"ثملا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrunken
• besoffen
• getrunken

Ich war schlecht drauf, ich war betrunken und habe sie geküsst.
لقد كنت في المكان الخطأ لقد كنت ثملا و قبلتها

Und ich habe nichts gesehen, weil, um... weil ich wirklich betrunken war.
وأنا لم أرى أي شيء آخر لأنني لأنني كنت ثملا جدا

Nachdem ich — ich war wirklich betrunken — ich wurde gebeten, Skizzen auf Servietten zu zeichnen.
وبعد أن تناولت -- كنت ثملا فعلا -- طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل.

Vor meinen Freunden! Ihr wart betrunken, aber das ist keine Entschuldigung.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

Er kam nachts völlig besoffen nach Hause und wollte die Spüle reparieren.
سأقولك لك؛ لقد جاء ثملا الى البيت في أحدى الليالي وكان يريد إصلاح المغسلة لم أصدق هذا

Ich traue es ihm zu, besonders, wenn er getrunken hat.
لا يوجد تصرف حقود سأعرض ماضى ديكو القديم هنا خاصة إذا كان ثملا

- Warst du bei dem Mord betrunken?
هل كنت ثملا عندما قتلتها ؟ أكان هذا ما حدث ؟

Ferguson war so betrunken, er würde sich nicht an Tina Turner erinnern.
فيرغيسون كان ثملا ً جدا ً, حتي لو التقي تينا تورنر ما كان ليذكر.

Er war wirklich betrunken.
وكان هو ثملا جدا حتى أنني لم أدرك مدى ثمالته إلى أن بدأنا قيادة السيارة

Ich war nicht betrunken als ich vor das Auto gelaufen bin.
أتعلم ؟ لم أكن ثملا ماذا تعني لم تكن ثملا ؟ عندما خطوت أمام تلك السيارة أية سيارة ؟

In dem Fall werden wir ihn richtig schön betrunken machen müssen.
في هذه الحالة علينا أنّ نجعله ثملا على الآخر

Nur meine Mutter war gar nicht da und mein Vater war so betrunken, dass er dachte, ihr Hochzeitsfoto sei zum Leben erwacht.
وكانت امي في الخارج وابي ثملا جدا حتى انه ظن ان صورتها حية

Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, ob es der Sturz oder der Alkohol war. Jack sagt, er ist betrunken, seit sie ihn gefunden haben.
لكي اكون صريحا,لا اعلم هو هكذا ام هذا تأثير الكحول,جاك وجده ثملا عندما رااه

Er war betrunken.
لقد كان ثملا ، لقد قال أشياءلميجدربهقولها.

Das ist der Mann, der mir betrunken ins Auto gefahren ist.
هدا هو الرجل الدي صدم سيارتي حين كان ثملا

Alles was jetzt zählt ist, dass ich betrunken und glücklich bin... und ich möchte, das du hier bist... betrunken und glücklich mit mir.
كل مايهم الآن أنني ثملة وسعيدة وأريدك أن تكون هنا ثملا وسعيدا معي.

Sie haben sich in einer Bar getroffen, haben sich betrunken, und hatten Sex auf der Toilette.
التقيا في حانةٍ، ثملا وبعدها أقاما علاقة في الحمّام.

Ich ging, weil du nur betrunken mit mir schlafen konntest... und hinterher die Kissen vollgeheult hast.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تنتحب على وسادتك بعدها

Ich ging, weil du nur betrunken mit mir schlafen konntest... und hinterher die Kissen vollgeheult mit mir schlafen konntest und hinterher mit mir schlafen konntest...
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تتنحب على وسادتك بعدها لمعاشرتى ,ثم

Nein, ich werde wahrscheinlich zu besoffen sein.
لا يا عزيزتى لكن من المحتمل أن أكون ثملا

Er ist weg, weil du getrunken hast.
لقد هرب من المنزل لأنك عدت ثملا مرة أخرى