Aber Sie müssen sich bald für ein Heim für Miss Jane entscheiden. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تفكري في المكان الذي ستذهب إليه الآنسة جين. |
Jane, ich glaube, er ist in eine Reihe von Straftaten verwickelt. | Open Subtitles | جين ، أعتقد أنه مشترك فى عدد من النشاطات الإجرامية |
Ich sagte, ich mag Jane Eyre und Lois hat gefragt, in welchem Film sie mitgespielt hat. | Open Subtitles | وأنا أخبرت لويس بأنني أحب جين ايير وهي سألتني ما هو الفلم الذي كانت فيه |
Ich muss den richtigen finden, der Jen nervös und misstrauisch gemacht hat. | Open Subtitles | ولكن علي إيجاد الشخص الصحيح الشخص الذي يجعل جين متنرفزة ومرتابة |
Wir haben da eine Stepptanznummer... als Jean Harris die Madeira-Schule verlässt... um Dr. Tarnower zu konfrontieren. | Open Subtitles | هناك فقرة رقص نقري هامة قبل رحيل جين هاريس عن المدرسة الداخلية لمواجهة الطبيب تارناور. |
Tante Jane, ich weiß nicht, ob ich ihn überhaupt noch liebe. | Open Subtitles | رغم هذا ,عمة جين لا أعلم إذا ما كنت أحبه |
Okay, Leute, vorab möchte ich Ms. Hitchens und den Jane Addams Glee Club willkommen heißen. | Open Subtitles | حسنا, رفاق . بالبدايه اريد ان ارحب بالسيده هيتشنز ونادي الغناء باكاديمية جين ادمز |
Laut Jane ist Irland wahrhaft bezaubernd, und Mr. Dixon hat ihr erzählt, dass... | Open Subtitles | جين تقول بأن ايرلاند جميلة جدا سيد ديكسون قد اخبر جين بأنه |
Liebe Jane, selbst wenn du es vergessen möchtest, wir können es nicht. | Open Subtitles | جين , انتي قد ترغبي , لكن لا استطيع ان انسى |
Jane weiß nicht, wer ihr dieses wunderbare Geschenk wohl geschickt haben könnte. | Open Subtitles | جين كانت صامته بخصوص من قد يكون ارسل هذه الهدية الرائعة |
Ich bin ja so froh, dass Jane Fonda ihren Widerstand aufgegeben hat und einen schönen Film mit ihrem Vater gemacht hat. | Open Subtitles | إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها |
Jane ist nicht der Feind und nein, wir schlafen nicht miteinander. | Open Subtitles | هو جين يست العدو، و، لا، نحن لا تنام معا. |
Die einzige Person, die weiß, wo Jane wirklich an diesem Abend war, ist Jane. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي يعرف أين جين كان حقا في تلك الليلة هو جين. |
Wenn Jen und andere ihre Aufmerksamkeit von ihrer eigenen Meinungsäußerung auf den gesamten Bildschirm lenken, ändert sich ihre Perspektive. | TED | عندما حولت جين والآخرون انتباههم من إدخال آرائهم الخاصة للنظر على الشاشة بأكملها، تغير منظورهم للأمر. |
Uns legst du nicht rein, Jen, lass dir was Besseres einfallen. | Open Subtitles | لم يعد بإمكانك أخافتنا جين لابد أن تفعلي أفضل من هذا |
Ja, gut, nun zum weiblichen Star von Hell's Angels, Miss Jean Harlow. | Open Subtitles | دعوني أقدم نجمة ملائكة الجحيم ـ الآنسة جين هارلو ـ شكراً |
Letzten Sonntag, bei Toms Taufe, streifte ich den Busen meiner geilen Tante Jean. | Open Subtitles | الأحد الماضي في تَعميد توم، رَعيتُ مقرّنَ ماضيَ جانب العمّةِ جين يَخطئ؟ |
Kann ich dich glücklich machen mit Cola Rum oder Gin Tonic? | Open Subtitles | أيمكنني أن أفاجئك بخمر مع كولا أو جين مع مقوي؟ |
Gene und Gail fingen sofort an Koreanisch zu lernen, als sie meinen ersten Brief erhalten hatten. | TED | جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول. |
Zwei Schweife. Bringen Sie das zu Lady Jayne runter. | Open Subtitles | أثنين من الشعلات عليك أن تبلغ ذلك للسيدة جين |
Janes Leidenschaften, in keiner bestimmten Reihenfolge, ihre Familie, Gott und Grillkäse-Sandwiches waren. | Open Subtitles | جين تكن المشاعر بترتيب معين عائلتها ، الاله ، والسندويشات المشوية |
Ich kümmer mich noch um die Benefizgala für die Kinder und arbeite June ein. | Open Subtitles | سأنتهى من إعداد معاهدة الأطفال وسأتأكد من أن جين جاهزه للعمل |
Er heißt Jun Hio, ist 25 Jahre alt, kommt aus Fu Quian und ist Waise. | Open Subtitles | اسمه جين هيو و عمره 25 سنه و هو من فو قويان و هو يتيم |
Vor ca. 10 000 Jahren am Schwarzen Meer hatten wir also eine Mutation in einem Gen, die blaue Augen erzeugt hat. | TED | فمنذ حوالي 10.000 سنة بجوار البحر الأسود، حدث لنا تحول واحد في جين واحد والذي أدى إلى العيون الزرقاء. |
Denn eigentlich hast du nichts Festes gehabt... seit Jenny Lee, dem Spatzenhirn. | Open Subtitles | خبر عظيم, لأنك لم تتعرف علي أية فتاة منذ تلك المعتوهة جين لي؟ |
Unser Land ist von Feinden umgeben, den mächtigen Jin im Westen, dem streitbaren Chu im Süden. | Open Subtitles | المملكة الجبارة هو جين لدينا الغرب والمملكة القاسية شاو جنوبنا لدينا اعداء في الاتجاهات الاربعة |
Wir haben alle FOXO Gene, aber wir haben nicht exakt die gleiche Form von FOXO Genen. | TED | جميعنا لدينا جينات فوكسو لكن لسنا جميعاً لدينا ذات الشكل من جين فوكسو |
Chinas neuer Präsident, Xi Jinping, ist das erste ›Prinzchen‹, das an die Spitze gekommen ist – ungewöhnlich. | TED | رئيس الصين الجديد، شي جين بينغ، هو ابن لقائد سابق،الذي كان استثنائياً، الأول من نوعه الذي يصل لأعلى منصب. |
Hatte Jeanne gegen die Regeln verstoßen, weil sie die Absperrung nannte? | Open Subtitles | جين كسرتْ القوانين عندما تَكلّمتْ حول الديرِ |