"حليب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milch
• Muttermilch
• Sojamilch
• Milchshake
• Milchnahrung
• Brust
• Kakao
• Magermilch
• Milchflasche
• Sahne
• Joghurt
• Flasche
• Brustmilch
• Buttermilch

- Noch eine Limo - Sie wissen schon. - Milch, in der Flasche, ungeöffnet.
ـ ماء صودا، تعرف ما أريد ـ حليب من فضلك، في علبة مغلقة

Mir ist nur 'ne Flasche Milch runtergefallen. Jetzt ist hier alles voll.
لقد أوقعت زجاجة حليب و قد تسببت بفوضى في كل مكان

Ach, ich hab mich um die Kinder gekümmert... war bei Wilson's, um Milch einzukaufen.
انت تعرف فقط اعتني بالأولاد ذهبت الى متجر ويلسون قبل ايام لأخذ حليب

Nein, morgens trink ich immer nur Tee mit etwas Milch und einem Zwieback dazu.
أمي تصنع قهوة رائعة كلا دائماً شاي مع حليب بارد وبعض الخبز المحمص

In den nächsten sechs Monaten trinkt es jeden Tag 225 Liter der dickflüssigen, fettreichen Muttermilch.
ستقضي الأشهر ال6 القادمة تشرب يومياً 225 لترًا من حليب أمهاتهم الدسم وثخين القوام.

Drei Stück Zucker. Milch kostet jetzt 60 Cents extra, damit du's weißt.
زاد سعر حليب الصويا 60 سينت أحببتُ أن أعلمكَ بذلك وحسب

Okay, das sind normale Brownies, und diese sind ohne Zucker, ohne Milch und ohne glutenfrei.
، حسنٌ ، هذه شوكولاه عادية وهذه بدون سكر ، بدون حليب وبدون غلوتين

Sie antwortete: „Ich weiß, dass man auch Binden verwenden kann, aber wenn ich anfange, diese zu verwenden, müssen wir das Familien-Budget für Milch kürzen."
أجابتني فورا اعلم بشأن الحفاظات لكن اذا بدأت باستخدامها فسيكون على حساب ميزانية حليب الاسره

Heutzutage ist die Buttermilch, die man kauft, eigentlich fettreduzierte oder fettfreie Milch.
واليوم، فإن الحليب الممخوض الذي تشتريه هو في الواقع حليب قليل أو منزوع الدسم.

Bringen Sie mir einen Löffel voll Milch, ein rohes Taubenei und 4 Stubenfliegen.
أعطنى ملعقة حليب و بيضة حمام نيئة و أربعة ذبابات

Die Sahne ist natürlich Milch vom Großen Pottwal.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق

Wo ein Baby ist, da ist auch Milch nicht fern
حيث نَجِدُ طفل رضيعَ هناك حليب في مكان قريب.

Ein Brot, ein Dutzend Eier, ein Viertelliter Milch, vier Pasteten.
دعينا نرى الآن , رغيف من الخبز , وطبق بيض زجاجة حليب , وأربعة فطائر محشوة

- Ein Glas Milch für den Gentleman. - Kommt sofort, Captain!
أحظر زجاجة حليب لهذا الرجل المحترم - حسنا سيدي -

Oh, halt die Klappe mit deinem: "Oh, Gott!" oder wir töten dich, Milch oder nicht Milch.
أوه اسَكتَ بإلاهك أَو سَنَقْتلُك حليب أَو لا حليبَ

Er fürchtete, ohne seine Schüssel bekäme er keine Milch mehr, und brachte drum seinen Napf mit.
منذ أن كسر الآنية، اعتقد أنك لن تعطيه أي حليب فقد جلب صحنه معه

Aber heute war außerordentlich viel los. Es gibt keinen Kaffee und keine Milch mehr.
اليوم كان مزدحم بشكل غير مسبوق لذا فقد أستنفذنا كل ما لدينا قهوة و حليب

Vom Teufel geboren, mit schwarzer Milch gestillt, in menschlicher Gestalt.
إبن الشيطان , رضع من حليب أسود فى شكل إنسانى

Männer trinken doch Tequilla und Frauen Milch.
أَعْني، يَشْربُ الرجالُ التيكيلا و البناتِ حليب.

Gehört es auch zur Vereinbarung, dass du Vampirblut wie Muttermilch runterschluckst?
مصّك لدماء مصاصى الدماء كما لو كانت حليب صدر أمك؟

Sojamilch, Tofu, ich hasse den ganzen Scheiß!
حليب السويا ذبوه ازين ان اكره هالخرا هذا

Milchshake? Milchshake? Drei Milchshakes.
حليب مخفوق ، حليب مخفوق أعطني 3 حليب مخفوق

Nun, wir werden seine Impfungen nachholen und ich werde eine kalorienreiche Milchnahrung verschreiben.
حسناً ، سنعطيه اللقاحات الضرورية لعمره و سأصف لك حليب عالي السعرات الحرارية

Ich hab schon Blues gehört, als mir meine Mama die Brust gab, mein Lieber.
لقد كنت أنشد الموسيقى الحزينة منذ أن كنت أرضع من حليب أمي.

Ich hab überall nach dir gesucht. Ich bin fast in Kakao ertrunken.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، حتى أنني كدت أغرق بخليط حليب الشيكولاتة

Ein Schuss Magermilch, wie Sie es wollten, Mr. Tucker, Esquire, Sir.
حليب أثنان من الئة كما طلبت سيد تاكر المحترم سيدي

Ich schlug ihn wie verrückt mit einer Milchflasche.
ضربته على رأسه بزجاجة حليب و غيبته عن الوعي

Ich nehme einen Mango-Kiwi Smoothie, Joghurt statt Eis, und alles mit wenig Fett.
أريد حليب بالمانجو والكيوي وضعي الزبادي بدلًا من المثلجات وأريده قليل الدسم

Die Flasche ist nicht gut fürs Baby. Brustmilch ist gesünder!
الحليب العادي سيء للطفلة حليب النهدين أكثر صحية

Köchin: Nein? IM: Es gibt immer nur fettreduzierte Buttermilch.
شيف: لا تستطيع؟ إسحاق: إنه دائما حليب ممخوض قليل الدسم.