"تهديدات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bedrohungen
• Drohungen
• Bedrohung
• bedroht
• Gefahren
• Drohung
• Morddrohungen
• Todesdrohungen
• drohende

Sind solche Bedrohungen jedoch bereits entstanden, so müssen wir besser darauf vorbereitet sein, ihnen entgegenzutreten.
ولكن إذا ظهرت تهديدات من هذا القبيل فيجب أن نكون أفضل استعدادا للاستجابة لها.

Dieses System ist ein riesiges Netzwerk aus Zellen, Gewebe und Organen, die den Schutz deines Körpers gegen alle gesundheitlichen Bedrohungen koordinieren.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

Jetzt leite ich ein Team von Genies, das weltweite Bedrohungen bewältigt, die nur wir lösen können.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Mit dem Aufkommen der Terrorgewalt erhielten sie Drohungen, sie sollten ihre Veranstaltungen absagen, was sie ignorierten.
مع ارتفاع عنف الجهاديين، بدأوا في تلقي تهديدات تدعوهم لإيقاف فعالياتهم، والتي رفضوا الإذعان لها.

Das braucht man wohl auch nicht bei versteckten Drohungen und Schikanen.
هذا بالكاد ضروريًا عندما يوجه أحدًا تهديدات ومضايقات غير رسمية

Ich möchte, dass Sie und Nell den Senator aufsuchen und herausfinden, ob er irgendetwas über die Bedrohung der chinesischen VBA weiß.
أريدك أنت و نيل أن تقابلوا السيناتور اكتشفوا اذا كان يعرف أى شئ بشأن تهديدات الجيش الصينى الحر هذه

Meiner Ansicht nach wurden die Geschworenen bedroht.
أعتقد أن هيئة المحلفين إستلمت تهديدات بالقتل.

In unserer von Globalisierung geprägten Welt sind die Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, miteinander verknüpft.
80 - إن التهديدات التي نواجهها هي تهديدات مترابطة في عالمنا المتميز بطابع العولمة.

Jeder sieht andere Bedrohungen für das Land.
ويرى كل شخص تهديدات مختلفة حيال البلاد.

Weit weg von den Bedrohungen anderer Welten.
وطن يكون بمَعْزلٍ عن تهديدات العوالم الأخرى.

Es gibt andere Bedrohungen, die der Vertrag nicht abdeckt.
هناك تهديدات أخرى لهذا العالم هذه المعاهده لن تحميه منها

Ich finde es richtig, Bedrohungen durch Monicaner zu sanktionieren.
أُوافقُ سياسةَ إستهداف تهديدات المانيكانز المُبَرهِنة

Wenn die Kandorianer weg sind, werden der Menschheit neue Bedrohungen bevorstehen.
بعد رحيل الكندوريين، ستكون ثمة تهديدات أخرى للبشرية.

Ein bitterer, globaler Strom von abscheulichen Hassreden: Drohungen von Mord und Vergewaltigung.
هذا السيل العالمي اللاذع لأبشع خطابات الكراهية: تهديدات بالقتل والاغتصاب.

Ich besitze vielleicht keine sehr große Menschenkenntnis, aber dieser Cady macht bestimmt keine leeren Drohungen.
من خبرتى المحدودة بطبيعة البشر فماكس كيدى ليس ممن يصدرون تهديدات جوفاء

Seit 4 Monaten ignoriert Washington die Drohungen aus Japan.
لأربعة شهور الي الآن واشنطن تتكلم عن تهديدات يابانية

Du weißt genau, dass wir täglich Drohungen erhalten.
وأنت تعرف مثلى تماماً أننا تصلنا تهديدات كل يوم

Wir legen es so aus, als wäre es ihr Glückstag. Keine Gewalt, keine Drohungen.
نجعل الأمر يبدو وكأنه في صالحهم بدون تساهل ولا تهديدات

[Jeder, der sich der Sterilisation widersetzt, wird verhaftet.] Unser Ungehorsam war eine Bedrohung.
وأي شخص لا يرضى بأن يصبح عقيم سيعتقل هذه هي تهديدات عدم طاعة السياسة

Ich fürchte um das Leben meines Mannes. Wir werden hier ständig bedroht.
أخشى على حياة زوجى عندنا تهديدات العنف فى كل مكان

Es gibt echte Gefahren auf dieser Welt. Ich habe zu tun.
لقد عملت على تهديدات حقيقيه كثيره فى العالم

Ich bekam Post an meine nicht öffentliche Privatadresse mit der Drohung, die Ärztekammer zu Sanktionen aufzufordern.
وصلني بريد على عنوان منزلي والذي لم أكشف عنه يحمل تهديدات بالتواصل مع المجلس الطبي لمعاقبتي.

Ich bekomme täglich Morddrohungen gegen mich, meinen Mann und meine Kinder.
أتلقى تهديدات بالقتل يومياً الناس تهدد بقتل زوجي وأذِيَتُ أولادي

Aber wir sorgten uns um seine Sicherheit, weil er Todesdrohungen bekam.
ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل.

Sie haben ein paar ziemlich wütende E-Mails, sogar drohende, geschickt.
أرسلت له بضع رسائل الكترونية غاضبة جداً، كذلك تهديدات