"تكونوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr
• sein
• Sie
• wärt
• werden
• euch
• habt

ihr werdet den Geruch, den ihr riecht, nicht mehr auf diese Art und Weise wahrnehmen.
إنّ العطر الذي ستَشْتمّونه الآن، لن تكونوا قادرين على اشتمامه بنفس الطريقة مرة أخرى.

Ich hab keine Angst davor, euch abzuschütteln. Ich hoffe, ihr wisst das.
انا لست قلقاً حول هزيمتكم اتمنى ان تكونوا على علم بذلك

Na gut. Wenn ihr euch wie Kinder benehmt, soll's mir Recht sein.
حسنا ، إذا كنتم تريدون أن تكونوا أطفال ، فهذا حسنا

Müssen Sie lebendig sein? Das ist doch ein gruseliger Gedanke, oder?
هل تحتاجون أن تكونوا أحياء؟ أعني، إن هذه فكرة مجفلة؟

Charles Hazlewood: Ja, Sie klingen eher ein wenig wie Kühe als wie Menschen.
اجل تبدون نوعا ما كقطيع من الابقار اكثر من ان تكونوا بشرا

wärt ihr nicht solche Snobs, würden die Louvre-Wachen noch leben.
لكن لو لم تكونوا متكبرين هكذا لكان حراس اللوفر مازالوا أحياء

Die Schmelzöfen der Krell... Die Kettenreaktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
عليكم أن تكونوا على بعد 100 مليون ميلا في الفضاء

Hier und jetzt. Wenn ihr das nicht tun könnt, dann vertraut niemandem und lauft.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

- ihr seid hier sicher. Ich hole Sie. - Ich komme mit.
أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا بأمان , سأجلبها سآتي معك

Stellt euch vor, was ihr sein wollt. Es gibt keine Grenzen.
هذا عظيم تخيلوا ببساطة ماذا تريدوا ان تكونوا اطلقوا خيالكم

Seltsam, dass er nicht ständig aufflackert, bei dem, was ihr tut.
بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت

Wie wollt ihr in einem Krieg kämpfen, wenn ihr nicht einmal ein wenig Hitze ertragen könnt?
أنّى لكم أن تتوقّعوا القتال بحرب إن لم تكونوا قادرين على تحملّ حرارة قليلة حتّى؟

Aber am schlimmsten war, Du konntest nie wieder mit ihr alleine sein.
لكن الأمر المهم أنه لا يمكنك أبداً أن تكونوا معاً وحدكما

ihr könnt nicht meine richtige Familie sein, wenn ich adoptiert bin.
لا يمكن أن تكونوا عائلتي الحقيقية لو أنني كنت متبناة

Hey, ihr seid morgen alle besser bei der Benifizveranstaltung, es sei denn, ihr wollt einen Größe 9 Absatz-Schuh in eurem Arsch.
أنتم جميعاً من الافضل أن تكونوا غداً في جمع التبرعات إلا إذا كنت تريد حجم تسعة لكعب الحذاء العالي

Klone ihr sein möget,... aber die Macht innewohnt in allen Lebensformen.
مستنسخون انتم ربما تكونوا ولكن القوة موجودة بجميع اشكال الحياة

Wenn ihr nicht Fremont und Coates seid, wer zum Henker seid ihr dann?
إذا لم تكونوا فريمان و كوتس فمن أنتم إذن بحق الجحيم ؟

Daher denke ich, dass Sie alle genau so besorgt sein sollten, wie ich es bin.
وهذا ما يجعلني أعتقد أنكم جميعا ينبغي أن تكونوا أيضا مثلي معنيين بهذا الامر

Vielleicht ist Ihnen an den Tieren noch etwas aufgefallen, während Sie den unebenen Boden überquerten.
والآن، ربما تكونوا لاحظتم شيئاً آخر عن الحيوانات عندما كانوا يجرون فوق الأرض الوعرة

Oh, Gott sei Dank. Ich wusste, ihr wärt nicht wirklich so gemein zu mir.
أوه شكراً لله ، علمت أنكم . لن تكونوا بهذه القسوة معي

Beide werden um etwa 18 Uhr kommen, falls Sie sie sehen wollen.
يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه

Ich hoffe echt, dass ihr das noch vor Weihnachten geklärt habt.
أنا حقا آمل أن تكونوا هذا الرقم قبل عيد الميلاد.