"خاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst
• Fürchte
• Panik
• fürchteten
• er vor
• befürchtete

Rabe hatte Angst, der Mann könnte alle zerstören, die er geschaffen hatte.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض

Aus Angst, des Mordes angeklagt zu werden, versteckten meine Klienten die Leiche.
عندما عرفوا بانهم متهمين بالخطف و القتل خاف موكلي و تخلصوا من الجثة

Bin ich der Einzige, dem der Typ Angst macht?
هل انا الوحيد بينكم الذى خاف من ذلك الرجل؟

Fürchte den Priester.
خاف الكاهن

Und ich dachte, vielleicht würde ein wenig Panik reichen... vielleicht war das alles, was er brauchte.
و ظننت, أنتما تعلمان, ربما إن خاف قليلًا ربما هذا كل ما يحتاجه

Sie hassten sich gegenseitig... weil... beide sich gegenseitig fürchteten... weil... beide gegenseitig was voneinander wussten.
...كل شخص كره الآخر لأن كل شخص خاف من الآخر ...لأن

Er liebte sie so sehr, daß er Angst hatte du würdest seine Liebe vergleichen.
لقد أحبها كثيراً , خاف أن تـُقارن حبه لك بحبه لها

Hast du Angst, dass sie jemanden kennenlernt?
ماذا , هل أنت خاف من انها ستقابل شخص أخر؟

Es bedeutet, er hat Angst, dass ich ihm schaden könnte.
هذا يعني انه خاف مني انه انا.. استطيع ان اوذيه

Wenn man Angst hat, dann vor etwas, das tatsächlich passieren könnte.
إذا كُنت سوف تخَاف، خاف من شيء يُمكن أن يحدُث في الواقع.

Sousa hatte Angst davor, dass wir die Möglichkeit dazu durch diese, Zitat "Höllenmaschinen" verlieren.
خاف " سوسا " بأننا سوف نفقد هذا المفهوم " إقرأ-إكتب" بسبب تلك التي سماها " الآلات المتكلمة"

Mein Gott, Scully, er sieht aus, als wäre er vor Angst gestorben.
يا ربـّـاه ، يا (سكالي) كما لو أنّه خاف حتى الموت

Fürchte mich.
خاف مني

Fürchte MICH.
خاف مني

Fürchte mich. Fürchte MICH. - Sei ruhig.
خاف مني

Also zog der Bulle 'ne Kanone und er geriet in Panik.
لذا رفع الشرطي المسدس في وجهه، ثم خاف

Aber Sanchez lebt, also bekam Heller Panik und machte einen Rückzieher, er bringt mich um, wenn er mich wieder sieht.
-و عندئذ انت فقدت سانشيز , و هيلر خاف وقال ان الصفقة ملغاة -و سأموت لو رآني ثانية

Manche fürchteten ihn.
البعض خاف من وقوعه

Als wir sagten: "An deinem Sack klebt ein Riesenblutegel", fiel er vor Schreck in Ohnmacht.
عندما أخبره بأن فيلاً ملتسق به خاف كثيراً وأغمي عليه

Es ist genau, was Mulder befürchtete.
لكنّي يجب أن أقول هو بالضبط الذي مولدر خاف.