"جاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kam
• kommt
• war
• hier
• kamen
• hat
• gekommen
• kommen
• führt
• da
• wurde
• wollte
• sich
• ein
• stammt

Als der Telegraph kam, war es klar dass es die Nachrichten-Industrie globalisieren würde.
عندما جاء جهاز التلغراف، كان واضحاً أنه سوف يقوم بعولمة صناعة الأخبار.

- Mein... - Er kam zu mir. Er weiß, wer ich bin.
نعم ، لقد جاء ليلة أمس كان عليك إخباره من أكون

Dann kam die Wirtschaftskrise. Er musste als einer der Ersten gehen.
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Ich bin mir sicher, dass einige hier sind, um all dies zu verhindern.
الآن .. أنا متأكد أن البعض منكم قد جاء إلى هنا ليعترض

Das Team und die Ausführung kamen auf Platz 2. Die eigentliche Idee und ihre Besonderheit sowie Einzigartigkeit kamen auf Platz 3.
الفريق و التنفيذ جاء في المرتبة الثانية، و بعدهم الفكرة، اختلاف الفكرة، تميز الفكرة، ذلك جاء في المرتبة الثالثة

Es ist tolles Zeug. ein Freund vor mir hat's aus Kalifornien mitgebracht.
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

Wäre einer gekommen, hätten Sie geschrien, bevor man Sie erschoss? Dummes Weib.
أذا جاء أحدهم تصرخين قبل أن يطلقوا علي النار, أليس كذلك؟

Weißt du, wie sie dich rausgelassen haben, kam sofort ein Neuer.
بعد أن تركتَ السجن مُباشرة, جاء رجل جديد إلى الزنزانة.

Jack wollte mir helfen und dieses Ding kam aus dem Nichts.
جاك أتى لمُسَاعَدَتي وهذا الشيءِ جاء لا أعرف من أين

Dann kam die größte Schlagzeile im Staat seit dem Bau des Hoover-Damms.
ثم, يوماً ما جاء خبر هز الولاية كخبر بناء سد هوفر

Der Detektiv kam aus Brüssel, um im Dorf einen Mord zu untersuchen.
جاء ذلك المحقق من راسلز ليحقق في جريمة وقعت في القرية

Gnädiger Herr, während du hier von deinem Schmerz überwältigt lagst, kam Cassio her.
سيدي الصالح, عندما كنت هنا مغمي عليك من الألم .. جاء كاسيو

Nachdem du die Umkleide verlassen hattest, kam ein Wachmann rein und schickte mich weg.
أبي ، بعد أن تركت غرفة الدواليب جاء حارس أمن وأخبرني بأن أخرج

Heute Morgen kommt er zu mir und schreit: "Hey, du Nashorn!
لقد استمر في هذا ثم جاء إلي محلي وهو يقول

kommt mir wie gestern vor, als mein Dad mich nach dem ersten Jahr abholte.
كما لو أننا بالأمس عندما جاء أبي إلي بعد عامي الأول في الكلية

Gleichzeitig war all unsere Feuerkraft impotent, wenn es darum ging die Massaker in Rwanda, Darfur und Myanmar aufzuhalten oder gar zu verhindern.
وفي الوقت نفسه، كانت كل قوى النيران عاجزة لدينا عندما جاء لوقف أو حتى الناشئة المذبحة في رواندا ودارفور وميانمار.

So wie ich Nick kenne, hat er hier mit der Frau eines anderen rumgemacht.
تعرف نيك ، من المحتمل انه جاء هنا للمعاشرة مع زوجة شخص ما

Aber dann kamen die besten Neuigkeiten, die er seit langem hörte.
لكن بعد ذلك جاء افضل خبر سمعه منذ وقت طويل

Colonel Makepeace ist mit sechs SG-Teams gekommen, um uns zu retten.
كولونيل ماكبيس جاء مع بعض فرق ال اس جى لأنقاذنا

Wir müssen zusammen mit ihm reden, und wenn du ihn anrufst, wird er kommen.
،يجب أن نتحدث معه معًا .وإن اتصلتِ به سيأتي وماذا لو جاء لوحده؟

Was führt Sie nach San Miguel, Mr Donigan?
ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟

Und diese Lektion lernte ich, da ich alles in der Bibel zu befolgen versuchte.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.

Eines Tages streunte das Kätzchen durch die Straßen und wurde von einem Mann aufgelesen.
لأن يوماً ما كانت القطة تجري حول الشارع جاء إليها رجل وحملها لأعلي

Vor ungefähr einem Jahr fing er an, sich von mir abzuwenden.
حتى جاء وقت العام الماضى, عندما بدأ يتغير من ناحيتى

Er ist einem FedEx-Umschlag auf dem Weg dahin, woher er stammt.
إنه في صندوق بريد في طريقه للعودة من حيث جاء