| Ihre Hände waren gefesselt. Hat man ein Seil oder so gefunden? | Open Subtitles | يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟ |
| Zu steil. Ich habe nur ein Seil und du kannst nicht klettern. | Open Subtitles | إنّه شاهق جدًا، لدي حبل واحد وأنتِ تجهلين كيفية تسلّق الجبال |
| Diese Frau wurde an einer Schlinge hängend in einem Hotelzimmer gefunden. | Open Subtitles | هذه المرأة وجدت معلقة من حبل مشنقة في غرفة فندق |
| Es ist nur ein Strick, ein normaler Gebrauchsgegenstand. | Open Subtitles | إنه فقط قطعة حبل. قطعة منزلية عادية. لماذا نُخفيه. |
| Kosten die Seile unterschiedlich viel? | Open Subtitles | أيوجد أسعار مختلفة لكل أنواع حبل مختلفة ؟ |
| Außer der dünnen Leine hier, die es davon abhält sich aus dem Feld zu bewegen. | TED | إلا أن هناك حبل صغير هنا، والذى يمنعه من تخطي مجاله المغناطيسي |
| Oh, du fischst mit einem Stock ich mit einer Schnur... | Open Subtitles | أنت أحضر حبل السناره و أنا سأحضر العمود, يا محبوب أنت أحضر السناره و أنا سأحضر العمود يا صديق |
| Als ob du ein Seil am Gelenk hättest und es zerreißen möchtest. | Open Subtitles | جرب ذلك كما لو كان لديك حبل حول معصميك وتريد قطعه. |
| Denken Sie also an ein Seil. Es hat eine sehr komplexe Struktur in seiner Gewebebindung. | TED | إذن حرفيا، تفكرون في حبل. له بنية معقدة في طريقة نسجه. |
| Das ist also nun ein Seil, welches die Last auf dem Seil kennt, an jedem beliebigen Punkt innerhalb des Seils. | TED | إذن هذا الآن حبل يعرف حمولة الحبل في أي نقطة من الحبل. |
| ein Seil, eine Leine, oder so? | Open Subtitles | حبل بلاستيك, حبل متين شيئاً من هذا القبيل؟ |
| ein Seil Schaufel ein Sack Kalk und Pfeile. | Open Subtitles | حبل وجاروف وكيس أسمنت وبعض الأسهم الخضراء. |
| Er lief mit einer Schlinge um den Hals herum und wusste es nicht. | Open Subtitles | لقد كان يسير كمن يربط حول رقبته حبل ولا يدري |
| Du hattest nie eine Schlinge um den Hals. Hör mir zu. | Open Subtitles | لم يلف من قبل حبل حول عنقك حسناً سأخبرك بشيء ما |
| Als sie merkte, dass ich ihren Versuchungen tapfer widerstehe, warf sie mir eine Schlinge um den Hals. | Open Subtitles | عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي |
| Es braucht nicht viel, um aus einem Heiligenschein einen Strick zu machen. - Hi. - Hallo. | Open Subtitles | لا يتطلّب الكثير للتحوّل هالة إلى حبل مشنقة ــ مرحباً ــ مرحباً |
| Hey, sind wir bis 3 nicht fertig, hänge ich einen Strick an dieses Ding. | Open Subtitles | إذا لم ننتهي بحلول الثالثة سأعلق حبل مشنقة على هذا الشئ |
| - Wir haben keine Seile mehr. - Dann machen wir ein Neues. | Open Subtitles | ـ لا يوجد لدينا حبل ـ إذاً نصنع واحدٌ جديد |
| Du fischst mit dem Stock, ich fisch mit der Schnur, Freund... | Open Subtitles | أنت أحضر حبل السناره و أنا سأحضر العمود سوف نصطاد في حفره التماسيح يا رفيقي, صديق لي |
| Vielleicht wird dich die Nummer heute überzeugen, und der Faden wird zum Tau. | Open Subtitles | حقاً ربما عندما سترين الفقرة هذه الليلة ذلك الخيط سيتحول إلى حبل |
| Du siehst wie jemand aus, dessen Leben an einem seidenen Faden hängt. | Open Subtitles | تبدو و كأنّك معلّق من حبل أريد فقط أن ينتهي هذا |
| Das lag nicht an der Tonart, die du am Galgen gesungen hast. | Open Subtitles | لم تكُن هذه نبرة صوتك حينما كنّا على حبل المشنقة هناك. |
| Entweder verbringt unsere Patientin ihr Leben mit der längsten Nabelschnur der Welt, oder wir machen eine Differenzialdiagnose für magisches Blut. | Open Subtitles | على مريضتنا إما خوض الحياة مع أطول حبل سريّ في العالم أو يمكننا مناقشة التشخيص التفريقيّ للدّم السحريّ |
| Und sie hatten ein langes Kabel ins Haus hinein wo sie es in eine Lampenfassung stecken konnten. | TED | وستقومون بمدّ حبل طويل إلى داخل المنزل حيث يمكنكم توصيله بمقبس الضوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 