"حُب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Liebe
• verliebt

Einen "Ich Liebe dich" Anruf zu bekommen in der Mitte eines beschissenen Tages, läßt ein Mobil Telefon wunderbar erscheinen.
أن تتلقى اتصال حُب في منتصفٍ نهارٍ سيء يجعلُ الهاتِف النقال شيئاً عجائبياً

Ist die Liebe dieses Mannes es wert, vielleicht all das zu verlieren?
هل حُب ذلك الرجل يساوى فقد كل هذا ؟ إذا كنت قد جربتى الحب ..

Sie ist die Liebe meines Lebens. Ich halte nie etwas geheim.
لم أحتج لذلك قط انها حُب حياتي وانا لا أخفي أي شيء عنها أبداً

Besonders die Liebe eines Königs, der von so vielen geliebt wird.
الذي حُب من قبل الكثيرين الملوك يمتلكون كل الفرص

Sie ist in jemand anderen verliebt. Das muss nicht heißen, dass sie mir nichts mehr bedeutet.
إنها واقعة فى حُب شخص أخر و هذا لا يمنع أن أتوقف عن الإهتمام بها.

Man sagt, dass Mutterliebe die stärkste Liebe sei.
يُشار إلى أن حُب الأم هو أقوى حب في الوجود

Da war eine Liebe zwischen uns, die ich vorher nicht gekannt und nicht für möglich gehalten hatte.
كان بَيننا حُب لم اشعُر بهِ من قَبل. لَم اكُن اعلم بأن هذا الحُب مُمكناً.

Sie spiegelt die Liebe der Götter zu uns allen wider. Aber die Sünde führt uns weg von allem, was heilig ist.
إنه يعكس حُب الألهة لنا جميعاً، ولكن الذنب يُبعدنا عن المقدسات

Ich möchte nur noch schnell sagen, dies ist die Liebe meines Lebens, meine Tochter Jay.
لذا وبسرعة ، أريد أن أقول ، ها هي حُب حياتي ، إبنتي جاي .

Da Gefühle wie Liebe unter Kontrolle gehalten werden, verspüren sie kaum Begehren, und Hassgefühle sind selten.
بلا حُب , بلا رغبة و بالتأكيد بلا ضغينة

und so viel ich dich auch immer noch Liebe, unsere Zeit ist vorbei.
ولدي صفقة حُب رائعة لك، انتهى وقتنا

Die Liebe zum Ozean vereint unterschiedliche Seelen.
حُب المحيط, يجمع الأرواح المختلفة معاً

Ich habe in Euer Herz geschaut und es ist bestimmt nicht ohne Liebe.
لقد بحثت في قلبك ومازال به ذرة حُب

Hat die Liebe Ihres Mannes Sie je vor etwas beschützt?
هل تعتبرين حُب زوجكِ لكِ... يمُكنه أن ينقذكِ من أى شئ؟

Beinahe. Liebe einer guten Frau und all das.
تقريباً، حُب امرأة طيبة وكل هذا

Ich war seine erste Liebe. Aber Sie müssen nicht eifersüchtig sein.
كنت أول حُب له لكن لا تكوني غيورة

Es gibt junge Liebe und alte Liebe.
هناك حُب يافع و حب كهل

Krank, Besen, Liebe.
مريض، مِكنَسَة، حُب

Es ist die große Liebe!
إنها علاقة حُب كبيرة

Sie war die Liebe deines Lebens, und jetzt ist sie tot.
لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت.

Vor langer Zeit war ich verliebt, zu sehr verliebt.
كان الأمر منذ وقت طويل و كنت في حالة حُب . كنت شديدة الحُب