"ثماني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht
• achtunddreißig
• achtmal
• Achtzehn
• zehn

acht Jahre später stehe ich hier vor euch, ich bin immer noch Motivations-Rednerin.
بعد ثماني سنوات, ها أنا ذا واقفة أمامكم, مازلت أقوم بالخُطب التحفيزية.

Vor etwa sieben oder acht Jahren ging ich auf eine Cocktailparty.
منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل.

Den hab ich mir vor etwa acht Jahren beim Essen ausgedacht.
أخترعت هذا الاسم منذ ثماني سنوات و انا أتناول عشائي

Ich dachte Sie sagten Sie brauchen acht Wochen für die Reha.
ظننت أنك قلت أنك بحاجة ثماني أسابيع من إعادة اتأهيل

Das klang eben so... als sollte ich acht Jahre in diesem Dreckloch sitzen.
يبدو وكأنك قلت أنهم يريدون مني قضاء ثماني سنوات بهذا المكان القذر

acht Identitäten in den letzten fünf Jahren, aber diese war mein Favorit.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Es geht um etwas, das Sie vor acht Jahren über artenübergreifende DNA schrieben.
منذ ثماني سنوات في بحث عن انواع الأحماض النووية انه موضوع غريب

Er war ein US Marine, der entführt und acht Jahre lang gefoltert wurde.
سيدي، كان مشاة البحرية الامريكية الذي اعتقل وتعرض للتعذيب لمدة ثماني سنوات.

Es sind schon acht, aber sie brauchen noch zwei, dann gibt es Rabatt.
هناك مجموعة من ثماني أشخاص, وهم يحتاجون اثنين آخرين ليحصوا على الحسم.

Weil vor acht Jahren beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall gestorben wäre.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Denn daran habe ich acht Jahre lang versucht zu gewöhnen, Unfall.
لأن هذا ما قضيت ثماني سنوات لأتعود عليه حادث ..

Könnten wir es eventuell verschieben, auf den Sonntag... in acht Jahren von nächstem Freitag gesehen?
هل هناك طريقة أننا يمكننا نقله إلى الأحد بعد ثماني سنوات .من الجمعة القادم؟

Die Untermieter bleiben nur acht Nächte, also liegt das noch im Zeitplan.
المستأجر سيبقى א ثماني ليال فقط، لذلك أنا في الوقت المناسب.

Oder geil, wie die meisten nach acht Stunden am See werden.
أو تعيسًا، لقد كانوا ينتهوا بعد ثماني ساعاتٍ من الصيّ

Leute fahren bis acht Stunden in Bussen her, um uns zu sehen.
حوالي 500. الناس قد حان ما يصل إلى ثماني ساعات بعيدا

Die Überreste von sieben oder acht Kindern wurden gefunden, frisch zerstückelt, verstümmelt und neu zusammengesetzt.
تم إيجاد بقايا سبع أو ثماني أطفال مُقطعة الأوصال حديثاً ومُشوهة ومُعاد ترتيب وضعها

Im Jahr 2004 ist jedoch nur von acht Staaten bekannt, dass sie über Kernwaffenarsenale verfügen.
وفي عام 2004، من المعروف أنه لا توجد إلا ثماني دول لديها ترسانات أسلحة نووية.

In acht Runden multilateraler Verhandlungen wurde während der letzten fünfzig Jahre ein erheblicher Teil der tarifären und nichttarifären Handelshemmnisse abgebaut.
وقد حققت ثماني جولات من المفاوضات المتعددة الأطراف الكثير في نصف القرن الماضي لإزالة الحواجز التعريفية وغير التعريفية.

acht Anwendungen, die außerhalb der Gruppe entwickelt worden waren, wurden unabhängig voneinander betrieben und instand gehalten.
وكانت هناك ثماني تطبيقات، طُوّرت خارج الوحدة، تعمل وتصان بصفة مستقلة.

Wenn auch der typische Arbeitstag acht Stunden hat, wer hier hat jemals im Büro acht Stunden für sich gehabt?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟

Du wirst es mögen. Er steckte es in mein Bein und fuhr achtmal drum herum.
انتي ستحبي هذا لقد غرز السكينه في رجلي وركض حولي ثماني مرات ضرباً

- Achtzehn Monate.
ثماني عشرة شهر.

Wie war sie mit acht oder zehn Jahren?
عندما كان عمرها حوالي ثماني سنوات.