| Aber Chuck, Sarah und du, Casey,... ihr habt mir gezeigt, dass ich mehr sein kann, dass ich zu was bestimmt bin: ein Spion zu sein. | Open Subtitles | لكن تشاك وسارة وأنت كيف لي أن أريد أن أكون أكثر من هذا : أنني خلقت من أجل شيء واحد أن أكون جاسوس |
| Für mich ists grossartig. Jetzt sage ich allen, dass mein Nachbar ein Spion ist. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا رائعا ، بإمكاني أن أخبر الجميع أني أسكن أمام جاسوس |
| Jetzt bin ich nicht nur ein Spion, sondern ein russischer noch dazu? | Open Subtitles | اوه ، إذاً أنا لست مجرد جاسوس بل جاسوس روسي أيضاً |
| - Dass es einen Spion im Exekutivrat geben soll... | Open Subtitles | لا يُمكنني تصديق بأنّ هناك جاسوس على المجلس التنفيذي. |
| Wenn es einen Maulwurf gibt, muss ich es möglichst bald wissen. | Open Subtitles | إن كان هناك جاسوس بينهم اريد أن أعرف باسرع بوقت |
| Wenn ich ein Spion der VBA bin, dann kannst du mich gleich töten! | Open Subtitles | إذا كنت انا جاسوس بي إل أي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلنيَ الآن |
| Dies ist ein Spion. | Open Subtitles | هذا جاسوس . لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض |
| Er ist ein Spion vom Mars. Ich zertrümmere ihn. | Open Subtitles | إنه جاسوس من العالم الخارجي و قمت بتحويله لرماد |
| Durch deine Englischkenntnisse... bist du genau der richtige Mann, um in seine Dienste zu treten... und für uns herauszufinden, ob er ein Spion ist oder nicht. | Open Subtitles | معرفتك باللغة الإنجليزية تجعلك إختيارا مناسبا لتدخل في خدمته وتكتشف هل هو جاسوس أم لا |
| Der Mann ist ein Spion und Mörder. | Open Subtitles | الرجل جاسوس وقاتل. هل ينكر اى حد ان العدالة لابد ان تاخذ مجراها؟ |
| Er ist ein Arschloch, aber ist er deshalb gleich ein Spion? | Open Subtitles | كونه يتصرف بطريقة غير لائقة فهذا لايعني إنه جاسوس |
| Ich weiß, daß Sie ein Spion sind. Das stimmt nicht. | Open Subtitles | اعلم انك جاسوس انه فى الاخيار هذا ليس صحيح |
| Ich glaube, dass einer meiner Männer ein Spion ist. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه هناك جاسوس في عصابتي. أحضروا أدويتها. |
| Als mich meine Frau traf, war sie davon überzeugt ich sei ein Spion. | Open Subtitles | عندما التقت بي زوجتي، كانت مقتنعة بأنّني جاسوس |
| Ich bin gerade mal 5 Sekunden ein Spion und habe schon Soße auf meinem Shirt. | Open Subtitles | أنا جاسوس منذ خمس ثوان فقط و سكبت بعض الصوص على قميصي |
| Klar, ist er mit im Boot. So ein Spion ist ein Sicherheitsrisiko. | Open Subtitles | بالطبع لن يتولى هو الامر ان كان هناك جاسوس فهذأ امر يخص الأمن |
| Ich habe einen Spion, eine Programmiererin und einen Helikopter. | Open Subtitles | لدي جاسوس أنجليزي,مبرمجة من سيفرينيا و المروحية التي سرقاها |
| Seit zwei Jahren wissen wir, dass ein Maulwurf im Außenministerium Informationen an China verkauft. | Open Subtitles | في العامين الآخرين كنا نعلم بوجود جاسوس بوزارة الخارجية يبيع الأسرار للصينيين |
| Pah! Eure Spione würden sofort petzen. | Open Subtitles | المرء سيكون غبياً لو حاول أن يفعل شيئاً مع وجود 200 جاسوس |
| Wir die Tötung eines Spions werdet ihr geehrt und frühzeitig entlassen. | Open Subtitles | سيتم الاحتفاء بكم في حال قتلكم لأي جاسوس وسيتم اعفائكم من الخدمة بشكل مميز |
| Mein Kontakt im Ministerium sagt, Sie haben eine Spionin im Haus. | Open Subtitles | عميلى فى مركز الدفاع أخبرنى أن لديك جاسوس فى منزلك |
| Ob ihr's glaubt oder nicht, der Tipp kam von Wongs Spitzel. | Open Subtitles | إنه جاسوس إس بي ونج الذي حذّرني ألا تصدقني؟ |
| Er war britischer Agent und klaute die Akten. | Open Subtitles | ميسون كان جاسوس بريطاني سقوم بسرقة الملفات |
| Wir denken, dass es für den Film besser ist, wenn wir einfach weitermachen und einen neuen Spy Dog finden. | Open Subtitles | نحن فقط نعتقد أنه من الأفضل للفيلم إذا نحن فقط تحركنا ونجد لأنفسنا كلب جاسوس آخر. |
| Sie sind der Spionage für die britischen Truppen angeklagt. | Open Subtitles | انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه |
| Er spioniert und verrät einer anderen Nation Staatsgeheimnisse. | Open Subtitles | حسناًسيدي،كنانتعقبالأثر... وراء جاسوس يرسل معلومات سريةللغاية... إلى أمة غير صديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 