicht unglücklich.
انه تعيس, بامكانك ان تتخيل

In Griechenland ist ja niemand unglücklich.
لا احد تعيس في اليونان

Bei mittelhoher Drehzahl knurrt er traurig, wie ein einsamer Hund.
متوسط الدعسه يصدر صوت تعيس مثل .. الكلب الوحيد

Es ist traurig da drüben.
إنه تعيس هناك يا حبيبتي، إنه فقط

Willy, jetzt guck nicht so traurig.
ويلى , لا تبدو تعيس هكذا

Wenn ich sie bitte zu bleiben, nimmt sie mir es übel, aber lasse ich sie gehen, fühle ich mich miserabel.
اجعلها تبقى وبعدها تستاء واتركها تذهب واكون تعيس

Nein, wie ein unglücklicher Mann.
-أعتقد إنك تبدو كرجل تعيس وهل لديك علاج؟