"جروح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verletzungen
• Schnitte
• Stichwunden
• Narben
• Schnittwunden
• Wunde
• verletzt
• Wunden
• Läsionen
• Austrittswunde
• Austrittswunden
• Schnittverletzungen
• Schusswunden

Ms. Mills, sind das die Verletzungen, die Sie als Abwehrverletzungen katalogisierten?
سيدة ميلز، هذه الإصابات التي فهرستها على انها جروح دفاعية؟

Ich begann mich also zu fragen, was das für eine Sache ist, die einen ohne sichtbare Verletzungen töten kann?
قلت في نفسي، ما هذا الشيء الذي بإمكانه أن يقتلك بلا جروح ظاهرة؟ ماذا يحدث؟

Dein Rasierer. Wir reinigen einige der Schnitte am Kopf.
احضر موس الحلاقى خاصتك سنحاول تنظيف جروح الرأس

- Die Notaufnahme war chaotisch. Ein Typ mit sechs Stichwunden, eine ganz dicht am Herzen.
لقد كان الوضع جنوني , كان هنالك الرجل الذي اتى بست جروح جراء الطعن

Sehen Sie. Diese Korallen können wirklich gemein sein. Ich habe Narben vom Surfen, die das beweisen.
المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك.

- Sie hat großes Glück gehabt. Leichter Schock, Schnittwunden und blaue Flecken.
محظوظة للغاية، تعاني من صدمة بسيطة مع بعض الجروح و الكدمات، ليس هنالك جروح كبيرة

Die Wunde an seinem Oberschenkel wurde sofort genäht und verbunden.
لدى وصوله، جروح واسعة على الجزء الجانبي من الفخذ تمت إخاطته على الفور، وإلباسه

Er hat seinen Vater dabei schwer verletzt. Er wurde verhört und freigelassen.
وتسبب في جروح بليغة لأبيه تم استجوابه وإطلاق سراحه

Hatte eins der anderen fünf Opfer externe Verletzungen?
وجدت جروح الإتصال على أيّ من الضحايا الآخرين الخمسة؟

Ihren Verletzungen nach hat sie echt um ihr Leben gekämpft.
حكم من جروح الدفاع على ذراعيها وأيديها هي كانت تحارب من أجل حياتها

Sie hatte nur leichte Verletzungen.
عندها جروح سطحيه ولكنها من ناحية اخري في حالة جسمانية جيدة

Die Leichen weisen Verletzungen auf, die nicht von einem Wolf stammen können.
رأيت جروح على الجثث لا يمكن أن يتسببها ذئب

Übernatürliche Verletzungen... die mit den Kreuzigungsmalen von Jesus übereinstimmen?
بهذا، تقصد أن الإصابات غير الطبيعية تطابق جروح صلب المسيح؟

Keine Knochenbrüche nur ein paar Schnitte und Prellungen im Gesicht und an den Händen.
.عدم اصابتها باي كسر بعض جروح وكدمات .على الوجه واليدين

Ein Wort oder ziellose Schnitte?
هي يمكن أن تكون كلمة، أو هو يمكن أن فقط يكون جروح عشوائية.

Die zwei Stichwunden stammen von einer beidseitigen Klinge, die Mordwaffe war jedoch eher stumpf.
حدثت جروح الطعنتين نتيجة نصل ذو حدين حسبت أن سلاح الجريمة كان بسيطاً

Ich habe die Laborergebnisse des chemischen Rückstands, den ich in den Stichwunden fand.
وصلني من الخبر نتائج الراسب الكيميائي الذي عثرنا عليه في جروح الطعن

Wären dann keine Narben und blaue Flecken zu sehen?
ثم قتله اليس من المفترض ان تترك الجراحة جروح أو كدمــات ؟

Keine Schuss- oder Schnittwunden, keine Schlag- oder Schürfwunden.
لا سكين أو جروح من طلق ناري ثاقبة. لا علامات رباط أو تآكلات من الخنق.

umwölk dich mit dem dicksten Dampf der Hölle, dass nicht mein scharfes Messer sieht die Wunde, die es geschlagen, noch der Himmel durchschauend aus dem Dunkeln rufe:
ملتفا بدخان الجحيم الداكن حتى لا ترى سكيني ما تحدثه من جروح ولا تتمكن السماء من رؤيتي تحت جنح الظلام

Gebrochenes Schlüsselbein, ich meine nur Schnittwunden. Ich meine sie ist zwar verletzt, aber sie...
تعاني بكسر بعظم القص, مجرد جروح اعني قد تم ضمادها

Große Stücke fehlten in Beinen und Armen, tiefe Wunden in Rücken und Bauch.
تم انتزاع أجزاء من الأذرع والسيقان وتوجد جروح عميقة في الظهر والبطن

Sie haben... leichte Läsionen der oberen Wirbel.
عِنْدَكَ. جروح طفيفة في الفقراتِ العلياِ.

Schusswunde im rechten Frontbereich, keine Austrittswunde.
الجرح الناتج عن الطلق الناري في الجبهة ولا يوجد اية جروح خارجية

Siehst du diese zwei schlitzartigen Austrittswunden im Schulterblatt?
اتريين هذه الفتحتان تماماً مثل جروح المخرج في لوح الكتف ؟

An dem Abend war wenig los. Charles Wallace, 51, Schnittverletzungen und Prellungen. Der Fahrer.
الأول (تشارلي والس)، بـ51 عام جروح وكدمات، إنه السائق

Er könnte schwören, dass es sich um Schusswunden handelt.
قال إذا هو لم يعرف ما عدا ذلك، هو يقسم بأنّهم كانوا جروح من طلق ناري.