"جسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Körper
• Figur
• Body
• Rumpf
• Objekt
• Leib
• eine Leiche
• Wrack
• dem
• UFO
• Leichnam
• Körpers

Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Ich nehme normalerweise keine Nigger, aber du hast eine hübsche Figur.
أنا عادة لا ابقي الزنوج و لكن لديك جسم جميل

Ein Fließband der Firma Megatech Body in Newport City hat von selbst einen Cyberkörper produziert.
قبل حوالي ساعتين خلية الماكنه في مصنع مدينة نيو بورت للتقنيه العاليه جمعت جسم بالكامل

Ich habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassen.
أن أجزاء من جسم السفينة تآكلة من الغازات في هذه السحابة

Wir können für Sie wirklich sehr schnell ein greifbares Objekt herstellen.
في الحقيقة يمكننا ان نصنع لك, و بسرعة, جسم مادي.

Oder die Hostie wird zum Leib Christi.
أو بسكويت المشاركة الرقيق إلى جسم السيد المسيح.

Du gehst zur Arbeit, siehst die Absperrung und Neugierige, eine Leiche, die in einer Reisetasche steckt.
تأتي إلى العمل و ترى شريط التحذير منظر غير معتاد و جسم محشو في حقيبة

Hör zu, ich weiß, das klingt brutal, aber das Wrack da in der Sonne -- das ist auch nicht das, was sie verdienen.
أنظروا, أعرف أنه قاس ولكن جسم الطائرة معرض للشمس انه ليس عن ماذا يستحقون

Bei einem gewissen Exorzismus trieb Karras gewisse Parteien aus dem Körper eines Kindes.
مسألة مؤكدة عن التلبس كاراس قد فصل بعض الشياطين من جسم طفلة

TWA 517, wollen Sie ein UFO melden? Over.
هل تريدون أن تقدمو تقريرا بمشاهدة جسم فضائي؟

Lynette Peatties Leichnam wird nach West Virginia überführt.
جسم لينيت بيتي على طريقه في الموطن الأصلي إلى أونيل، غرب فرجينيا.

Jeder Kopf muss einen Körper haben, wenn er vorwärts kommen will.
يجب أن يكون لكل رأس جسم إذا كان يريد التقدم

Er erkannte, dass er in einem menschlichen Körper weiterleben könnte. Also:
أدركَ، أنه داخل جسم بشرى كَانَ لديه فرصة جديدة للحياة

Und ich denke, auf lange Sicht ist Sensibilität doch wichtiger als eine zugegebenermaßen sehr, sehr schöne Figur.
و فى الوقت البعيد اعتقد أنا الاحساس أفضل بكثير من جسم جميل جدا جدا اجدا

Ein hübscher Mann mit 'ner perfekten Figur, den ich gern ins Kino einladen würde.
,رجل جميل جداً مع جسم ممتاز .الذي أريد آخذه إلى الأفلام

Du bist noch neu und weißt nichts davon, aber auch der Major stammt von Megatech Body.
وبما انك جديد نسبياً لمجموعتنا انت لا تعرف هذا لكن جسم الرائد كوساناجي صنع ايضاً بتقنيه عاليه

Dann entwarf er eine Anti-Puppenspieler-Sperre und ermutigte ihn, in einen geheimen Body einzudringen.
بالنهاية هذا لا يمكننا لإبتكار استراتجيه لإغراء برنامجه داخل جسم معين

Du untersuchst den Rumpf des Schiffes. Schnell, gründlich und möglichst präzise.
خُذ عيّنة من جسم المركبة، كن حذراً، سريعاً و دقيقاً

Aus dieser Nähe geht die Kugel durch mich und den Rumpf des Flugzeugs wie eine Lötlampe durch Butter hindurch.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

Um eine Wellenlänge zu besitzen, muss sich jedes Objekt über einen Teil des Raums ausdehnen, was bedeutet, dass es zur gleichen Zeit mehrere Positionen einnimmt.
وليكون لأي جسم طول موجي، يجب أن يمتد هذا الجسم خلال مساحة من الفضاء، مما يعني أنه يحتل مواضع عديدة في نفس الوقت.

Nehmt meinem Kind die Haken aus dem Leib!
اخرجوا هذه الخطافات من جسم ابنتى

Ich habe eine Leiche aus dem Wasser gezogen.
هناك في سأنتوس سَحبت جسم خارج المحيطِ اليوم

Rose, nachdem die Sonne untergegangen ist, werden wir das Wrack verbrennen.
روز, بعدما تغرب الشمس سنضرم النيران فى جسم الطائرة

Im Laufe der letzten 15 Jahre bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es den einen perfekten Körper nicht gibt.
على مدى 15 سنةً الماضية، وصلت إلى استنتاج يقول أنه لا يوجد جسم مثالي.

Der Erzbischof von Canterbury ist unterwegs, um den Leichnam meines Bruders zu segnen.
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه ليبارك جسم أخّي

Kryonisierung, eine Reise ins Wiederwachen nach Aufbewahrung des Körpers bei extrem niedrigen Temperaturen.
التجميد الإستيقاظ من جديد بعد حفظ جسم الإنسان في درجة حرارة منخفضة