"جانبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Seite
• beiden Seiten
• Nebenwirkung
• meine Seite
• Seiten des
• neben
• Nebeneffekt
• Nebenprojekt
• Seitenstraße
• mir
• Beilage
• Seiten der
• Ich

Aber mit dir an meiner Seite ist alles halb so wild.
ولكن وجودك إلى جانبي يجعلني أشعر بأنّ العالم أقلّ وحشة

mir gefiel es besser an meiner Seite des Kampfes als im Gesicht.
أعجبتني وهي إلى جانبي ‏أكثر مما كانت حين استهدفت وجهي. ‏

Nach den Lügen deines Freundes bist du sicherlich auf meiner Seite?
بعد الأكاذيب التي اخبرك بها صديقك بالتأكيد انت على جانبي

Ich habe beschlossen, in acht israelischen und palästinensischen Städten und auf beiden Seiten der Mauer zu kleben.
قررت ان الصق في ثمان مدن اسرائيلية وفلسطينية وعلى جانبي الحائط.

Jedes Mal, wenn Sie ein Medikament nehmen, sind Sie mit einer möglichen Nebenwirkung konfrontiert.
لان كل دواء لابد ولا محالة ان يكون له عارض جانبي

Sehen Sie, dieses Flundergericht... und man weigert sich, das an meine Seite der Straße zu liefern.
الموضوع أن هناك طبق معين من السمك وهم يرفضون توصيله إلى جانبي من الشارع.

Über 19 Jahre stand mein Vater an meiner Seite, mit dem unerschütterlichen Glauben, dass Ich das Zeug dazu hatte, meinem Leben eine Wendung zu geben.
لمدة 19 عاما، وقف والدي إلى جانبي بإيمان لا يتزعزع، لأنه يؤمن أن لدي المقومات لتغيير مجرى حياتي.

Und auf meiner Seite stehen Millionen von Menschen.
هناك الكثير ناس على جانبي الملايين في كل بلاد.

Ich dachte, du wärst auf meiner Seite, obwohl du dich bei Mom und Dad eingeschleimt hast, damit sie dich lieb haben.
اعتقدت انك في جانبي لكن ربما ماتفعله هو التملق لأمي وأبي ليجعلوك مفضلا

Ich bleib auf meiner Seite und stopf mir eine Socke in den Mund.
سأبقى هنا في جانبي وسأحشر جورباً داخل فمي.

Mit roher Gewalt, vielleicht, aber Ich habe die Macht Jesus an meiner Seite.
في القوةَ الوحشيَة، ربما لكن لديَ قوَة المسيح في جانبي

Du bist meine Freundin, du bist auf meiner Seite, und in der nächsten Minute... Ich will deine Familie nicht verlieren, OK?
لست أفهمك لدقيقة أنت صديقتي وفي جانبي وتحبيني

Es ist nett jemanden an meiner Seite zu haben in diesen Zeiten.
.نعم من الجيد أن يكون لدي شخص إلى جانبي في كل هذا

Ich hatte eine Nackenstütze und Sandsäcke auf beiden Seiten meines Kopfes und Ich betrachtete meine Welt über einen Spiegel, der über meinem Kopf befestigt war.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Sie unterhalten sehr produktive Verbindungen zu den Sicherheitsorganisationen zu beiden Seiten der Grenze.
يملكون علاقات تحميهم بشكل مذهل مع منظمات أمنية على جانبي الحدود

Hier also eine kleine visuelle Animation, als ob die beiden Seiten des Gehirns sich gegenseitig anstoßen, um sich irgendwie Sinn zu geben, durch die Dualität und die Spannung.
فهنا توضيح رسومي مرئي بسيط، كأن جانبي الدماغ يتضاربان مع بعضهما البعض ليعطيان شعور بالثنائية و الشدّة.

- Nebenwirkung des Gangs durch den Spiegel. - Warum habe Ich es nicht?
أثر جانبي من السفر خلال المرآة - أذن لماذا لم يحدث لي؟

Nur brauche Ich ein wenig Zeit, um ein paar Brüder auf meine Seite zu ziehen.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي

neben der Tatsache, dass er tot ist, ist er ziemlich gesund.
تعليق جانبي من النكسة الصغيرة لوجود الميت، أنه صحي جداً

Die blaue Sicht ist kein Symptom, sondern ein Nebeneffekt von Viagra.
الرؤية الزرقاء ليست عرض إنها أثر جانبي للفياجرا

Die CIA war Teil der gemeinsamen Einsatztruppe, bis wir ihn zu einem Nebenprojekt abzogen.
الإستخبارات كانت جزء من مهمته المشتركة حتى قمنا بسحبه من أجل مشروع جانبي

Bieg da vorn in die Seitenstraße ab.
.بعد 200 ياردة هناك طريق جانبي خذ يميّنك

Bei einem seitlichen Schnitt zur hinteren Ecke ist mir etwas aufgefallen.
كنا نقوم بحفر جانبي خلف الزاوية.. حين رأيت شيئاً بالجليد.

Das heißt, genug zum transplantieren... mit einer kleinen Beilage an toten Gewebe, das wir testen können.
مما يعني انه يكفي لكي نزرع مع طبق جانبي من النسيج الميت نستطيع ان نفحصه

Sie waren bei mir, während Ich die Früchte der Zerstörung erntete.
وقفت إلى جانبي لسنوات عدة بينما كنت أجني أرباح التدمير