"ثِق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertrau
• Glauben
• Glaub
• Vertraue
• Vertrauen

Vertrau mir, ich will nicht länger als ich muss deine... hässliche Visage ansehen, ok?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

Vertrau mir, das Leben ist grau, so grau wie die verdammte Wand.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Vertrau mir, Colonel, so geil werde ich bestimmt nicht.
ثِق بي أيها الكولونيل، لَن أكونَ مُثاراً لهذه الدرجَة

Glauben Sie mir, ich... Ich lernte es auf die harte Tour.
ثِق بيّ, لقد تَعلُمتها بالطريقة الصَعبة.

Das ist lieb, Dan, aber Glaub's mir, wegen Leo musst du dir keine Sorgen machen.
هذا لطف منك " دان"، لكن ثِق بي، لا داعي لأن تقلق بشأن، ليو

Hör mir zu, bitte Vertraue mir,... ich war in vielen Schlägereien.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Sie nennen die Kondome "Vive", Leben, oder "Trust", Vertrauen.
لقد أطلقوا عليها مسميات تجارية مثل عِش أو ثِق.

Vertrau mir, ich werde es erst begreifen, wenn ich mir den ersten Martini reinpfeife.
ثِق بي، لَن أفهَمَ ذلكَ بشكلٍ كامِل حتى أحتسي كأس المارتيني الأول

Aber ich schwöre, dass nie etwas zwischen uns vorgefallen ist. Vertrau mir.
لكني أقسم أنه لم يحدث شيء بيننا قط ثِق بي

Wir sind für alles da, was du brauchst. Vertrau uns.
نحن هنا من أجل أن نقوم بكل ماتريده ثِق بنا

Aber Vertrau mir, du willst sie nicht wegschieben.
لكن ثِق بي، لا ينبغي أن تُبعدها

Das ist bekannt als rechtsfrei,... aber Vertrau mir.
%هذا معروف عنه بأنه قانونيّ 100. لكن ثِق بي.

Vertrau mir einfach. Es geht um die Aufzeichnungen.
أرجوك,فقط ثِق بي إنه لأجل المذكرة

Vertrau mir, das willst du nicht verpassen.
ثِق بيّ، أنتَ لا تُريد أن تفوّته

Glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sagen, dass ich ihm damit noch das gnädigste Ende gewährt habe.
ثِق بي حينَ أخبِرك أنَّ ما فعلتُه أهداه أرحَمَ نهاية قد يلقاها.

Sie träumen von der Bühne. Aber Glauben Sie mir.
أنت تحلم بأضواء الشهرة ،ولكن ثِق بي

Glauben Sie mir, das wird uns noch verbinden.
أجل, ثِق بي. سيكون عدٌ تنازلي طويل.

Glaub' mir, ich will ein paar sehr unanständige, erniedrigende Sachen mit deiner Freundin anstellen.
ثِق بي أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك

Glaub mir, Süßer. Du wünschst dir bestimmt 3 Hände.
ثِق بي يا عزيزي، ستتمني أن يكون لديك ثلاثة أيدي.

Vertraue ihm. Er sieht Dinge, die du nicht siehst.
ثِق به , لأنه يرى أشياءً أنت لا تراها

Vertraue mir, Miguel, wenn die Jungs erstmal, diesen Scheiß in Händen haben.... gehört jeder Knastbruder mir.
ثِق بي يا (ميغيل) حالما يتناولُ الفِتيان هذه الحبوب

Vertrauen Sie mir, Gott hat uns alle im Stich gelassen.
ثِق بي، لقد أهملنا الرّبّ جميعًا.