"حقيبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tasche
• Koffer
• Rucksack
• Aktenkoffer
• Sack
• Handtasche
• den
• Beutel
• ein
• Tüte
• Aktentasche
• Taschen
• Gepäck

ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب

Meine Frau hat wohl eine Tasche mit Badelaken in der Kabine vergessen.
زوجتي تعتقد أنها نسيت حقيبة بها مناشف شاطئ في حجرة القياس

In den letzten Monaten war ich teilweise wochenlang mit nur einem Koffer voller Kleidung unterwegs.
خلال الأشهر الماضية، كنت أسافر لعدة أسابيع متتالية كل مرة مصطحبةً حقيبة ملابس واحدة.

Am 18. Februar 1943 brachten Hans und Sophie einen Koffer Flugblätter zu ihrer Uni.
في 18 فبراير عام 1943، أحضرت صوفي وهانز حقيبة مليئة بالمنشورات إلى جامعتهم.

Ich reiste allein mit einem Rucksack, der Computer, der Kamera und Mikrofone enthielt.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Der Schwarze da mit dem Aktenkoffer. den kenn ich.
ذلك الرجل الأسود الذي يحمل حقيبة,أعرفة من مكان ما

Ich denke, das ist das Seltsamste, was man aus einer Tasche holen kann.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن آقبلها منكِ

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن أقبلها منكِ

Wollte ich, aber er kommt gleich wieder mit einer riesigen Tasche voll Geld.
اوه ، نعم لكنه سوف يعود بسرعة حاملا حقيبة كبيرة مليئة بالمال

ein Accessoire ist eine Kette oder eine Tasche, - keine Ketten-Gang.
كلا الإكسسوار هو قلادة أو حقيبة و ليس عصابة مسلسلة

"Er überließ seine Mühle Verdun, packte einen Koffer und verließ uns."
لذا,أعطى مصنعة لفيردال حزم حقيبة واحدة, و رحل بشكل نهائى

Also, wie wäre es mit einem Elefanten, der sich auf einen Koffer setzt oder sich draufstellt?
الآن ماذا لو أن فيل ، إما أن يجلس على أو يخطو على حقيبة ؟

Meine Mutter packte mir einen Koffer voller Bücher, was mir wie eine ganz normale Sache vorkam.
وكانت والدتي قد وضعت في حقيبة ملابسي الكثير من الكتب وهو الأمر الذي بدا لي طبيعيا تماما.

Er hat den Primärzünder vom Sprengkopf entfernt und in einen Rucksack gepackt.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

Dann nimm einen Stift und ein paar Hefte und tu sie in deinen Rucksack.
إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك

Keinen Schwarzen, der einen beigen Anzug trug, mit einem Aktenkoffer?
أأنت متأكد؟ رجل أسود بقبعه و بدلة كلاهما بنيان,و يحمل حقيبة

ein Sack voll Geld vor ihrer Haustür-- das wirft nur weitere Fragen auf.
حقيبة مليئة بمال نقدي على باب بيتهم، ذلك سيطرح المزيد من الأسئلة

Mein Laufsteg sieht aus wie ein Sprungbrett, und das Set passt in meine Handtasche.
ممر العارضات يبدو مثل لوح الغوص والموقع بكامله يمكن وضعه في حقيبة يدي

Es ist etwa vier, fünf Jahre her, als ich in Philadelphia auf einer Bühne saß mit einem Beutel wie diesem hier.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Ich geh jetzt besser und zieh mir 'ne Tüte übern Kopf.
أتعرف , أنا أود أن أرحل وسأضع حقيبة فوق رأسي

Kamst und gingst, trugst deinen schwarzen Homburg, eine Aktentasche und einen Schirm.
تجيء وتذهب مرتديا قبعتك السوداء حاملا حقيبة ومظلة

Es ist die Gleiche, die Parker in Pieter's Taschen gesehen hat.
انها نفس واحدة التي شهدت في حقيبة بيتر باركر ل

Es wird angezeigt, dass kein aufgegebenes Gepäck hat, vermutlich nur Handgepäck.
ومما يبدو لا توجد معه أمتعة ربّما فحسب حقيبة محمولة