| Habt ihr denn nicht gehört, dass Teal'c jetzt schon schuldig ist? | Open Subtitles | اهناك شخص اخر سمع ذلك الطفل يقول ان تيلك مذنب |
| Teal'c ging an ihnen vorbei... ..und sagte, er ginge zu Cronus. | Open Subtitles | قالوا أن تيلك مرَّ بهم وأخبرهم أنه ذاهب لرؤية كرونوس |
| Teal'c versucht es manuell,... ..aber es geht nicht, wenn das Wurmloch bei Ihnen offen ist. | Open Subtitles | تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم |
| Und sie können zusammenarbeiten, um Teal'c zurückzubringen - in der vorgegebenen Zeit. | Open Subtitles | ربما يمكنهم العمل سويا لحل هذه المشكلة,لإعادة تيلك في الوقت المخصص |
| Wollen Sie sagen, dass Teal'c wichtiger ist als einer von uns? | Open Subtitles | أنت لا تخبرني أنك تفضل حياة تيلك على حياة مواطنينا؟ |
| Teal'c meint, wir können Sie durch ein Ablenkungsmanöver retten, und ich stimme ihm zu. | Open Subtitles | نعم سيدي. تيلك يفكر بعمل فوضى كافية لصرف نظرهم لنحاول إنقاذكم, وأنا أوافق |
| Aber sollten eure lächerlichen Wächter endlich Teal'c festnehmen, lasst ihn zu mir bringen. | Open Subtitles | على أية حال إذا قوات أمنك المثيرة للشفقة أمسكو تيلك أنقليه إلى |
| Teal'c erzählte mir alles über sie und ich las Dr. Jacksons Schriften. | Open Subtitles | تيلك اخبرني عنهم ولقد قرأت كل ما كتبه عنهم د. جاكسون |
| Im Moment ist der einzige Ausweg, dass Teal'c das Spiel gewinnt. | Open Subtitles | حتى الآن , الطريقة الوحيدة للخروج هي بفوز تيلك باللعبة |
| Die zweite Person würde den gleichen Dingen zum Opfer fallen wie Teal'c. | Open Subtitles | الشخص الثاني , سيقع ضحية لنفس العناصر والمحاكة العالق بها تيلك |
| Teal'c, ein Außerirdischer, ein ehemaliger Soldat der Goa'uld, hat jetzt freien Zutritt zu unserer geheimsten Anlage. | Open Subtitles | تيلك , فضائي جندي سابق للجوائولد يمتلك الآن تصريح أمني كامل في أكثر منشئاتنا سرية |
| Bravo, Teal'c. Endlich handelst du so, wie es dir als meinem Primus geziemt. | Open Subtitles | حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول |
| Als Teal'c uns das Leben rettete, gab er seine Familie auf, Sir. | Open Subtitles | عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى |
| (O'Neill) He, Teal'c. Bra'tac ist vielleicht müde. | Open Subtitles | تيلك ربما يكون بريتاك متعبا ويريد أن يرتاح قليلا |
| Armer Teal'c. Es war sicher hart, das alles zu verschweigen. | Open Subtitles | مسكين تيلك بما مر به وهو يكتم عنا موضوع عائلته |
| Daniel, geh mit Teal'c zum Tempel und versuch, mehr herauszufinden. | Open Subtitles | دانيال إرجع الى ذلك المعبد وأنظر على ما يمكنك العثور عليه خذ تيلك معك |
| Zwei Teile waren sehr schwer zu übersetzen, bis Teal'c auffiel, dass es keine Worte waren. | Open Subtitles | كان هناك مجموعتين من الرموز صعبة جدا في الترجمة حتى تيلك أدرك أنهم ليسوا كلمات |
| Teal`c, ich weiß, das ist schwer,... ..aber konzentrier dich auf deinen Jungen. | Open Subtitles | تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك |
| Teal'cs Situation gab Simmons die Gelegenheit, aber die Frist des Pentagons gab ihm nicht viel Zeit. | Open Subtitles | حالة تيلك زودت سيمونس بفرصة لكن موعد وزارة الدفاع الأمريكية النهائي لم يعطيه وقت كثير |
| Wenn Sie noch nie auf ChuIak waren, trafen Sie wohl nie... TeaI`c. | Open Subtitles | طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 