| Ich lasse nicht zu, dass deine Liebe unerwidert bleibt, wie meine. | Open Subtitles | لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي. |
| Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟ |
| Ich habe die Vereinbarung gebrochen, weil ich mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟ |
| Ich weiß nicht, was Lux... dir erzählt hat, aber... ich bin nicht in dich verliebt. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماللذي كانت لكس تقوله لك لكن أنا لست واقع في حبك |
| Liebling, ich verstehe schon. Aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben. | Open Subtitles | . أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك |
| Und doch bete ich, dass er eines Tages die Freude deiner Liebe erfährt. | Open Subtitles | و إننى أصلى أن يوما ما أنه سيشعر ببهجة حبك |
| - So, Sie glauben also, es ist wichtiger zu tippen und ans Telefon zu gehen, anstatt Ihre Liebe einem Baby zu schenken, dass in Ihnen gewachsen ist! | Open Subtitles | لذلك كنت تعتقد أنه من المهم أن اكتب والإجابة على الهواتف من لتبادل حبك مع طفل الحلو الذي ينمو في الداخل؟ |
| Damit du sie wieder beschwatzen kannst, sich in dich zu verlieben und sie wieder beschämen kannst? | Open Subtitles | ستقوم بخداعها لتقع فى حبك مجددا وتفوم بإهانتها مجددا؟ |
| Es bringt Unglück, wenn du deine Liebe nicht Schlag Mitternacht küsst. | Open Subtitles | من سوء الحظ ان لا تقبلى حبك فى منتصف الليل |
| Deine Stärke! Deine Kraft! deine Liebe! | Open Subtitles | كل طاقاتك ، كل قوتك كل ما تحب ، اغلى شىء عندك كل حبك ، كل ما تملك |
| Sie kommen, um dich zu begrüßen und darüber zu urteilen, wie stark deine Liebe ist. | Open Subtitles | يأتون.. وهميُحيونك.. و يُحاكِمون حبك لهم. |
| Wenn deine Liebe, tugendsam gesinnt, Vermählung wünscht,... ..so lass mich morgen wissen durch jemand, den ich zu dir senden will,... ..wo du und wann die Trauung willst vollziehn. | Open Subtitles | إذا كان حبك شريفاً. وبغرض الزواج فأرسل لي رسالة مع من سأرسله لك غداً بمكان وزمان إتمامنا العقد |
| Nur deine Liebe kann ihren Körper und ihre Seele wieder vereinen. | Open Subtitles | حبك وحده هو القادر على جمع شمل جسدها وروحها |
| Ich .. hab mich auf den ersten Blick in dich verliebt! | Open Subtitles | لقد وقعت فى حبك فى اللحظه التى رأيتك فيها |
| Als ich dich auf dem Balkon sah, hab ich mich wieder in dich verliebt! | Open Subtitles | وعندما رأيتك بأعلى فى الشرفه وقعت فى حبك مره اخرى |
| - Ich bin in dich verliebt. - Du liebst den Schmerz. Gib es zu. | Open Subtitles | أنا واقع في حبك أنتَ واقع في حب الألم , اعترف بذلك |
| Es wird eine weile schmerzen, aber du wirst wieder lieben können. | Open Subtitles | قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً. |
| Die Opfer, die du gebracht hast, waren riesig. Aber sie waren am Höhepunkt deiner Liebe zu ihm. | Open Subtitles | التضحيات التي قمت بها كانت ضخمة لكنها كانت بقمة حبك له |
| Die einzige Sache, die sicher ist, ist Ihre Liebe zu Ihrem Sohn und sein Vertrauen in Sie. | Open Subtitles | الشيء الوحيد المؤكد هو حبك لطفلك وثقته بك |
| Das einzige Dumme, das sie getan hat, war, sich in dich zu verlieben. | Open Subtitles | الشيء الغبي الوحيد الذي حظت .بهِ هو الوقوع في حبك |
| Wenn ich mich in dich verlieben könnte, Teresa, - wäre ich nicht hier. | Open Subtitles | إذا كانت هناك فرصة لوقوعى فى حبك لما كنت هنا اليوم |
| Wie sehr du sie liebst, und wie viele Menschen dafür sterben mussten. | Open Subtitles | عن مدى حبك لها وكم من الناس الذين راحوا ضحية بسببها |
| Er hat dich einfach so sehr geliebt, dass er ausgeflippt ist. | Open Subtitles | انه فقط كان هائما في حبك لذلك خرج عن شعوره |
| Lilie... hat dein verehrter Mann dir nie gezeigt, dass er dich liebt? | Open Subtitles | زنبقة هل قام زوجك المبجل بإظهار حبك لك في إحدى المرات ؟ |
| Zum Beispiel, wie es kommt, dass du mich noch so scheiße behandeln kannst... und ich liebe dich nur immer noch mehr? | Open Subtitles | ربما مثل : بغض النظر عن سوء معاملتك لي لا أستطيع التوقف عن حبك ؟ |
| Du hast mich gerockt, du hast mich gerockt, du hast mich die ganze Nacht lang gerockt mit deiner beständigen, beständigen Liebe. | TED | لقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طوال الليل مع حبك حبك الذي لا يتزعزع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 