| Tanneke kann fest schlafen und Griet kann früh das Atelier putzen, bevor sie runterkommt. | Open Subtitles | وتنام "تانكي" على راحتها وتقوم "جريت" بتنظيف المرسم كل صباح قبل أن تنزل |
| Legt für Griet eine Matratze nach oben. | Open Subtitles | ضعي مرتبة في الغرفة العلوية لتنام "جريت" فيها |
| Paul, das ist Griet, die neue Dienstmagd. | Open Subtitles | "بول" "هذه "جريت الخادمة الجديدة |
| $ 4,21 für jeden Steuerzahler von Great Falls. | Open Subtitles | أربعة دولارات وواحد وعشرون سنتاً لدافعي ضرائب جريت فولز |
| Ja, hier spricht Don Jolly aus der "Great Shakes" Unternehmenszentrale. | Open Subtitles | أجل ، معك دون جولي من ذا المكتب المشترك ل جريت شيكس, |
| Ich rannte los – ohne medizinische Ausrüstung. | TED | جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية. |
| Dann lief ich 50 Meilen -- Ultramarathon. | TED | ثم جريت لـ 50 ميل، ماراثون المسافات البعيدة |
| - Dich sehen wir wieder, Griet. | Open Subtitles | "سنراك ثانيةً، يا "جريت |
| Griet. | Open Subtitles | "جريت"- جريت"؟"- |
| Griet ist von allen Kunden am schwersten zufrieden zu stellen. | Open Subtitles | جريت" هي أصعب زبائننا" |
| Griet, geh du mit Pieter weiter. | Open Subtitles | "جريت" اذهبي مع "بيتر" |
| Sie weiß, wo du bist, Griet. | Open Subtitles | "إنها تعرف أين أنت يا "جريت |
| Griet hat deinen Platz. | Open Subtitles | لأن "جريت" تنام هناك |
| "Great Shakes" von unten nach oben aufzählen? | Open Subtitles | في جريت شيكس من الادني تفضيلاً الى الاكثير ؟ |
| Wären Sie eher oder weniger dazu geneigt, eine "Great Shakes" Filiale aufzusuchen, wenn Sie wüssten, dass sie unter Garantie zufrieden gestellt werden? | Open Subtitles | ايمكن ان تكون اكثر او اقل ميلاناً لزيارة مؤسسة جريت شيكس اذا علمت ان رضاك مضمون؟ |
| Ihr Haus in Great Neck ist hypermodern. | Open Subtitles | منزلهم فى جريت نيك يمتلك نظام حماية خارق فقط يسمح لمن يميزهم |
| Great Kills Park keine physischen Beweise gefunden haben. | Open Subtitles | نود التحدث اليكى لأننا لم نجد أى دليل ملموس فى جريت كيلز بارك |
| Je schneller ich rannte, desto besser war es, und desto mehr kam ich. | Open Subtitles | ووصلتللذروةوأناأجرى. جريت أسرع، كان شيئاً جميلاً وتوالتالذروات. |
| Ich rannte nach Nazareth, wo ich aufwuchs, um euch dies mitzuteilen. | Open Subtitles | لقد جريت من الناصره حيث نشأت لأجلب لكم الخبر |
| Ich rannte so schnell so weit, dass ich allein war, und das war schlecht. | Open Subtitles | جريت بسرعة ثم وجدت نفسى وحيداً لقد كان سيئاً |
| Ich lief die Straße lang und brach zusammen, so dass die Jungs vom Krankenwagen mich da auf dem Gehsteig intubierten und die Unfallchirurgie benachrichtigten, dass sie einen Neuankömmling bekämen. | TED | جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ أنه سيأتيهم مصاب |
| Was würdest du sagen, wenn ich sagte, ich wäre in ein Flugzeug gelaufen und hätte einen Haufen Menschen gerettet und hätte mein Leben riskiert? | Open Subtitles | .... ماذا تقول لو أخبرتك أننى جريت إلى داخل طائرة ... و أنقذت العديد من الناس مخاطراً بحياتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 