| Sie sehen also, ich kann nicht mit leeren Händen zurück. Und jetzt sagen Sie mir, wo sie ist. | Open Subtitles | كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها |
| Das ist so unfair. Damit Ihr nicht mit leeren Händen dasteht, ein kleiner Rat. | Open Subtitles | و أنت لن تخرج خاوي الوفاض لأني سأعطيك نصيحه |
| Er trägt eine Weste, also zählt er. Ich bin nicht derjenige, der mit leeren Händen zurück kam. | Open Subtitles | إنه يرتدي زياً, ذلك يحسب أنا لست من رجع خاوي اليدين |
| Vor nicht allzu langer Zeit, hätte ich diesen Kerl für umgelegt, aber sieh ihn dir heute an, alles... leer... | Open Subtitles | منذ فترة قريبة تُقت لقتله لكن حين رأيته اليوم خاوي العقل |
| Und ich will nicht, dass du dabei am Ende leer ausgehst. | Open Subtitles | لا أريدك ان تخرج خاوي اليدين |
| Seine Akte ist leer. | Open Subtitles | إن ملفه خاوي. |
| Kommen Sie schon, wir beide wissen, dass ich hier nicht mit leeren Händen rausgehen werde. | Open Subtitles | بربك، كلنا نعلم . بأنني لن أغادر المكان خاوي اليدين |
| Frisch aus West Point. Kam mit leeren Händen zurück. | Open Subtitles | تخرج للتو من "ويست بوينت" و عاد خاوي الوفاض |
| Bitte lass mich nicht mit leeren Händen gehen, tu das bitte nicht. | Open Subtitles | لا تجعلني أعود أدراجي خاوي الوفاض. |
| Ich hab den Arschtritt meines Lebens gekriegt und ihr kommt mit leeren Händen zurück? | Open Subtitles | بُرّحتُ ضرباً وعدتم خاوي الوفاض؟ |
| Oh, Sie wollen mich nicht mit leeren Händen weg schicken. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك ترغب في ارجاعي خاوي اليدين |
| Ich kann auch nicht mit leeren Händen zurückkommen. Conklin verdächtigt mich schon genug. | Open Subtitles | ،ولا تمكنني أيضًا العودة خاوي الوفاض .كونكلين) يشكّ فيّ بما يكفي حاليًا) |
| Ich kann nicht mit leeren Händen zurück. | Open Subtitles | لا أستطيع العودة خاوي اليدين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 