"تنتظري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warten
• Warte
• wartest
• abwarten

Und dann musst du mindestens eine Stunde warten, bis du fahren kannst.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Sex ist wichtig, und wenn du dich nicht bereit fühlst, dann finde ich, solltest du warten.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Du sollst in 5 Jahren nicht mehr auf dem Gartenstuhl auf mich warten.
لأنني لا أريد المرور بعد 5 سنوات وأراك تنتظري على ذلك الكرسي

Warte doch damit, bis wir daheim sind.
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

Du hast dein Fresschen stehen lassen, jetzt wartest du bis zum Mittag.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

Wenn du so lange gewartet hast, warum nicht noch ein paar weitere Minuten warten?
حسناً، لو كنتِ تنتظرين كل هذا الوقت، فلمَ لا تنتظري بضع دقائق إضافيّة؟

warten Sie bitte hier. Detective Rogan kümmert sich gleich um Sie.
عليكي فقط أن تنتظري هنا لحظة, المحقق روغان سيكون معكي

Er hat nichts hinterlassen, Sie müssen warten, bis er zurückkommt.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته

Ich helfe ihnen gerne, aber Sie werden warten müssen.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

warten Sie. Mein Mann duscht gerade.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

und 15 Minuten länger warten, bevor Sie morgens anrufen.
و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Ich bin nächste Woche weg, aber Sie sollten damit nicht warten.
يجب أن أكون خارج البلدة الأسبوع القادم لكن لا يجب عليك أن تنتظري

Du willst warten, bis du verheiratet bist, richtig?
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Er zeigt Ihnen, wo Sie warten können, bis wir mit Ihrem Vater fertig sind.
سيدلك على مكان تنتظري فيه لحين انتهاء استجوابه.

- Nimmst du deine Pillen? - Kannst du kurz warten?
هل تأخذ حبوبك هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية

Du solltest doch auf mich warten.
كان من المفترض أن تنتظري كي أستطيع أن أساعد

Ich bitte Sie nur, damit bis zum neuen Jahr zu warten.
تعرفين، إدارة المدرسة كل ما أسأله، أن تنتظري حتى العام الجديد

Du musst bis zum letzten Moment warten, OK?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

Warte mal lieber hier!
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي

Warte nicht, bis du es auf deinem Sterbebett herausfindest.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Warte einfach kurz hier, ja?
سيتوجب عليكي ان تنتظري لدقيقة فقط .. حسناً?

Ich glaube, du wartest besser oben.
أعتقد أنك يجب أن تنتظري في الطابق العلوي

Ich weiß nicht. Vielleicht solltest du die Klappe halten und abwarten.
لا أعرف، ربما يكون عليكِ أن تنتظري حتى ينتهي الأمر