"تكسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebrochen
• bricht
• kaputt
• brichst
• zerbricht
• zerbrechen
• zerbrochen
• Brich dir
• zertrümmert
• brechen mir
• brechen Sie sich

Vielleicht werden 1 oder 2 Rippen gebrochen, aber, wenn man richtig zielt, kommt niemand ins Leichenschauhaus.
قد تكسر ضلعا أو إثنين لكن إن صوّبت بشكل صحيح، لا أحد سيذهب إلى المشرحة

Hättest du dir etwas gebrochen, könnte ich dich wundervoll schienen.
الآن، إذا تكسر شيء، يمكنني أن أصنع لك جبيرة جميلة

So isst man Langusten. Zuerst bricht man den Kopf auf.
حسنا، اذن هكذا تأكل السلطعون أولا، تكسر الرأس

Es ist staubig, ich habe Heuschnupfen und ihr macht immer was kaputt.
أنه مغبر، حمى القش تأثر بي وأنت تكسر أي شيء دائما

Wie brichst du das Eis, wenn du mit einer Kamera auftauchst?
كيف تكسر الحاجز عندما تظهر بصحبة الكاميرا؟

Dass die Gottesanbeterin mit einem Schlag die Grille zerbricht, liegt am richtigen Zeitpunkt.
إن ضربة السرعوف تكسر جسم الكريكيت هذا بسبب توقيته

Die Kraft dieser Zusammenstöße kann sogar Stoßzähne zerbrechen.
قوة هذه الاشتباكات يمكن ان تكسر حتى الانياب.

Die Haut ist... um den Mund herum irgendwie zerbrochen.
الجلد نوعا ما تكسر حول فمها

Ich muss euch nicht daran erinnern, dass der Fluch nie gebrochen wird, wenn das letzte Blütenblatt gefallen ist.
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

Wenn es sich mit unserem vermischt, ist der Bann gebrochen.
بطريقة ما تكسر التعويذة, عندما يختلط بدمائنا

Keine Knochen gebrochen? Der Sprung hätte dich umbringen können.
لم تكسر عظامك، قفزة كتلك يمكن أن تقتل المرء.

Das wäre beinahe komisch, wenn nicht bereits 34 Siegel gebrochen worden wären.
هذا سيكون ظريفاً لو أنه لم تكسر 34 قفلاً

Und wenn die Siegel gebrochen werden, willst du vielleicht denjenigen verfolgen, der sie bricht.
, لو أن الأقفال تكسر فربما عليك ملاحقة من يكسرها

Du solltest dir die Stufen mal ansehen, bevor sich einer den Hals bricht.
يجب أن نصلحّ هذه الدرجاتّ قبل أن تكسر أحد رقابنا

Du machst ihn noch kaputt.
أنت، لقد حصلت على هذه الذراع منذ أقل من اسبوع احتفظ بها جانباً وإلا فإنك قد تكسر ها

" und ich ging nach draußen , ich ging dorthin wo die ganzen Türen kaputt waren und das ganze Glas."
وأنا خرجت، تعرف بأننى لم أخرج مشيت إلى المدخل، حيث تكسر الزجاج

Du musst vorsichtig sein, wenn du jemandes Hand schüttelst, damit du ihnen nicht die Knochen brichst oder jeden beim Umarmen zerquetscht.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم

Egal, ob deine Arme stark genug sind, um ihren Körper aufzufangen, ohne dass du dir die Knochen brichst,
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك

Nun, gehe lernen, wie man einen Ziegelstein mit der Stirn zerbricht.
والآن اذهب وتعلم أن تكسر لوحًا بجبهتك

Vielleicht, weil ich mich den Leiden, die einen einfach zerbrechen, gebeugt habe.
لأنّي في النهاية استسلمت لسجيّة المعاناة التي تكسر المرء.

DJs spielten es nicht, und die Sender schickten die Schallplatten zerbrochen zurück.
دي جيز) رفضوا إذاعة الأغنية). وكانت محطات الإذاعة تكسر الأشرطة ومن ثم تعيدها من حيثما جاءت.

Brich dir nicht den Hals!
إنتبه من ذلك الثور ، لا تكسر عنقك

Wie du als Strafgefangener... Steine mit der winzigen Spitzhacke zertrümmert hast?
مكبل بالسلاسل تكسر الأحجار بذلك المعول الصغير؟

Ich bezahle also, oder Sie brechen mir die Beine, oder was?
لأنني أريدك تفعل هذا. لذا، أما أفعل ذلك أو تكسر ليّ ساقي، صحيح؟

Zuerst brechen Sie sich Ihr Bein, und dann sehen Sie aus dem Fenster.
أولا : تكسر ساقك ثم تنظر من النافدة