"تمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde
• wurden
• worden
• erledigt
• sind
• war
• der
• wurdest
• Die
• werden
• Es
• sie
• hat
• von

Aber Es ist nicht in einer Institution, Es wurde von einem privaten Sammler 1998 gekauft.
ولكنه لم يكن في معهد، تمّ شراؤه من قبل مالك خاص في عام 1998.

Ich wurde als ehemalige Gouverneurin von Michigan vorgestellt, aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

Schauen wir uns das an. Dieses Experiment wurde schon oft gemacht.
لنرى ما الذي يحدث. تمّ القيام بهذه التّجربة عديد المرّات.

sie wurden 1997 von heute auf morgen entlassen. Ist Ihnen bewusst, wieso?
تمّ طردك على عجل فى صيف عام 1997 ،هل تعرف لماذا؟

Jetzt, wo sie verpaart worden ist, ist sie glücklich. Wer weiß, vielleicht ist Es das.
إنّها سعيدة جدّاً لأنّه تمّ إيجاد توأم روحها، قد تكون هذه هي العلاقة المنشودة

Alles was von hier in den letzten sechs Monaten rausgeschickt wurde.
كل شيئ تمّ إرساله من هنا في آخر ستة أشهر.

Okay, ich dachte dieser Albtraum wäre vorbei, als das Radar gefunden wurde.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Die Apparate haben ein Zählwerk. sie haben im Speicher, was wann gespielt wurde.
يوجد بهذه الأجهزة مسجل وقت وهي تسجّل في الذاكرة ما تمّ تشغيله

Als sie entlassen wurde, wurde sie für unmündig erklärt und bekam einen Vormund zugeteilt.
عندما خرجت , تمّ الإعلان أنّها غير كفؤة قانونيّاً , ووضعها تحت الوصاية

Diese Bilder wurden von öffentlichem Eigentum gemacht. Dieses Gefängnis wurde von den Steuerzahlern finanziert.
تمّ التقاط تلك الصور من ملكيّة عامّة، دفع دافعو الضرائب تكاليف ذلك السجن

der Befehl zum sofortigen Verhaften und und einfagen von allen Klasse 4 Subjekten, den Bürgern, Die unter Blut Entzug leide,n wurde gegeben..
من أجل البدء بالاحتواء الفوري والقبض على كل المواطنين المحرومين من الدماء من الطبقة الـ 4 قد تمّ إصدار الأمر

Ich sage nur, dass er sich wahrscheinlich sehr wohl fühlte, als er erschossen wurde.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Nach den Akten, wurde sie vor sechs Monaten, von einem Makler gekauft.
وفقاً للسجلّات، فقد تمّ شراؤها من أجل التطوير منذ 6 أشهر.

Diese außerirdischen Raumfahrzeuge wurden immer wieder an verschiedenen Stellen im Staat gesichtet.
تلك المركبة الفضائيّة المجهولة تمّ رؤيتها في عدّة مواقع حول الولاية

Militärische Streitkräft wurden in Die meisten Haupstädte dieses Landes geschickt mit dem Befehl das enzudämmen, was mittlerweile als Subsider Epedemie bezeichnet wird.
لقد تمّ أمر القوات العسكرية في معظم المدن الكبرى حول البلاد لمحاولة احتواء ما يتم وصفه الآن بوباء المخلوقات الأرضية

Sein Apartment sah aus, als wäre Es von einem achtjährigen dekoriert worden.
بدا وكأنّ شقته قد تمّ تزيينها بواسطة فتاة تبلغ ثمانية أعوام.

erledigt, 20 Million sind auf Ihrem Konto. Jetzt kommt mein Teil mit dem Code.
تمّ الأمر، عشرون مليون يورو أصبحت في حسابكم، والآن دعني أعطّل هذه القنبلة

Er war 18, als dieses Foto entstand, das heißt, er ist jetzt 35.
كان عمره 18 سنة عندما تمّ القبض عليه لذا اليوم عمره 35

Nun, solange sie nicht denken, dass wir das arrangiert haben, nur für den Fall, dass jemand Geiseln nimmt, der ein CT braucht.
والآن، إن لم تكن تعتقد أنّنا حضّرنا هذه الصورة في حال تمّ احتجازنا من قبل رجلٍ مسلّح يحتاج مسحاً طبقيّاً

sie hat sich nicht sehr darüber gefreut, dass du erwischt wurdest.
لم يسرّها الأمر عندما علمت أنّه قد تمّ القبض عليك

Wo ist das Problem, Die Geiseln sind befreut, wir haben alle Terroristen verhaftet, oder getötet.
ما المشكلة ؟ .. لقد تمّ إنقاذ الرهائن و أسرنا أو قتلنا كل الإرهابيين

Ich möchte weiter erörtern, dass diese Prämissen in der Tat für ungültig erklärt werden.
الآن ما أقوله أنّ تلك الافتراضات قد تمّ في الواقع تبيان بطلانها.

Wir sind bereits gerettet. Das U-Boot da hinter dir hat mich hierhergebracht.
قد تمّ إنقاذنا بالفعل، أحضرتني تلك الغوّاصة التي خلفك إلى هنا