"ثياب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kleidung
• Kleider
• Klamotten
• Kleid
• gekleidet
• Kleidungsstücke
• Und nicht unnötig

Ich hatte gehofft, Frauen würden keine Kleidung brauchen, um ihren Status zu kompensieren.
أملت بحلول هذا العقد ألا تحتاج النساء .لارتداء ثياب معينة لمعاوضة هيئتهن

Die Kleidung war medizinisch, funktional aber nicht modisch.
كانت ثياب جداً طبية وعملية ولكنها ليست أنيقة.

Kreditkarte wurde hauptsächlich für Lebensmittel, einfache Kleidung und und Kauf von einzelnen Kinokarten verwendet.
بطاقة الإئتمان استخدمت غالباً في دكاكين البقالة و في شراء ثياب مقطعة ، وشراء تذكرة سينما واحدة

Trotz der Kleider bin ich ein Samurai.
بالرغم من أني أرتدي ثياب رثة إلا أنني ساموراي حقيقي

Und trägt ihr eigenes Kleid. Ich habe noch nie solche Kleider gesehen! Aus Paris!
إننى لم أر أبداً ثياب مثل ثيابها ،من باريس

Ich würde mir auch gerne mal ein paar neue Klamotten kaufen.
حسنا , فليكن أحتاج لأن أشترى ثياب لنفسى بين الفينة والأخرى

Als Laura gestorben ist, fragte das Bestattungsunternehmen, in welchem Kleid sie begraben werden sollte.
،عندما ماتت لورا منظم الجنائز سألني أي ثياب تودون أن تدفن بها لورا

Wir geben ihnen Essen, eine Bleibe, - Kleidung für Bewerbungsgespräche.
نمنحهم الطعام ، مهجع للنوم، ثياب ، ومقابلات توظيفية

Und das ist noch nicht alles. Macht ihr das immer noch, dass ihr Bedürftigen Kleidung für Bewerbungsgespräche gebt?
ولديّ المزيد ، هل ما زال موجودٌ برنامج إعانة المحتاجين لتوفير ثياب لهم ومقابلات توظيف؟

- Vielleicht habt Ihr neue Kleidung und die Gunst des Königs, aber Ihr verhaltet Euch noch immer wie ein Bauerntölpel.
ربما لديك ثياب جديده و تعاطف الملك معك لكنك مازلت تتصرف كقروي أخرق و الآن إئذن لي

Er verkleidet seine Opfer mit 90er Kleidung, und du hast 20 Jahre altes Blut entdeckt.
يجعل الضحية ترتدي ثياب عمرها 20 عاماً وأنت وجدت دم بعمر 20 عاماً

Silbertaler und Kleidung... zum Tode verurteilt.
، لقيامه بسرقة عدد من الملاعق و دولارات فضّيّة ، و ثياب

Das Gerät kann zwar Kleidung herstellen, aber Sie werden auch einen angemessenen Schutz für diese Ära brauchen.
بوسع المُفبركة صنع ثياب لكنّكم ستحتاجون أيضًا وسائل حماية تلائم هذا العصر

Gut, die neuen Kleider werden nicht bestellt.
ماذا ستفعل بالنقود ؟ ستحصل على طعام و ثياب

Dad hängt die ganze Zeit vor dem Fernseher rum und Mums Kleider hängen immer noch im Schrank.
أبى يظل جالساً أمام التلفاز طوال الوقت و ثياب أمى لا زالت مُعلقة فى خزانة الثياب

Obst, Gemüse, Kleider, Schuhe, alles in einem Laden?
فاكهة ، خضار ، ثياب ، أحذية ، كلها في مكان واحد ؟ أجل ، إختاري ما تشائين

Ich kann nichts mitnehmen, wenn du mitkommst. Keine Waffen, keine Klamotten, gar nichts.
لا تستطيع احضار شيء عندما تاتي من المستقبل لا اسلحة لا ثياب لا شيء

Oder wir könnten hier bleiben und uns über sie amüsieren, wie sie den Drang unterdrücken, sich gegenseitig die Klamotten vom Leib zu reißen.
لنمكث وندعهما يسلّيانا وهما يقاومان رغبة تمزيق ثياب بعضهما. شراب؟

- Kein Koffer, keine Klamotten... er hatte nicht geplant, hier zu bleiben.
... لا حقيبة، لا ثياب . لم يكن ينوي البقاء هنا

- Und die Frauen? Tragen die unterm Kleid wirklich ein Nummernschloss?
هل ترتدي النساء ثياب السباحة تحت فساتينهم السود؟

Schließlich fand man den Kleinen auf der Landstraße, wo er, notdürftig für eine Reise gekleidet, zügigen Schritts in Richtung Stadt marschierte.
تم العثور على الولد أخيراً على الطريق الرئيسة يرتدي ثياب السفر بشكل سيء

Unterwäsche, Kleidungsstücke und eine Männerhose.
دخلت فرأيت ملابس داخليه و قطع ثياب و بنطال رجل و به حزامه و صعدت السلم

Und nicht unnötig viel Nachtgewand, das ist nicht mehr nötig. Bis gleich.
ولاداعى لكثير من ثياب النوم لم تعد مطلوبة