"خطأي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Schuld
• mein Fehler
• dafür
• mir
• meinen Fehler
• meine eigene Schuld

Ich war nicht schnell genug. Alles meine Schuld. Mein armer Herr.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

Ist ja nicht meine Schuld, wenn mein Hintern eine klassische Form hat.
وليس خطأي إذا بلدي بعقب ديه الكلاسيكي على شكل رجل حذاء.

Im 1. Fall war's die Sexualität der Frau. Nicht meine Schuld.
الزواج الأول , تبين أن زوجتي شاذة , ليس خطأي

Natürlich ist es mein Fehler, dass sie überhaupt in dieser Position waren.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

Phoebe, es war meine Schuld. Ich hätte mit ihr gehen sollen.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

Und außerdem, es ist nicht meine Schuld, dass du es zugelassen hast.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Es war meine Schuld. Ich war nicht schnell genug bei ihm.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

Es war meine Schuld, dass es zu der Prügelei gekommen ist.
لقد كان خطأي لولاي لما كنّا في مثل هذه الفوضى

Es war meine Schuld. Ich sass am Steuer, als es geschah.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Ich wünsche mir nur, dass du siehst, dass nicht alles meine Schuld ist.
اتمنى لو يدركون ذلك كل ما حدث لم يكن الخطأ خطأي تماما

Du verhältst dich wegen etwas idiotisch, was nicht meine Schuld ist.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي أنا أشاهد فيلم

Jungs, es tut mir ja so leid. Es war voll und ganz meine Schuld.
يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا

Es war meine Schuld, dass sie versuchte nach Hause zu laufen und...
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك

Sie lassen sie verfallen. Es ist nicht meine Schuld.
تقوم بقتلها. هذا ليس خطأي. هذا ليس خطأ أي شخص.

- Es ist meine Schuld. Legen Sie sich hin. - Ja, ja, ja.
كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم -

"Vielleicht war es doch meine Schuld,
ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته

"Da ist meine Scham, vielleicht meine Sünde, zumindest... in den Augen Gottes, nicht meine Schuld.
وقال هناك عار على بلدي ربما خطيتي على الأقل , و في عيني من الله , وليس خطأي

Es war mein Fehler. Allein mein Fehler. Ich hätte dich besser auf das Treffen vorbereiten müssen.
هذا كان خطأي، خطأي بالكامل كان علي أن اكون أكثر وضوحًا حين هيأتك لهذا الإجتماع

Leider ist das alles mein Fehler. Ich dachte, Sie wären ein gutes Modell.
أخشى أن يكون هذا خطأي لقد ظننت أنّكِ ستكونين عارضة جيّدة

Jetzt ist es wieder mein Fehler! Ist alles nicht so gut gelaufen.
حسنا انه كله خطأي الان اذا لم تجري الامور كما خططنا لها

Ich kann nichts dafür, dass Buttles Herzfehler nicht in Tuttles Akten stand.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Ich fragte mich, wie viel Scheiß ich für meinen Fehler hinnehmen würde.
تساءلت كم من فضلات الكلب سأحمل كي أصلح خطأي

Es ist meine eigene Schuld, dass ich noch keine Frau gefunden habe.
إنه خطأي أنا في عدم إيجاد زوجة لنفسي نعم