"حرارته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fieber
• seine Temperatur
• heiß
• Seine Körpertemperatur
• überhitzen

Es hat über 40° C Fieber. Würden Sie bitte dort vorbeigehen?
درجة حرارته على الأقل 105 ألا توقفت عندهــا، رجــاءً؟

Das Fieber ist gesunken. Heute schläft er bestimmt gut.
حرارته انخفضت ، يجدر به أن ينام جيدا الليلة

So oder so, wenn wir seine Temperatur nicht über 35°C bekommen, wird es keine Rolle spielen.
على كلا الحالتين ان لم نوصل درجة حرارته لأعلى من 95 فلن يكون الامر مهما

Wir versuchen, seine Temperatur zu erhöhen.
نحن نَعْملُ لرَفْع درجةِ حرارته الرئيسيةِ

Es wird bis zu etwa 300 Grad Celsius heiß.
حرارته تصل إلى 600, 700 درجة فهرنهايت ، في مكان ما في هذا النطاق.

Er hat diesen Rollstuhl in den Pool gefahren, weil er Seine Körpertemperatur nicht regeln konnte.
سار بمقعده المتحرك للحمام لأنه لم يستطع تنظيم درجة حرارته

Und unter 2,5 cm starkem Panzerglas lauert eine Armee von Wärmesensoren, die schon losgehen, wenn sich jemand mit Fieber nähert.
وتحت إنش من الزجاج المضاد للرصاص جيش من الحساسات ومراقبات الحرارة سوف تنطلق لو اقترب أحد حرارته مرتفعة.

Er reagiert auf keine der Antibiotika, er hat innere Blutungen, sein Fieber liegt bei über 40°C,
لا يستجيب لأي مضادات، لديه نزيف داخلي، حرارته تصل إلي 104،

Seine Vitalzeichen sind unten, und er hat Fieber. Ich hab das vor etwa zehn Minuten gemacht.
أعضاؤه الحيوية بحالة سيئة و حرارته مرتفعة لقد التقطت هذه منذ 10 دقائق

Wir gaben ihm Fiebermittel und weiche Steroide um das Fieber zu senken und Organschäden zu verhindern. Er ist nicht mehr im Delirium.
أعطيناه خافضات الحرارة والستيرويدات المخففة لخفض حرارته وحماية أعضائه من العطب

Sein Fieber ist von 40,5 runter, aber es ist immer noch sehr hoch, also würde ich ihn gerne noch zur Beobachtung hier behalten.
نزلت حرارته عن 105 ولكنها لا زالت عالية أريد أن ابقيه تحت المراقبة

Sie sollten vielleicht nach ihm sehen. Sein Fieber ist zurück.
ربما يجب عليكما العودة لفحصه فقد ارتفت حرارته مجدداً

In den letzten 12 Stunden hat seine Temperatur zwischen 36°C und 39°C geschwankt.
لمدة 12 ساعة كانت حرارته بين 92 و 102 درجة

Achten Sie auf seine Temperatur. Wir beenden die Woche mit Ceftin.
راقبي درجة حرارته وسننهي المضاد الحيوي هذا الأسبوع

Wir haben Kühldecken benutzt um seine Temperatur zu senken.
لقد استعملنا بطانيّات التبريد لخفض حرارته

So, sein Rachen ist nicht gerötet, und seine Temperatur minimal erhöht, also...
اذا، حلقه نظيف و حرارته مرتفعة بقدر شعرة عن الطبيعية ...اذا

Er ist warm, aber nicht heiß. Seien wir lieber vorsichtig.
أنه دافئ لكن حرارته ليست مرتفعة السلامة أفضل من الآسف

Und auch, wenn's so heiß ist, kann man's noch gut ertragen.
ولهذا السبب لا يحرقك على الرغم من حرارته

Er ist aufgewacht und war ganz heiß. Er hat nur etwas Fieber. Das ist nicht so schlimm.
ــ إستيفظ مريضاً, حرارته مرتفعة ــ إنها الحمى, هذا معتاد للأطفال

Seine Körpertemperatur wurde erheblich gesenkt, um den Verlauf zu verlangsamen.
حرارته قد انخفصت بشدة حتى نحاول التحكم أكثر في حالته

Ich frage mich, ob es eine Kettenreaktion auslöst, wenn Seine Körpertemperatur weiter ansteigt.
إذا ما استمرت حرارته في الارتفاع فستؤدي لتفاعل متسلسل

Da ist eine zusammenhaltende Energiestruktur, die überhitzen könnte.
هناك مصدر حرج للطاق يمكن أن ترتفع حرارته.