| Ich glaub, sie ist etwas bekloppt. Wie meinst du das? | Open Subtitles | و أظن أن فيها شيئا من البلاهه مالذي تقصده ؟ |
| - Was meinst du, so etwas wie eine Darmspiegelung? | Open Subtitles | ماالذي تقصده.مثل عملية فحص القولون بالمنظار؟ |
| Und jetzt willst du, dass ich frage, was du meinst? | Open Subtitles | هل تريد أن أسألك ما الذي تقصده بهذا؟ |
| Aber ich verstehe, was Sie meinen. Sie greifen nach unten und drehen die Schildkröte um, Leon. | Open Subtitles | ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها |
| Was meinst du damit? Wo ist meine Kleine? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأنك لا تعلم اين ابنتي الصغيرة ؟ |
| Was zum Teufel meinst du damit? Wo bist du? | Open Subtitles | -ما الذي تقصده بأنك لا تستطيع الوصول إلى السطح أين أنت ؟ |
| Was meinst du mit "wir", weisser Mann? | Open Subtitles | مالذي تقصده " بنحن " ايها الرجل الابيض ؟ |
| Was genau meinst du mit "dich blamieren"? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي تقصده بالضبط بأني أحرجك؟ |
| - Was meinst du damit du 'kannst nicht'? | Open Subtitles | - لا استطيع -ما الذي تقصده بأنك لا تستطيع؟ |
| Ich weiß, du meinst das Salzige. | Open Subtitles | ...أنا أعرف ما تقصده. يمكنني أن أميز الملوحة فيه |
| - Du meinst: Bisher hat sie noch niemand aufgehalten. | Open Subtitles | ما تقصده هو أن أحداً لم يوقفها بعد |
| - Ich will dich. - Ich weiß nicht, was du meinst. | Open Subtitles | ـ أنا أريدك ـ لا أعرف ما الذي تقصده |
| Ich kann Ihnen nicht helfen, bis ich weiß, was Sie meinen. | Open Subtitles | لن أستطيعَ مساعدتكَ، إلا إذا علمتُ عما تقصده. |
| - Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Wem gehören die Waffen? | Open Subtitles | ـ لا أعرف ما الذي تقصده ـ لمَن هذه الأسلحة؟ |
| - Kein Ärger. - Was meinen Sie mit "kein Ärger"? | Open Subtitles | أوه,لا توجد مشاكل سيدي - ما الذي تقصده, بلا مشاكل ؟ |
| Was zum Teufel meinen Sie damit? | Open Subtitles | ما الذى تقصده بحق الجحيم ب زوجتى ؟ |
| So hat sie das nicht gemeint. | Open Subtitles | انني سأدعك تعيش حياتك هذا ليس ما كانت تقصده |
| Wovon redest du? | Open Subtitles | مالذي تقصده ؟ |
| Was zum Teufel hat das jetzt damit zu tun? | Open Subtitles | و ما هذا الجحيم الذي من المفترض أن تقصده ؟ |
| Worauf willst du hinaus? | Open Subtitles | ما الذي تقصده ؟ |
| Was soll das bedeuten? | Open Subtitles | أسبستوس ؟ ما الذي تقصده بذلك ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | حسناً , مالذى تقصده بأذا كان هناك جريمة؟ |
| Was meint Ihr mit "Liegestütze"? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بتمارين الضغط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 