"تلك كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war
• Das waren
• war das
• Es war
• Der war
• So war

Das war das erste Strategiespiel in Echtzeit der World of Warcraft-Serie.
تلك كانت اللعبة الستراتيجية الأولى من سلسلة وورلد أو ووركرافت.

Das war er vielleicht. Jenkins hat die beiden in einem Tanzlokal gesehen.
ربما تلك كانت عادته، ولكن جينكنز شاهدهم سويا يرقصان طوال الليل

Das war das einzige mal, dass er mich keinen TrotteI nannte.
تلك كانت المرة الوحيدة التي خاطبني دون إستخدام كلمة أحمق

Das war meine Story, wegen der Sie sich bei mir melden wollten.
تلك كانت كتابتي، التي كان مفترضاً أن تعاود الإتصال بي بشأنها

Das waren einzelne Naniten... die mit einem EM-Puls einfach zerschlagen werden konnten.
تلك كانت وحدات مجهريه فردية من السهولة تحطيمها بنبضة كهرومغناطيسية بسيطة

Das war die Abmachung. Ich räume die Siedlung, er hält ihn mir vom Leib.
تلك كانت الصفقة أنا أخلي المنطقة و هو يبعد الشرطي الآلي عن طريقي

Das war Isla Nublar. Dies hier ist Isla Sorna, Zone B.
تلك كانت جزيرة نبلار هذه جزيرة سورنا , المنطقة ب

Das war der Moment, in dem ich begann, Paris zu lieben.
تلك كانت اللحظة التي شعرت بأنني وقعت في حب باريس

Es gibt keinen Ausweg von diesem Planeten. Das war die Notsicherung.
ليس هناك طريقة للخروج من الكوكب تلك كانت خطة الأمان

Du hast mich in ein Studentenwohnheim gedrängt. Das war der Plan, oder?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

Das war ja ein langes Telefonat. Hey. Mir zu folgen, scheint Sie hungrig zu machen.
هااي تلك كانت مكالمة هاتف طويلة مرحبا يبدو وكانك جعت من ملاحقتي في الانحاء

Das war von der Crew. Verärgere sie nicht, die sind in der Gewerkschaft.
تلك كانت هدية من الطاقم لا تعبث معهم، إنهم من الاتحاد السوفييتي

Die hat mir das beknackte Kostüm gegeben. Das war alles abgekartet.
اعني , هي اعطتني فستان رديء تلك كانت مكيدة كبرى

Das war einer der lustigsten Momente meiner Karriere.
تلك كانت من أمتع اللحظات في حياتي المهنية.

Das war meine Geschichte von damals, in meinen guten alten Tagen als rechter Irrer.
الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.

Und Das war das gesamte Nahrungsnetz für die Seeenten.
و تلك كانت تمثل بأكملها شبكة الغذاء للبط البحري.

Ich komm nicht mal nach Hause. Das war mein ganzes Geld. - Soll ich bis Jersey laufen?
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Das war mein Geschäft, das mich vorhin aufhielt.
تلك كانت مهمتي الصغيرة, بالعودة إلى هناك.

- Das war ihre fotografische Phase. - war das witzig.
تلك كانت فترة اهتمامها بالتصوير كان وقتاً مضحكاً

KS: Das waren also die sechs, die wir heute für Sie vorbereitet haben, aber ich hoffe, dass sie anfangen zu erkennen, warum wir diese Dinge so faszinierend finden.
ك.ش: إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.

Aber Es war wirklich die beste Foie Gras meines Lebens.
لكن حقا تلك كانت افضل فطيرة اوز في حياتي

Ich wollte sauer werden, aber Der war verdammt gut.
كنتُ سأغضب، لكنّ تلك كانت نكتة جيّدة جدًّا.

So war die Highschool. Jetzt bin ich älter und weiser.
و لكن تلك كانت المدرسة أنا أكثر وعيا و حكمة الآن