"جيوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Taschen
• Tasche
• Hosentaschen
• Nebenhöhlen
• Nebenhöhlenentzündung

Ok, Köpfe unten lassen, Mund halten, und Hände aus den Taschen der anderen.
حسناً أبقوا رؤوسكم منخفضة و اصمتوا . أخرجوا أيديكم من جيوب جيرانكم

Dieses Zeug bringt nichts, außer dem Kerl die Taschen zu füllen mit eurem schwer verdienten Geld.
هذه المواد لا تفيد شيئاً، سوى ملء جيوب ذاك الرجل بأموالكم التي تكسبوها عن كدٍ.

Du bist die einzige Frau, die sogar von der Bühne aus... ein Schmuckstück in einer Tasche entdecken kann.
أتدرين أنك الوحيدة على المسرح بإشعاع نور بعينيك ترى الألماس في جيوب الرجال

In der Tasche eines Gegners gibt sie dessen Aufenthaltsort bekannt.
عندما يوضع في جيوب الاعداء المضاد للأفراد و تعديل الموقع يبدو واضح

Am Elephantentag haben meine Leute mich dazu gebracht mein Gesicht zu bemalen ... und mit ausgestülpten Hosentaschen herumzulaufen.
لليوم الفيل خداع العمال مني في اللوحة وجهي ويتجول مع جيوب انسحبت من سروالي.

Viel Blut aus den Nebenhöhlen könnte eine Nasen- Nebenhöhlenentzündung sein oder eine Blutstörung.
نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف

Du denkst, Wyatt werde deine Taschen zu fuellen und lassen Sie sich gehen?
كنت تعتقد في وايت ستعمل شغل جيوب الخاصة بك وتمكنك من المشي؟

Und dies ist der Augenblick, wenn Sie einen Ort verlassen, Sie sehen sich um und fassen sich ziemlich oft an die Taschen.
وهي اللحظة التي تخرج فيها من مكان ما وتستدير وتربت جيوب البنطال.

Stattdessen floß dieses Geld in die Kriege in Yugoslawien und füllte die Taschen skrupelloser Individuen.
وبدلاً من ذلك ذهبت تلك الأموال لتمويل الحروب في يوغوسلافيا وإلى جيوب أشخاص عديمي الضمير.

Und dann gibt es solche, vor denen wir flüchten, da wir fürchten, dass sie auf uns einstürzen, wie Eifersucht, die dazu führt, dass wir die Taschen des Geliebten durchsuchen.
وهناك عواطف أخرى نفرّ منها خشية أن تظهر فجأة، كالغيرة التي تجعلك تفتّش في جيوب شخص مقرّب.

Und laufe rum mit Taschen voll von diesen, diesen...
انا امشي ومعي انظري الى هذا جيوب مليئة بهذه الاشياء

Es frisst die Seele, verwirrt den Geist und leert die Taschen.
لكن القمار هو : أن منافس يلعن نفسي ، السحب رأيي ، ويفرغ جيوب بلدي.

Yeah, deshalb liebe ich diese Tasche, die hat so viele Taschen.
بلى، لهذا أحبّ هذه الحقيبة لها جيوب كثيرة

"Außerdem haben Fische keine Tasche fürs Feuerzeug."
كما أن السمك ليس لديه جيوب ليضع فيها القدّاحات

"Bargeld in die Taschen der Steuerzahler bringen." Wenn Sie ein Steuerzahler in der Gegend von Detroit sind, der Bargeld aus dem Stimulus-Plan in der Tasche hat, dann würde ich gerne mit Ihnen reden.
كما تضع النقود في جيوب حصاد الضرائب لقد كنا نتفقد الإنترنت و نراقب الموقع

Wir wechseln uns alle ab und stecken dir Geld in deine Hosentaschen, bevor wir sie in den Trockner machen.
نقوم بتوزيع الأدوار علينا ونضع الأموال بداخل جيوب سراويلك قبل ان نضعهم فى المجفف

Vielleicht sind vorne Hosentaschen drin?
هل هناك جيوب فى الأمام ؟

Ich hab keine Hosentaschen.
ليس لديّ جيوب خلفية

Sie haben die Sporen dann eingeatmet, eine Erkältung bekommen... die sich in Stauung in den Nebenhöhlen wandelt, Schmerzen, Schwächegefühl, milchige Tränen... und manchmal... verliert man Hemmungen und Urteilsvermögen.
يتنفسه المرء يصاب ببرد يتحول إلى جيوب كثيرة ...ألم، هزل، دموع لبنية ...و أحياناً

Mein Fieber ist weg, meine Nebenhöhlen sind frei, und mein Nasenschleim ist so klar wie der Yosemite Wasserfall.
الحمى ذهبت و جيوب أنفي تخلصت من الضغط و المخاط أصبح واضح كشلال "يوسمايت"

Er hat eine akute frontale Nebenhöhlenentzündung.
لديه إلتهاب جيوب جبهية حاد.