"تلفاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fernsehen
• einen Fernseher
• ein Fernseher
• TV
• Fernsehapparat
• Fernsehstar

Und es muss fürs Fernsehen sein, um mit den Telefonunternehmen mitzuhalten.
و يجب أن يكون هنالك تلفاز للتنافس مع شركة الهاتف

Während des Tages gibt es kein Fernsehen, es sei denn, es ist langweilig.
أنت تعلم أنه لا تلفاز في الصباح إلّا لو كان مُملًا جدًا

Tut mir leid, hast du gerade das Fernsehen der Braut an ihrem Hochzeitstag ausgeschaltet?
أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟

Kevin schrieb sein letztes Buch über die neusten Technologien, ohne ein Smartphone, einen Laptop und einen Fernseher zu Hause.
وقد كتب كيفن كتابه الأخير عن التكنولوجيا الحديثة دون أن يكون لديه هاتف ذكي، أو حاسوب أو تلفاز في البيت.

Wir hatten einige Jahre einen Fernseher, aber dadurch ging zu viel Zeit verloren, und die Arbeit wurde nicht erledigt, also verschwand der Fernseher.
كان لدينا تلفاز لبعض السنوات ، وبالطبع أضعنا الكثير من الوقت ولم يكن العمل يتم جيداً ، لذا إختفى التلفاز.

Schatz, ist ein Fernseher im Wohnzimmer schlechtes Feng Shui?
اتعتقد انه امر سيء انه لدينا تلفاز فى غرفة المعيشة؟

Meine Tante und Onkel sind religiös. Die haben nicht einmal TV wegen dem ganzen Sex.
عمي وعمتي متدينان جداً, لا يملكان تلفاز لان كل ما يعرض عليه متعلق بالجنس

Also keine E-Mails, keine SMS, kein Internet, kein Fernsehen, keine Gespräche, kein Essen, kein Lesen,
يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة

Fernsehen, wie ich sagte "von heute", das war damals 1990, und das Fernsehen "von morgen" würde etwa so aussehen:
نعود إلى التلفاز، كان هذا في سنة 1990، وكان تلفاز المستقبل يبدو بهذا الشكل.

Und ja, sie sind dabei Straßen zu bauen, ja, sie installieren Telefone, ja, es wird Fernsehen geben.
إذاً نعم، أنهم يشيدون الطرق، نعم، أنهم ينشئون الهواتف، نعم، سيكون هناك تلفاز.

Fernsehen undBiersindnichtalles.
تلفاز الستالايت وستة عبوات لا تصنع حياة كاملة.

Du musst ihr Gesicht irgendwo gesehen haben, vielleicht im Fernsehen, im Internet oder in der Zeitung.
لابد أنك رأيت وجهها في مكان ما . ربما تلفاز ، إنترنت أو الجريدة ، أي شيء

Na klar, Piggy. Und dann einen Fernseher.
نعم انت محق يا بيجي ، وبعد ذلك نصنع تلفاز

Aber alle kaufen einen Fernseher, Dad! Sogar Mr. Gallagher. Und die Bells in Nummer 67.
لكن الجميع يشترون أجهزة تلفاز الآن يا أبي، حتى السيد جالاجار

Ich wünsche mir seit ungefähr 100 Jahren einen Fernseher hier drinnen.
كنتُ أريد وضع تلفاز هنا منذ حوالي مائة عام

Es gibt kein Speisekarte, oder ein Brotkorb auf dem Tisch, oder ein Fernseher, auf den man blicken kann.
, لا يوجد قائمة طعام , أو سلة خبز على الطاولة . أو تلفاز لنشاهده

"aber ein Fernseher kommt uns nicht ins Haus!" So. Das finde ich lächerlich.
"مع أنهم لا يملكون تلفاز." هذه، هي السخافة.

Sie glauben wahrscheinlich, ich bin eine verlorene Seele die den Planeten ohne TV und selbstreinigenden Ofen bewandern muss.
لا شك أنك تعتبرين أمثالي أرواح ضالة ومسكينة حدد مصيرها بالتجول في أنحاء الأرض بدون تلفاز أو فرن ينظف تلقائياً

Ich will mein eigenes Zimmer mit TV. Einfaches KabeIfernsehen genügt.
أريد غرفتي الخاصة مع تلفاز كابل عادي سيكون لا بأس به

Was, wenn erst alle einen Fernsehapparat haben?
ماذا سيحدث عندما سيحصل الجميع على شاشة تلفاز خاصة بهم ؟

Ich weiß, aber du wirst ein Fernsehstar und du hast mich noch nicht verlassen. Das zeugt von Stärke.
أعرف، ولكنكِ ستغدين نجمة تلفاز ولم تَهجُريني بعد، يتطلّب ذلك شجاعة منكِ.