"حظا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viel
• Alles
• glücklichste
• Glückspilz
• dann
• Glück dabei

- Musst du ganz nach oben? Viel Glück und bis später.
يجب أن تسلك الطريق بالكامل لتصل إلى الأعلى، حظا موفقا

Viel Glück auf deiner Heimreise, Yvaine, wohin sie dich führen mag.
حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه

Viel Glück dabei, Zeit für den zu bekommen. Die einzige Leute, die er ranlässt, sind Freunde.
حظا موفقا في الحصول على وقت لاستخدامه الأشخاص الوحيدون الذين يَسمح لهم باستخدامه هم أصدقاؤه

Es war sehr nett mit Ihnen. Viel Glück, Alles Gute fürs Bein.
سعيد بالتعرف عليكي ، لذا اعتني بنفسـك وبقدمك أيضا حظا موفقا

Gerade eben wünschte meine Tochter Rebecca mir in einer SMS Viel Glück.
قبل لحظة فقط، راسلتني ابنتي ريبيكا متمنية لي حظا موفقا.

Ihre Geschichte geht gut aus, aber es gibt Tausende anderer in ähnlichen Situationen, die Viel weniger Glück haben.
لقصتها نهاية إيجابية, لكن هناك آلاف من الآخرين ممن يمرون بنفس هذه المواقف وهم أقل منها حظا.

dann kann ich dir nur noch Viel Glück wünschen.
حسنا، إذن كل ما يمكنني القيام به هو أتمنى لك حظا سعيدا

Viel Erfolg, Schwester Sharon!
حظا سعيدا، راهبة شارون بالتوفيق، راهبة شارون حظا طيبا وفقك الله

Viel Glück. Ich schlaf jetzt etwas.
حظا موفقا، من الأفضل أن أحصل على قسطا من الراحة

dann hat Ruth John heimlich geheiratet! Na dann wünsche ich ihr Viel Glück.
اذن جون و روث متزوجين سرا فقط اتمنى لهم حظا طيبا

Dieses Band wird sich in fünf Sekunden zerstören. Viel Glück, Jim.
هذا الشريط سوف يدمر نفسه خلال ه ثوان حظا موفقا جيم

- Wünsch mir Glück! - Viel Glück, verrücktes Mädchen!
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

Im Namen von sechs Milliarden Menschen wünsche ich lhnen Viel Glück.
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

All die Autogramme, die ich gebe Ich wünsch euch Viel Glück
سأتفكر في كل الأتوجرافات التي سأوقعها حظا سعيدا

Viel Glück. Vermassle es nicht, es geht auch um unser beider Leben.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Ich weiß nur noch, dass er sagte, er gehe, um ein Vater zu werden, und ich wünschte ihm Viel Glück.
لا . كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

In 10 Sekunden auf Sendung. Viel Glück, junge Frau.
سنكون علي الهواء في 10 ثواني حظا موفقا, سيدتي

Herzlichen Glückwunsch, und Ihnen beiden Alles Gute.
تهانينا وفرصة جيده لكما شكرا لك وداعا سيد بوارو وداعا سيدي أيها العقيد حظا طيبا

Aber vor Gericht wird der glücklichste von uns 10 Jahre bekommen.
لكن في المحكمة، الأسعد حظا سيحصل على 10 أعوام

Ich bin tatsächlich ein Glückspilz.
لأجل الله، مارك يبدو أنّني الرجل الأسعد حظا في العالم