"تلاميذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schüler
• Jünger
• Apostel-Löffel
• Studentenbewegung

Wahrscheinlich, um bestimmte Schüler zu schützen und vor dem Thinning zu bewahren.
على الأرجح أنها لصالح تلاميذ معينين لتجنّبهم التصفية أو إخضاعهم لها.

Als ich in Beloit, Wisconsin war, hielt ich einen öffentlichen Vortrag vor einer Gruppe Schüler der Mittelstufe.
وعندما كنت في بلويت في ويسكونسن، ألقيت محاضرة عامة لمجموعة من تلاميذ المستوى الإبتدائي.

In Großbritannien sind das mehr als 10 Prozent der Schüler.
في المملكة المتحدة، ذلك أكثر من 10 في المائة من تلاميذ المدارس.

Gesegnete Jünger des Hippokrates, mein Herz ist zerrissen.
بوركتم يا تلاميذ أبقراط قلبي منفطر لنصفين

Heute Morgen sind viele da. Es kommen jeden Tag mehr Schüler.
اقبال هادئ هذا الصباح وارى تلاميذ جدد كل يوم

OK, ich dachte nur, daß Sie wissen sollten, daß wir drei weitere Schüler verloren haben.
حسنا, اظن انه يجب ان تعلمي اننا سنخسر 3 تلاميذ ايضاً

Wir haben 10 Schüler der 8. Klassenstufe gewählt, die an diesem Programm teilnehmen.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

Eine Privatschule, es werden Schüler ausgebildet, die auf der ganzen Welt handverlesen werden.
مدرسة خاصة، يدرس فيها تلاميذ تم اختيارهم من كل بقاع العالم

Es gibt keine schlechten Schüler. Nur schlechte Lehrer.
لا يوجد شئ مثل تلاميذ سيئون، فقط معلم سئ.

Er ist der talentierteste Schüler des Meisters.
هو رئيس تلاميذ كونغ تشيو واثبت انه قائد قدير

Wenn wir ihn überhaupt machen. Es sind nur 8 Schüler von unserer Schule erschienen.
اذا أخذناه أصلا, لقد حضر 8 تلاميذ فقط من مدرستي

Gab es Schüler, die sich über ihn beklagten?
هل كان هناك أي تلاميذ ربما كان لهم مشاكل مع السيد ساتون ؟

Ich weiß es nicht. Er war Professor. Er hatte einen Schüler, der einfach nicht hören wollte.
لا أعلم، لقد كان أستاذاً جامعياً كان لديه تلاميذ لا يستمعون له

Wir haben Schüler die zusammen sitzen, weiße und schwarze Kinder, und was wir raus fanden ist dass man Rassenprobleme lösen kann indem man ein Weltklasse Umfeld schafft weil Menschen dazu neigen sich Weltklasse zu verhalten wenn man sie so behandelt.
لدينا تلاميذ يجلسون معا، أطفال سود و بيض و ما اكتشفناه انه يمكنك حل مشكلة العنصرية عن طريق خلق بيئة ذات طراز عالمي لان الناس سيميلون الى اظهار سلوك ذو طراز عالمي ان عاملتهم بهذه الطريقة.

Weißt du nicht, dass Schüler der Mittelstufe den Anordnungen der Primaner folgen müssen?
تلاميذ المدرسة الثانوية عليهم إطاعة أوامر "المستوى السادس"

Nach reiflicher Überlegung hat das Ministerium beschlossen, dass, um der eigenen Sicherheit willen, kein Schüler, der Jünger ist als 17 Jahre, sich um die Teilnahme am Trimagischen Turnier bewerben darf.
... بعد إمعان النظر فقد قررت الوزاره الآتى ... من أجل سلامتكم الخاصه ... لا تلاميذ تحت سن 17 عام

Die Jünger des Herrn glauben, Jesus sei in Texas zur Welt gekommen.
تلاميذ المولى يعتقدون بان عيسى ولد في تكساس

Eine religiöse Sekte, die "Jünger des Herrn".
طائفين متدينين, تلاميذ المولى.

- Taschenspielerei. Apostel-Löffel. Ein Taufgeschenk.
،ملاعق تلاميذ المسيح هدية مسيحية لطفلنا

Ich kriege den Hörsaal immer noch voll, wenn ich über die Studentenbewegung spreche.
أتحدث عن حركة تلاميذ المجتمع الديموقراطي