"جدتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Großmutter
• deiner Großmutter
• deine Oma
• deiner Oma
• Ihre Großmutter
• Deine Grandma
• Omas
• eure Großmutter
• Ihre Oma
• Grossmutter
• Großmutters
• Grandpa
• Oma hat
• Ihrer Großmutter
• Grandma ist

Gloria, kann deine Großmutter mir in etwa 10 Minuten einen Eistee bringen?
قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟

Gott sei Dank. Hab schon gedacht, deine Großmutter zieht dich an.
حمداً لله، كنت على وشك الإعتقاد أن جدتك ألبستك هذا

Nimmst du schon wieder die Pillen deiner Großmutter gegen Grünen Star?
هل انتي تأخذين دواء جدتك الخاص بالجلوكوما مرةً اخرى ؟

Das ist genauso, als würde deine Oma dich kleines Judenschwein nennen.
مثلما تقول لك جدتك أيها اليهودى الصغير لا ليست كذلك

Du hast mir erzählt, dass du bei der Beerdigung deiner Oma high warst.
لقد قلت لي أنك كنت ثملة في جنازة جدتك هل هذا أسوأ؟

Es tut mir Leid, aber Ihre Großmutter hat einen inoperablen Gehirntumor.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج

deine Großmutter hat es bei mir getan und ich tat es bei dir.
جدتك فعلت نفس الشيئ لي، وأنا أيضا بدوري أفعل ذلك لك.

Ich hoffe, du behandelst deine Großmutter so gut wie die Hunde.
أتمنى بأنك تعالج جدتك فى الطريق تعالج تلك الكلاب

Er hat in einem Brief geschrieben... dass deine Großmutter nicht mehr auf dich aufpassen kann.
..انه يشرحفيرسالة. بأن جدتك لم يعُد يمكنها إبقائك

Spare es dir für den Richtigen. deine Großmutter hat recht.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

Ist deine Großmutter jetzt auf einmal der große, böse Wolf?
باي ماذا ؟ هل أصبحت جدتك إلى العجوز السيء

Als dein Groß vater deine Großmutter heiratete, zögerte er nicht, zwei Reihen von meinen Bäumen seinem eigenen Garten zuzuschlagen.
عندما تزوج جدك من جدتك لم يتردد من الاستيلاء على حقلين من الأشجار من أرضي

Deshalb suche ich schon so lange nach deiner Großmutter und dir.
لهذا السب ظللت أبحث . عنك وعن جدتك لعدة أعوام

Ich bringe Barney zu deiner Großmutter wenn ich zu der Tagung fahre.
بيلي سوف اخذ بارني الى جدتك الان، سأخذه بطريقي لأجتماع عيد الميلاد و سوف أرجعه بطريق عودتي للمنزل

Ha. So sahen die Hände deiner Großmutter auch aus, als wir sie gefunden haben.
ان لها نفس شكل يدي جدتك عندما وجدناها ميتة

Du wolltest deine Oma finden, na, da steht sie, Auftrag ausgeführt.
لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه

Unglaublich, dass du deine Oma durchs Wichsen umgebracht hast.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Charlie, man hat dich gestern im Zimmer deiner Oma gefunden.
تشارلي؟ أنا أخبرت بأنّهم وجدوك في غرفة جدتك أمس.

Ich hab gerade mit deiner Oma geredet.
لقد تكلمت للتو مع جدتك,هذا يبدو غريباً,صح؟

Ihre Großmutter hinterließ mir in ihrem Testament sehr viele Sachen.
لقد تركت جدتك لي الكثير من الأشياء في وصيتها

Ist doch klar. Soll Deine Grandma etwa morgens allein spazieren gehen?
بالطبع ستحبين ذلك جدتك تذهب في الصباح لتتمشى لوحدها ؟

Höllisch, wenn die Hölle nass und kalt wäre, wie Omas modriger Keller nach einer schlimmen Überschwemmung.
إن كان الجحيم بارداً ومبللاً مثل قبو جدتك الممتلئ بالعفن الفطري بعد حدوث فيضان هائل.

Einen Vierteldollar! Also, eure Großmutter lässt mich kein Eis essen...
ربع دولار الآن جدتك لم تتركني أأكل الأيس كريم

Lassen Sie mich Ihnen die Szenerie erläutern, wie in den alten Dramen, die im Radio kamen und die Ihre Oma immer gehört hat.
إسمح لي أن أصف لك المشهد كما كانوا يفعلون في الدراما الإذاعية القديمة التي كانت جدتك تستمع إليها

Sage deiner Großmutter, sie möge es mit etwas Wasser abwaschen.
أخبر جدتك بأن تجرفه بقليل من المـاء

Willst du in Großmutters Haus warten?
هل تريدين العودة إلى جدتك والأنتظار؟

Aber du, Samantha, Grandma, Grandpa... das wär doch nett, oder?
لكن أنت و سامنتا و جدك و جدتك سيكون رائعا ها

Ja, ich weiß, Süßer, aber Oma hat eine Allergie, deshalb muss Scout bei uns bleiben.
نعم, أنا أعلم حبيبى لكن جدتك تعانى من حساسيه لذلك يجب أيبقى سكوت معنا

Blicken Sie auf die Hände Ihrer Grossmutter oder in die Augen von jemandem, der Sie liebt.
انظر إلى يدي جدتك أو في عيني أحد يحبّك.

Deine Grandma ist das Beste, was mir je passiert ist.
إن جدتك هي أروع شيء حدث لي في حياتي بأسرها.