"حظاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viel
• Alles
• glücklichste
• Hals
• wünsche
• Daumen
• Pech
• Zufall
• Glückspilz
• glücklicher
• Bonne
• Danke

Damals im Juni 1993 ging der Unbekannte zum Glück weg, aber andere Familien hatten Viel weniger Glück und dieser Gedanke bewegte mich weiterzuforschen.
لحسن الحظ، في يونيو 1993، رحل زائرنا المجهول، لكن عائلات أخرى كانت أقل حظاً بكثير، وتلك كانت الفكرة التي حفّزت بحثي.

Viel Glück. Ich hoffe, Sie schaffen es vor dem ersten Schnee.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

Ich hoffe, morgen läuft es gut für dich. Viel Glück mit dem Studium.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Sie sollen wissen, dass wir Ihnen auch für die Zukunft Alles Gute wünschen. Seattle kann stolz auf Sie sein.
نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل

Ich fass es nicht. Ich bin der glücklichste Junge auf der Welt.
‫لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن ‫أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم

Ich bin mir nicht sicher, ob ich derzeit Viel für dich wert bin.
لست واثقاً اذا ما كنت جيد بما يكفي الان حظاً موفقاً ..

Ich will nicht zu spät kommen. - Hey, Viel Glück heute.
ـ لا أريد أن أكون متأخراً ـ حظاً موفقاً اليوم

Viel Glück beim Neuerfinden der Finanzwirtschaft. Die Welt ist auf Ihren Erfolg angewiesen.
وفي النهاية أتمنى لكم حظاً سعيداً في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.

Ich habe immer die Gewinner, all die Glückszahlen. Viel Glück.
لدى التذاكر الكسبانة دائماً و كل الرقام المحظوظة , حظاً سعيداً

In der Hinsicht habe ich den anderen ja Viel voraus.
و أنا الأكثر حظاً بين الشباب العاملين في هذا المجال

Viel Glück.
أي سؤال سيوافيك به الأخ الأكبر حظاً موفق

Ich muss zurück, bevor Shaw mich vermisst. Viel Glück.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

Das klingt toll, Rupert, und ich wünsche dir Viel Glück.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

also, dann Viel glück bei der großen AbschIussprüfung morgen.
لذا بالنهاية ، حظاً موفق ، وغداً سيكون الإختبار النهائي

Von Seiten der Slate Co wünsche ich Ihnen allen Viel Glück.
بالنيابة عن سليت والشركة أريد أن أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً للغاية

Viel Glück, Pete. Sein Baby starb direkt nach der Geburt.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

Und ich fahre zu meiner familie. Wünsch dir Viel glück.
أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك

Nett, Sie kennenzulernen. Viel Erfolg mit dem "Fußball".
سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء

Und es tut ihm aufrichtig Leid, ja, er bedauert es und er wünscht dir für die Zukunft Alles Gute und so weiter.
وإنه آسف على ذلك، ويتمنى لكِ حظاً طيباً في حياتكِ العملية.

Unser kleiner Jeff wird erwachsen! Hals und Beinbruch, Britta.
إذن الأمر جاد صغيرنا جف قد كبر حظاً موفقاً ، بريتا

Doch wenn ihr ihn aufhalten wollt, den Prinzen, dann wünsche ich euch Glück.
ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً

Viel Glück fürs Spiel. Ich drücke dir die Daumen.
اووه , حظاً سعيدا باللعبة سوف اكون مرشدك بها

Die haben auf ihrem Schiff rausgefunden, dass dieser Jona ein Gotteslästerer war und an ihrem Pech schuld war.
أنة عصى الله فسبب لهم حظاً سيئاً الشر كان منة و الشر كان نتيجة أفعالة

Das war nur ein Zufall. Das war wirklich pures Glück.
كانت هذه مجرد مصادفة ، كان حظاً سعيداًفحسب.

Ich will nicht ausschweifen, aber ich muss sagen, dass ich der dankbarste Glückspilz aller Männer bin.
لن أطيل لكن يجب أن أقول أني أسعد وأكثر الرجال حظاً

Ich könnte nicht glücklicher sein, als dich zu kennen.
و أنا لا يمكن.. أن أكون أكثر حظاً بعد أن عرفتكِ

Bonne chance, Gentlemen.
حظاً طيباً يا سادة

Viel Glück, Ethan, und nochmals Danke.
ستدمر تلقائيا خلال خمس ثواني حظاً سعيداً و شكراً لك ثانية لك