"خارق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Superheld
• super
• Superhelden
• übernatürliche
• übernatürlich
• Supercomputer
• Superman
• übernatürlichen
• Außergewöhnliches
• Superhirn
• Superdate
• Superschurke
• übermenschlich
• übermenschlichen
• einem

Der Kerl bewegte sich so schnell, es war fast, als wäre ein Superheld unterwegs.
ذلك الفتى تحرك بسرعة رهيبة كان يبدو وكأنه بطل خارق أو شئ ما

Ich denke, man kann die Verschleierung ein Superheld zu sein nicht ewig aufrecht erhalten, was?
أعتقد بأنك تستطيع أن تزيل فكرة كوني بشر خارق لفترة زمنية كبيرة، أليس كذلك ؟

Aber jetzt wilde Anschuldigungen auszusprechen, ich sei ein Superheld.
ولكنه شيء آخر تماما أن يطلق أحد اتهامات جزافية بشكل غير مباشر تشكك في أنني بطل خارق

Dinge geschehen, Jom, okay, die deine super Nachrichtenmann Kräfte übersteigen.
؟ هنالك أمور تحدث ,ياجيم,حسنًا, تفوق قدرتك كمعد أخبار خارق على الفهم.

Ich sehe mich eigentlich keinen Superhelden spielen, der unter Wasser spricht, der fliegt.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق التحدث تحت الماء، الطيران

übernatürliche Erscheinungen sind unwahrscheinlich.
أن إمكانية وجود نشاط خارق الليلة ضعيفة جدا

Hallo. Ich bin direkt hier. Ich habe ein überempfindliches Hörvermögen, praktisch übernatürlich.
مرحبًا، إنّي متواجد هنا، ولديّ سمع حاد، إنّه عمليًّا خارق للطبيعة.

Aber jetzt wilde Anschuldigungen auszusprechen, ich sei ein Superheld.
لكن أن تشككي بالرواية الرسمية وأن تتهمي أو تلمحي أنني بطل خارق أمر آخر

Sie mögen ein Superheld sein, aber Sie sind nicht annähernd so stark wie die Verfassung der USA.
ربما أنك خارق القوى و لكن دعني أخبرك أمراً، أنك لست حتى بقوة الدستور الأمريكي،

Sie mögen ein Superheld sein, aber eins steht fest:
ربما أنك خارق القوى ولكن دعني أخبرك أمراً

Du musst das nicht tun. Welcher Superheld wird dauernd verprügelt?
يجب الا تفعل هذا ، اي بطل خارق يتعرض للضرب طوال الوقت ؟

Er war ein unbekümmerter Superheld, bis sie ihm gesagt haben, dass er keine Kräfte hat.
كان سعيداً بكونه بطل خارق حتّى أخبروه بأنّه لا يملك قوى

Nicht jeder, der einen Presseausweis hat, ist nebenbei auch ein großer Superheld.
لا يجمع الجميع بين وظيفتي العمل كصحفي وكبطل خارق للمدينة.

Also, ich weiß, du spielst inzwischen in der NBA, verdienst super viel Knete, und du hast eine super sexy Cheerleader-Maus als Frau.
لذا، أعلم الآن إنّك تلعب لصالح فرق .. السلة المحترفين، وقائد خارق وتحظى بزوجة رئيس المشجعين مُثيرة.

Meine Damen, das ist Ihre Chance auf einen Abend mit einem echten Superhelden.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

Keine Falltüren, kein Rauch, keine Spiegel, nur reale, übernatürliche Magie.
لا فخ الأبواب، لا دخان، لا المرايا، الحقيقي فقط، والسحر خارق.

Und ich für meinen Teil freue mich außerordentlich, dass Ihr zugebt, sie sei übernatürlich.
.. ومنجهتي. يسرني أنك تعترف أنه خارق للطبيعة

Im Moment arbeite ich an einem Supercomputer, der eine Größenordnung an Leistung verarbeitet, die schneller als irgendwas heutzutage ist.
الآن أنا أعمل على كمبيوتر خارق يعالج أوامر طاقة ضخمة الحجم بسرعة أعلى من أي شيء اليوم

Dieser Cop ist nicht Superman. Er kann sie nicht finden.
فإن ذلك الشرطي لن يكون رجل خارق حتى يعثر علينا أو على الرهينة.

Wenn richtig zusammengesetzt, wird diese Glocke zu einer mystischen, übernatürlichen Superglocke.
وحين يتجمعون معًا يغدو هذا الجرس جرس روحاني خارق مسحور.

Und er nahm dieses neue Wissen auf und tat damit etwas sehr Außergewöhnliches.
ويقوم باستصحاب هذه المعرفة لفعل شيء خارق للعادة.

- Ich hab auch irgendwie eine Fähigkeit bekommen. Ich bekam dieses Superhirn.
لقد حصلت على قدرة أنا الأخر، لقد حصلت على مخ خارق..

Wenn du meine Hilfe willst, ist es ein Superdate.
إن كنت تريد أن أساعدك فهو موعد خارق

Hat immer so getan als wäre er ein Superschurke, um den Hintern versollt zu bekommen.
الذي كان يتظاهر دائماً بأنه شرير خارق فقط كي نوسعه ضرباً؟

Es ist fast übermenschlich, keine Eifersucht zu empfinden.
لابد أن تكون إنسان خارق حتى لا تشعر بالغيرة

Ich sage ja nur, dass es seine Vorgehensweise ist, sich zu verstecken, seine übermenschlichen Spuren zu verwischen und verbessertes Blut, oder?
أنا أقول ذلك وحسب أسلوب عمله , هو أن يختبئ ليخفي آثاره كبشري خارق والدماء المعززة , أليس كذلك ؟

Du solltest nicht in einem Workshop schaffen. Du bist kein Elf.
لن تكون مبدعاً في ورشة العمل، انت لستُ خارق القوي.