"حفل زفاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hochzeit
• heiraten
• Hochzeiten

Esther, bring den Anzug, den wir für Fürst Rainiers Hochzeit gemacht haben!
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Ich wollte nur einen Kaffee trinken, damit ich für die Hochzeit wach bin.
أنا مجرد الحصول على بعض القهوة لذلك أنا التنبيه لحضور حفل زفاف.

Und den Freund meines Vaters zerren Marshals von der Hochzeit seiner Tochter.
ثمّ تنظر لأصدقاء أبي سحبه الضبّاط بمهانة من حفل زفاف ابنته

Es gibt keine Hochzeit, wenn er die Braut nicht zum Altar führt.
لا يمكن أن نقيم حفل زفاف دون المرافق الذي يقدم العروس.

Schau, ich hätte die Hochzeit für sie abgesagt, wenn sie das gewollt hätte.
انظري كنت اريد وضعه بعيداَ عن حفل زفاف كان هذا ما أرادت

Nein. Ich komme von einer Hochzeit, um einen PET-Scan zu machen.
كلاّ، بل أتيتُ من حفل زفاف لأجري تصويراً مقطعيّاً ذريّاً

Der Artikel wurde vor fünf Jahren über die Hochzeit seines Sohnes geschrieben.
لقد تمّ أخدها منذ حوالي 5 سنوات في حفل زفاف إبنه.

Auf jeder Hochzeit gibt es einen Mann, der auf keinem Foto ist.
هناك دائماً رجل في حفل زفاف ليس موجود في أي صورة.

Mich traf es, als mein Freund mich nicht zu seiner Hochzeit einlud.
بالنسبة لي، لم يكن الأمر عدم توجيه الدعوة لحضور حفل زفاف صديق.

Benimm dich oder du darfst nicht zur Hochzeit deiner Schwester.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

Eine Hochzeit, nicht Disney World. Stell dich nicht so an.
حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد

Wir bezahlen die Hochzeit.
يمكننا بالتأكيد دفع التكاليف ليناسب حفل زفاف أبنتنا

Willkommen zur Hochzeit meiner Kinder...
أصدقائي الاعزاء أهلا بكم في حفل زفاف إبني

Wenn Sie damit einverstanden sind, verspreche ich Ihnen eine Hochzeit, von der lhre Kinder und Enkel noch ewig sprechen werden.
لذا، إن تركتني أعمل، سأضمن لكِ حفل زفاف رائع سيتكلم عنه أبناءكِ وأحفادكِ لأجيال

Weißt du, wie du dich revanchierst? Nächstes Mal zehr Carrie zu 'ner Hochzeit, mit einer der du mal geschlafen hast.
اسحب كاري لحضور حفل زفاف أحدهن من اللاتي كنت تعاشرهن.

- Sag mir, wann Hochzeit gefeiert wird!
راشيل كارين الأخضر، تقول لي هناك ستعمل يكون حفل زفاف.

Sie durfte die Hochzeit ihrer Schwester wegen eines Fussballmatches verlassen?
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

Als ich klein war, hab ich mir immer meine Hochzeit mit Xander ausgemalt.
عندما كنت صغيرة . لقد قضيت ساعات في التخيل كيف سيكون شكل حفل زفاف أكساندر

Es ist eine kleine Hochzeit und Sie sind ein toller Boss und es tut mir so Leid.
إنه حفل زفاف صغير فعلاً ، وأنتي رئيسة مذهلة وأشعربالأسىتجاهذلك ..

Ich verstehe nicht, warum es so unbezahlbar ist, in unserer Kirche zu heiraten.
أنا لا أعرف لماذا الكنيسة يجعل من مكلفة جدا أن يكون حفل زفاف هناك.

Aber merkt euch meine Worte, ich zerstöre ihn und alle Hochzeiten, die er denkt zu planen.
لكن ثقوا بكلامي سأدمره و أدمر أي حفل زفاف يعتقد بأنه يخطط له