"حضرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei
• kam
• gekommen
• da
• bin
• Ich war
• vorbereitet
• komme
• kommst
• bist
• ich in

Ich war bei allen Kämpfen von Satterfield. Der Typ konnte boxen.
لقد حضرت جميع نزالات ساترفيلد ذاك الفتى كان ملاكماً بارعاً

Als ich zur Allianz kam, war Jean Briault mein engster Freund.
حينما حضرت للتحالف فى البدأ كان جان برياوليت صديقى الوفى

Warum sind Sie überhaupt gekommen, ohne Geld?
إذا لم تكن قد أحضرت النقود فلماذا حضرت هنا ؟

Ich habe andere Maßnahmen ergriffen aber ich verspreche dir, ich bin da wenn du aufwachst.
انا اسفة جدا عزيزي حضرت تدابير اخرى لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ

Oh, das ist gut, denn ich bin wegen der Orchidee hier.
حسنآ , ذلك رائع لأني حضرت للحصول على الزهرة السحلبية

Ich hatte mich vorbereitet auf ein Leben, auf "ein höheres Leben", sozusagen.
فأنا كنت قد حضرت نفسي لحياة000 حياة عليا إذا جاز التّعبير

Ist das nicht wundervoll? Ich komme den ganzen Weg hierher...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Du kommst genau zur richtigen Zeit.
لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا

Weil Ich war bei allen Meetings und habe dich nie gesehen.
لأنى حضرت جميع الإجتماعات و أنا لم أراك أبداً هناك

bei der ersten TED Konferenz 1984 war ich leider nicht dabei, konnte aber seitdem an vielen Anderen teilnehmen.
لم أحضر أول مؤتمر لتيد والذي أقيم عام 1984 ولكني حضرت العديد من مؤتمرات تيد منذ ذلك الوقت

Ich hielt durch, als ich bei den Lehman Brothers 2008 als Praktikant arbeitete.
لقد صمدت حينما حضرت كمتدرب في بنك ليمان براذرز عام 2008.

Sie kam mit einem anonymen Brief an und wollte wissen, ob es wahr sei.
لقد حضرت و في يدها خطاب مجهول تحاول أن تعرف ان كان حقيقه

Ich kam nur, um zu sagen, dass wir einen Plan haben.
لقد حضرت إلى هنا من أجل إخبارك بأننا لدينـــا خطة

Als ich zum ersten Mal zum Golf kam, kam ich nach Kuwait, zu der Zeit, als das noch eine mühselige Reise war.
عندما حضرت أول مرة للخليج العربي، وصلت إلى الكويت في الأيام التي كانت ما تزال الوظيفة مشقة

Ich bin gekommen, um euch allen dafür zu danken.
لقد حضرت هنا بصفه شخصيه لأوجه لكم الشكر على ذلك

Ich bin 1905 gekommen. 1912 wurde ich Bibliothekar.
أنا حضرت هنا عام 1905 و بدأت العمل فى المكتبة عام 1912

Ich will kein Strohmann sein. Komm schon. Ich sage dir, ich werde großartig sein, wenn sie da ist.
هيا، أنا أقول لك، سأقوم بأداء رائع إذا حضرت

Cool! da zermatscht der weisse Hai das Boot.
حضرت الرحمة والمغفرة، أخيراً نصل إلى الأشياء الجيدة

Natürlich könnte ich mir eine Antwort ausdenken und Sie würden es nicht wissen. Darauf bin ich vorbereitet.
بكل تأكيد، أستطيع أن ألفق جواب و لن تستطيعوا معرفته، لذا أن حضرت لذلك.

Ich komme von der Polizei. Dort war man nicht so hilfsbereit, wie du denkst.
انظر الى لقد حضرت الان من هناك ولم يكونوا على هذه الدرجه من المساعد كما تعتقد

- Du kommst spät heim, was, Darla?
حضرت لانك لم تعودى للمنزل منذ فترة يا دارلا

Du willst wissen, ob mir etwas einfällt. - Deshalb bist du hier.
وتريد أن تعلم ما إن كانت لديّ أيّة أفكار، لهذا حضرت.

Dies ist ein Graffiti in meiner ehemaligen Heimat in Berkeley, Kalifornien, wo ich in meiner Doktorarbeit untersuchte warum wir in Spielen besser sind als im echten Leben.
هذه قصاصة من حارتي القديمة في بيركلي كاليفورنيا حيث حضرت للدكتوراة عن سبب تفوقنا في الألعاب عوضا عن حياتنا الحقيقية