"خائن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verräter
• einen Maulwurf
• eines Verräters
• ein Betrüger
• verraten
• Judas
• Verrat
• untreu
• eine Ratte

- Aber Flash Gordon lebt noch. - Ein Verräter erweckte ihn zum Leben.
لكن فلاش جوردون على قيد الحياة لقد عاد الى الحياة بواسط خائن

Bestellen Sie Camulus, dass er für immer als Verräter und Feigling gilt.
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان

Dann wird er als Verräter gesehen. Wenn du ihn tötest, ist er ein Opfer.
. إذن هو سيبدو خائن . إذا قتله هنا , هو سيصبح ضحية

Eure Hoheit, es muss einen Verräter geben, jemanden aus dem engeren Kreis.
أعتقد أنّه لا بدّ من وجود خائن كان يتآمر ضد فخامتك.

Irgendwo hier ist ein Verräter, vielleicht auch mehr als nur einer.
في مكان ما هنا يوجد خائن ربما أكثر من واحد

Jetzt ist er einer der gefährlichsten Männer im Reich,... .. ein Verräter, der sich gegen Rom verschworen hat.
واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة.

Lieber ein Narr als ein Verräter oder Mörder.
أفضل أن أكون أحمقاً من أن أكون خائن أو قاتل

Wer sagt, sie wäre meine Frau, lügt nicht nur, sondern ist ein Verräter.
ومن يقول أنها زوجتى ليس فقط كاذباً ولكنه خائن

Es ist uns bekannt, daß in Ihrer Mitte ein Verräter lebt.
من المعروف لنا أن هناك خائن بينكم من هو؟

Wir haben Grund zur Annahme, dass es im Widerstand einen Verräter gibt.
مؤخراً نحن لدينا مبررات وجود خائن في المقاومة

Ich bezeichnete mich als Verräter, als Konterrevolutionär, als pervers.
خائن , ومفسد وثائرمحرض, وبينما زال يداعب اعضاءه باستمرار

The Ripper muss jetzt noch einen Verräter umbringen, ... und ich werde ihn stoppen.
يوجد خائن آخر على السفاح أن يقتله وأنا سأوقفه

Ich mag Ihnen als Verräter erscheinen. Aber nicht der Geschichte.
ربما بالنسبة لك أنا خائن ولكن ليس في التاريخ

Ich möchte eins wissen: ist Ihr Protegé Vostrikov ein Verräter?
أريد المعرفة إذا كان رجلك فوستريكوف خائن

..ich glaube nicht, dass Jean Briault ein Verräter ist.
ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن

Ihr Mann ein Verräter? Sie hätte keinen Cent gesehen.
اتضح ان ودز خائن هى لم ترى راتبه التقاعدى

Meinst du damit einen Maulwurf beim Secret Service?
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟ هذا صحيح

Jetzt, wo ich die Frau eines Verräters bin, kenne ich die Antwort.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Geschummelt. Ich bin ein Betrüger. Hab ich dir das nicht gesagt?
لقد خرقت الإتفاق, أنا خائن للعهد ألم أخبرك بذلك؟

Einer von den Großen Vier hat sie verraten.
شخص من داخل مجموعة الأربعة الكبار تحول الى خائن

Ich stecke soviel in diesen Job rein, wie jeder andere auch. Okay, ich habe einen kleinen Fehler gemacht und ihr bezeichnet mich direkt alle als Judas?
صنعت الكثير من أجل هذا العمل كأي أحد منا ومجرد ارتكبت خطأ صغير أصبح خائن

Dein Vater bettelte um sein Leben, als wir seinen Verrat entdeckten.
توسل والدك على حياته عندما اكتشفنا أنه خائن.

Nun, ich bin untreu meinem Partner gegenüber, weil du einem Mann treu bist, der bis über den Kopf da drin steckt.
الآن أنا خائن لشريكتي، لأنكِمخلصةلهذاالرجل..

Du hättest anständig sein können. Aber nein! Du bist eine Ratte.
كان بأمكانك ان تكون رجلا" صالح كلا", انك خائن كزوجتي