"تكلمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesprochen
• sprach
• Ich hab
• sprechen
• reden
• ich rede
• Haben
• redete
• Hast du
• habe

Und ich habe mit dem Kapitän gesprochen. Ich kann Ihnen versichern, alles ist in Ordnung.
و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير

Wenn Frank der einzige ist, mit dem Sie je darüber gesprochen Haben... Flint?
إن كان فرانك هو الوحيد الذي تكلمت معه في الأمر يا فلنت؟

Ich habe schon über einen der Gründe, warum das passiert ist, gesprochen.
الآن وقد تكلمت آنفا بخصوص أحد هذه الأسباب ولماذا حدث

Ich sprach mit ein paar Leuten bei den Metro-Studios, aber sie lehnten ab.
ثم تكلمت مع رجلين مطيعان في شركة المترو.لكنهما رفضا

Ich sprach mit einem Führer der Befreiungsfront im Exil. Selbst der wusste von nichts.
تكلمت مع رئيس منفي سابق للجبهة، لكنه لا يعرف شيئاً

Ich hab heute mit ihr geredet. Sie kommt morgen aus L.A.
تكلمت معها هذا الصباح في الحقيقة وهي تتطلع لتصوير الفيلم

Die Ergebnisse sind eindeutig und als Schlafforscherin kann ich selten mit einer solchen Sicherheit sprechen.
النتائج واضحة للغاية، وكعالمة نوم، نادرا ما تكلمت بهذا النوع من اليقين.

Ich habe viel von Modellen gesprochen und mit einem begonnen.
كنت قد تكلمت كثيراً عن النماذج. بدأت هذا الحديث عن النماذج.

Ich habe über Algorithmen in Bezug auf Insekten, Fische und Roboter gesprochen. Was aber ist mit den Algorithmen für uns Menschen als Gesellschaft?
حتى الآن، تكلمت عن قوانين الحشرات والأسماك والآليين ولكن ماذا عن القوانين المنطبقة على نظامنا الإنساني؟

Zum Abschluss, dies ist eine 26-jährige Nonne, mit der ich gesprochen habe.
أخيراً، هذه راهبة عمرها 26 سنة تكلمت معها.

- Man kann auch ohne Worte sprechen. Du hast unverschämt laut gesprochen.
اعتقد انك تكلمت واعتقد انك تكلمت بصوت عالى جدا

Jerry und ich Haben schon über meinen Gastauftritt gesprochen.
أنا آسف , لقد تكلمت مع جيرى عن ظهورى فى برنامجه

Du hast gesprochen, während du verhext warst.
تكلمت وأنت مصاب باللعنة، لذا كان عليّ أن ألكمك.

Ich war immer sehr wütend, bis ich eines Tages so gesprochen habe.
كنت غاضباً طوال حياتي حتى تكلمت هكذا ذات يوم

Sie sprach, wo sie schweigen sollte, das ist gewiss.
ما لا يجب أن تعرفيه لقد تكلمت بما لا يجب أتتكلم به أنا متأكد من ذلك

Ich sprach mit dem Minister über deine Verdienste, und dein Glück ist gemacht.
لقد تكلمت مع الوزير بخصوص خدماتك وحظك الذين صنعتهم

Ich sprach oft mit Vater Nikolaj, der immer Schwarz trug, mit einem schwarzen Bart.
لقد تكلمت كثيراً مع القس نيكولا، الذي كان دائماً يرتدي ثياباً سوداء، وكانت لديه لحية سوداء كذلك.

Er lebt. Ich sprach mittels Telepathie mit ihm. Er holt auf Arboria Hilfe.
تكلمت معه بالتخاطر لقد ذهب الى اروبريا ليجلب مساعدة

Ich hab mit ihm telefoniert. Er meinte, er ist gleich hier.
لأنني تكلمت مع على الهاتف وعلمت انه لازال هنا

Wenn Sie noch einmal mit meiner Frau so sprechen, wird es Ihnen übel ergehen.
ولو تكلمت مع زوجتي مرة أخرى بهذه الطريقة سأكون اقسى من ذلك

Nun, reden Sie mit diesem Dr. Shelby, vielleicht kann er es ihr sagen.
حسناً، لو أنك تكلمت إلى هذا الدكتور شيلبي لربما كان يقول لها.

ich rede mit dir... und plötzlich habe ich die Feds am Hals.
ما الذي تتحدث عنه؟ تكلمت معك، وفجأة أتى المحقّقين الفدراليين عندي

Nein, das würden Sie nie tun. Sie Haben sich mit wem unterhalten.
لا، انت لايمكنك عمل ذلك لابد وانك تكلمت مع شخص ما

Ich habe endlos geredet. Ich redete, und du hast zugehört.
تخيلت أني كنت أتكلم في بئر لقد تكلمت و أنت إستمعت لي

Warum Hast du dann mit mir gesprochen?
أنت لا تعرفيني مطلقاً. إذن لماذا تكلمت معي؟

Ich habe ihn gerade angerufen. Er macht sich Sorgen um Sie.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك